detect – phrases

Terms for subject Makarov containing detect | all forms | exact matches only

English	Russian
a diagnostic routine detects and isolates malfunctions in the computer	диагностическая программа устанавливает и локализует неисправности в ЭВМ
assessing the feasibility of an in vitro cytotoxicity method to detect harmful ubiquitous chemicals	оценка возможности метода определения цитотоксичности in vitro для выявления присутствующих вредных химических веществ (detection of non-warfare hazardous chemicals in the operational theater; определение небоевых опасных химических веществ в местах развёртывания войск)
crack-detect a weld by the penetrant-dye method	контролировать сварной шов на наличие трещин методом красок
detect a defect	обнаружить дефект
detect a fault	выявлять повреждение
detect a leak	обнаруживать течь
detect a leakage of gas	обнаружить утечку газа
detect a mine	найти мину
detect a noise	услышать звук
detect a noise	услышать шум
detect a note of impatience in voice	уловить нотку нетерпения в чьём-либо голосе
detect a radioisotope	обнаруживать радиоизотоп
detect a scratch	обнаруживать царапину
detect a scratch	выявлять царапину
detect a signal	детектировать сигнал
detect a smell	заслышать запах
detect a smell	уловить запах
detect a sound	услышать звук
detect a target	обнаружить цель
detect a target	обнаруживать цель (напр., визуально)
detect a trace of irony in her voice	уловить иронические нотки в её голосе
detect a warhead	обнаружить боеголовку
detect an error	устанавливать наличие рассогласования
detect an error	обнаруживать ошибку
detect an isotope by radiation	обнаруживать изотоп по излучению
detect attack	обнаруживать наступление
detect casualties	разыскивать раненых на поле боя
detect changes	замечать перемены
detect someone in the act	застать кого-либо на месте преступления
detect internal flaws by exposure to	обнаруживать внутренние дефекты просвечиванием (e. g., gamma rays; напр., гамма-лучами)
detect movement	замечать движение
detect radiation	воспринимать радиацию
detect radioactivity	обнаруживать радиоактивность
detect several mistakes	заметить несколько ошибок
detect signs	обнаруживать признаки
detect support	обнаружить поддержку
detect support	заметить поддержку
detect the difference in quality	обнаружить разницу в качестве
detect the difference in quality	обнаружить различие в качестве
detect the murderer	найти убийцу
diagnostic routine detects and isolates malfunctions in the computer	диагностическая программа устанавливает и локализует неисправности в ЭВМ
he detects a flaw in your argument	он видит слабое место в ваших доказательствах
I can detect signs of improvement in your thinking	я замечаю, вы стали лучше мыслить
immunofluorescence and biochemical techniques to detect nuclear localization of ciliary neurotrophic factor in glial cells	иммунофлуоресценция и биохимические методы для определения локализации в ядре цилиарного нейротропного фактора в клетках глии
it may sometimes be difficult to detect the presence of an alien myth	иногда может быть трудно определить, присутствуют ли элементы какого-либо мифа другого происхождения
method to detect proteins	метод выявления белков
only a practised eye can detect the amount of alloy in an ornament professedly manufactured of gold	только профессионал может с первого взгляда определить количество примесей в орнаменте, сделанном якобы из золота
only a trained eye could detect such small faults in the lettering	только натренированный глаз может заметить такие мелкие ошибки в наборе
passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing object	пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников
passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing vessel	пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников
qualitative analysis detects substances	качественный анализ позволяет установить наличие веществ
reed detect	рассечка бёрдом
the test detects the presence of sugar in the urine	анализ показывает присутствие сахара в моче

Get short URL