| English | Russian |
| as detailed in | в порядке, предусмотренном (as detailed in this Policy sankozh) |
| as detailed in section | как указано в пункте (sankozh) |
| demand detailed documentation | запрашивать подробную документацию (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| design and detailed documentation | проектная и рабочая документация (Alexander Demidov) |
| detail a charge | конкретизировать обвинение |
| detailed assessment | детальная оценка (of costs) When a court makes a costs order it may make a detailed assessment of costs, usually at the conclusion of proceedings. A costs officer would carry out the assessment. See also Summary assessment. LT Alexander Demidov) |
| detailed documentation | подробная документация |
| detailed legislation | законодательство конкретного характера |
| detailed legislation | подробное законодательство |
| detailed minutes of the meeting | подробный протокол собрания (Leonid Dzhepko) |
| detailed minutes of the meeting | подробный протокол заседания (Leonid Dzhepko) |
| detailed report | подробное донесение (Alexander Demidov) |
| detailed rules | детально прописанные правила (Lavrov) |
| detailed statement | подробное заявление |
| irrespective of whether such goods are detailed | независимо от того, указаны ли такие товары (Yeldar Azanbayev) |
| provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve. | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
