 |
| English | Russian |
| area detect cursor | подчёркивание области изображения в видеокамере Sony |
| carrier detect | обнаружение несущей (sense, т.е. занятости канала передачи данных) |
| carrier detect | сигнал, генерируемый модемом для информирования местного компьютера о том, что обнаружена несущая от удалённого модема |
| data carrier detect | сигнал стандарта RS-232-C от модема к компьютеру, указывающий принимаемую несущую |
| data carrier detect | обнаружение информационного сигнала (предусмотренный стандартом RS-232-C аппаратный сигнал готовности устройства (как правило модема) к передаче данных) |
| detect an accident | расследовать катастрофу (bigmaxus) |
| detect movement | обнаруживать движение (bigmaxus) |
| received detect/miss history sequence | последовательность символов, соответствующих реальной процедуре обнаружения (при этом, напр., правильному обнаружению соответствует символ «1», а пропуску — «0») |