| Subject | English | Russian |
| construct. | design detail | деталь конструкции |
| archit. | design detail | элемент конструкции |
| construct. | design detail | конструктивная деталь |
| Makarov. | detail a design | детализировать проект |
| tech. | detail design | рабочий проект |
| automat. | detail design | вычерчивание деталей |
| el. | detail design | проект рабочих чёртежей |
| bridg.constr. | detail design | рабочий технорабочий проект |
| automat. | detail design | разработка рабочих чертежей |
| automat. | detail design | конструирование деталей |
| automat. | detail design | рабочее проектирование |
| O&G, sahk.r. | detail design | детальное проектирование |
| sociol. | detail design | детальный проект |
| automat. | detail design | деталировка |
| gen. | detail design | проектное задание (Lavrov) |
| construct. | detail design | технорабочий проект |
| Makarov. | detail design | технический проект |
| avia. | detail design | эскизный проект |
| avia. | detail design | эскизное проектирование |
| product. | detail design adjustment | корректировка рабочего проекта (Yeldar Azanbayev) |
| proj.manag. | detail design documentation | комплект рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detail design documentation | рабочая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detail design documentation | детальная проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detail design documentation | пакет рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detail design documentation | комплект детальной проектной документации (igisheva) |
| O&G, casp. | detail design drawing | рабочий чертёж (Yeldar Azanbayev) |
| law | detail design engineering | детальное проектирование (Alexander Demidov) |
| proj.manag. | detail design package | рабочая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detail design package | детальная проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detail design package | пакет рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detail design package | комплект рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detail design package | комплект детальной проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detail design review | детальный анализ проекта (ssn) |
| O&G, sahk.r. | detail design safety review | анализ безопасности на этапе детального проектирования |
| O&G, sakh. | detail design safety review | анализ безопасности на стадии рабочего проектирования |
| O&G, casp. | detail design specification | ТУ на детальное проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | detail design specification | детальная проектная спецификация (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | detail design specification | техническое задание на проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | detail engineering design documentation | рабочая документация |
| robot. | detail of design | элемент конструкции |
| cem. | detail of design | конструктивная деталь |
| railw. | detail of design | деталировка |
| railw. | detail of design | фрагмент |
| el. | detail of design | часть проекта |
| railw. | detail of design | деталь конструкции |
| Makarov. | detail of design | деталь |
| construct. | detail structure design | технорабочее проектирование сооружения |
| cables | detail technical design | проектное задание |
| gen. | Group Detail Design | групповой рабочий проект на строительство скважин (ГРП) |
| O&G, sakh. | LNG jetty detail design | детальное проектирование причала СПГ |
| oil | packages of detail design | комплекты рабочей документации |
| O&G, karach. | request for quotation for detail design | ЗЦП на рабочий проект (Madi Azimuratov) |
| O&G, karach. | request for quotation for detail design | запрос ценового предложения на рабочий проект (Madi Azimuratov) |
| O&G, karach. | RFQ for detail design | ЗЦП на рабочий проект (Madi Azimuratov) |
| O&G, karach. | RFQ for detail design | запрос ценового предложения на рабочий проект (Madi Azimuratov) |
| O&G, sakh. | temporary facility detail design drawing | чертёж по детальному проектированию временных сооружений |
| O&G, sakh. | water well detail design | детальное проектирование водозаборных скважин |
