| English | Russian |
| acoustic correlation and detection system | система обнаружения и корреляции акустических сигналов |
| acoustic detection device | шумопеленгатор |
| acoustic detection range prediction model | модель прогнозирования дальности гидроакустического обнаружения |
| acroacoustic detection system | воздушная акустическая система обнаружения (целей) |
| active long-range submarine detection stationary system | активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ |
| adaptive moving target detection system | самоприспосабливающаяся РЛ система обнаружения движущихся целей |
| adaptive moving target detection system | адаптивная РЛ система обнаружения движущихся целей |
| adaptive threshold detection with estimated sequence | адаптивное пороговое обнаружение с расчётной последовательностью |
| advanced boost phase detection system | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории |
| advanced mine detection sonar | усовершенствованная гидроакустическая станция обнаружения мин |
| advanced miniature movement detection digital radar | усовершенствованная миниатюрная цифровая радиолокационная станция обнаружения движущихся целей |
| advanced missile detection radar | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противовоздушной обороны |
| advanced submarine detection | программа разработки усовершенствованных средств обнаружения ПЛ |
| aerial radiation detection, identification and mapping system | бортовая система обнаружения, идентификации и аэрокартографирования излучений |
| aeroacoustic detection system | воздушная акустическая система обнаружения |
| air detection and tracking | обнаружение и сопровождение воздушной цели |
| Air Force detection radar data takeoff | аппаратура автоматического считывания и передачи данных радиолокационных станций обнаружения |
| air surface detection equipment | авиационная бортовая аппаратура наблюдения за поверхностью |
| air transportable radioactivity detection, indication, and computation package | авиатранспортабельный комплект приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности |
| airborne detection discrimination sensor | бортовая аппаратура обнаружения и селекции целей |
| airborne laser mine detection system | бортовая лазерная система обнаружения мин |
| airborne mine detection | обнаружение мин с воздуха |
| airborne mine detection and surveillance | бортовая система обнаружения мин и наблюдения |
| airborne minefield detection system | бортовая система обнаружения минных полей |
| airborne standoff mine detection system | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей |
| airborne standoff minefield detection system | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей |
| airborne surface vessel detection | бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar) |
| aircraft detection | обнаружение ЛА |
| aircraft intrusion detection system | система охранной сигнализации места стоянки самолётов |
| aircraft intrusion detection system | система обнаружения самолётов-нарушителей |
| aircraft wake turbulence detection system | система обнаружения самолётов по турбулентному следу |
| air-delivered seismic detection | сбрасываемый с летательного аппарата сейсмический датчик обнаружения (sensor) |
| air-delivered seismic detection sensor | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор, сбрасываемый с ЛА |
| air-delivered seismic detection sensor | сбрасываемый с ЛА сейсмический датчик |
| air-delivered seismic detection sensor | сейсмический датчик обнаружения, сбрасываемый с воздуха |
| airport bird-detection equipment | аппаратура для обнаружения скопления птиц в районе аэропорта |
| airport surface detection equipment | аппаратура наблюдения за территорией аэродрома |
| airport surface detection equipment | радиолокационная станция контроля за движением самолётов и автотранспорта на аэродроме |
| airport surface detection radar | диспетчерская радиолокационная станция для наблюдения за движением на лётном поле |
| airspace detection | обнаружение целей с помощью воздушно-космических средств |
| antiinfiltration detection system | сигнализационная система обнаружения проникновения к объекту |
| Antisubmarine Detection Investigation Committee | исследовательский комитет по средствам обнаружения подводных лодок |
| area conflict detection | обнаружение функциональных конфликтных ситуаций |
| artillery position detection IR-laser system | комбинированная ИК лазерная система засечки ОП артиллерии |
| atomic energy detection system | система обнаружения ЯВ |
| atomic energy detection system | система ядерных объектов |
| atomic weapon detection, recognition and estimation of yield | система обнаружения, опознавания и оценки мощности ядерного оружия |
| audio-tone target detection signification | аудиотональная индикация обнаружения цели |
| automated intrusion detection environment | автоматизированная система технических средств обнаружения несанкционированного вторжения (system) |
| automated intrusion detection equipment | автоматизированная аппаратура обнаружения несанкционированного вторжения |
| automated unattended detection inspection transmitter | автоматизированный необслуживаемый передатчик системы контроля и обнаружения |
| automatic bit rate detection | автоматическое определение скорости передачи данных в битах |
| automatic conflict detection | автоматическое обнаружение конфликтных ситуаций |
| automatic detection | автоматическое обнаружение |
| automatic detection and integrated tracking | автоматическая система обнаружения и сопровождения целей (двумя РЛС) |
| automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение |
| automatic detection/automatic classification | автоматическое обнаружение и автоматическая классификация |
| automatic document detection | автоматическое обнаружение документа |
| automatic fire detection and suppression system | система обнаружения огня и автоматического пожаротушения (Alex_Odeychuk) |
| automatic fire detection and suppression system | автоматическая система пожаротушения |
| automatic intruder detection alarm | автоматическая система охранной сигнализации |
| automatic radar periscope detection and discrimination | автоматическое радиолокационное обнаружение и распознавание перископа |
| automatic radiation monitoring detection test system | автоматическая испытательная система обнаружения и контроля излучений |
| automatic surface detection radar | автоматическая радиолокационная станция обнаружения наземных целей |
| automatic target detection | автоматическое обнаружение целей |
| automatic target detection system | автоматическая система обнаружения целей |
| automatic target recognition, identification and detection | автоматическое обнаружение, опознавание и распознавание целей |
| automotive emission detection sensor | прибор обнаружения электромагнитного излучения двигателей машин |
| autonomous pathogen detection system | автономная система обнаружения боевых биологических средств |
| autonomous target detection | автономное обнаружение целей |
| bacteriological attack detection system | система обнаружения бактериологического нападения |
| base intrusion detection system | система охранной сигнализации базы |
| below limit of detection | ниже уровня обнаружения |
| Beyond-the-horizon detection | загоризонтное обнаружение (igor17su) |
| biological aerosol detection | обнаружение биологических аэрозолей |
| biological analysis, detection, instrumentation and control | анализ, обнаружение, измерение и контроль боевого биологического средства |
| biological detection | обнаружение ББС |
| biological detection | обнаружение БВБ |
| biological detection | биологическая разведка |
| biological detection device | прибор биологической разведки |
| biological detection device | средство биологической разведки |
| biological detection system | комплект средств для обнаружения ББС |
| biological detection system | система обнаружения ББС |
| biological integrated detection system | комплексная система обнаружения биологического оружия |
| boost phase detection system | система обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории |
| buried installation detection by surface heat contrast | обнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли |
| burst detection dosimeter | дозиметр системы обнаружения ядерных взрывов |
| burst detection processor | процессор системы обнаружения ядерных взрывов |
| burst detection X-ray sensor | рентгеновский датчик системы обнаружения ядерных взрывов |
| burst error detection and correlation | обнаружение и исправление пакета ошибок |
| burst error detection and correlation | обнаружение и корреляция отклонения точки разрыва |
| carrier submarine detection and striking force | ПЛ авианосная поисково-ударная группа |
| CBR agent/materiel detection and warning system | система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия |
| CBR detection devices | средства обнаружения БРВ, БОВ и ББС |
| chaff detection and acquisition | обнаружение и выделение дипольных отражателей |
| chaff detection and acquisition | обнаружение и выделение пассивных помех |
| chemical agent detection sensor | прибор химического контроля |
| chemical agent detection sensor | газосигнализатор |
| chemical agent detection team | группа химической разведки |
| chemical agent detection team | группа обнаружения ОВ |
| chemical contamination detection devices | средства обнаружения химического заражения |
| chemical detection | химическая разведка (Киселев) |
| chemical detection and radiological monitoring party | группа химической и радиационной разведки |
| chemical detection device | средство обнаружения ОВ |
| chemical detection system | комплект средств для обнаружения БОВ |
| chemical gas analyzer mine detection system | система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины |
| cislunar meteoroid detection satellite | спутник для обнаружение метеорных частиц внутри орбиты Луны |
| code abuse detection system | система обнаружения неправильного обращения с кодами |
| collision detection and avoidance | система предупреждения столкновений (system) |
| combined adaptive detection | комбинированное адаптивное обнаружение |
| combined passive/active detection | обнаружение с одновременным использованием пассивных и активных средств |
| Combined Surveillance and Intrusion Detection System | объединённая система наблюдения и обнаружения несанкционированного вторжения (qwarty) |
| common optoelectronic laser detection system | унифицированная оптоэлектронная лазерная система обнаружения |
| compressed coherency detection radar | радиолокационная станция обнаружения с когерентным сжатием |
| computed slant detection range | вычисленная наклонная дальность обнаружения |
| computer-aided detection | компьютеризированная система обнаружения целей |
| computer-aided detection | автоматизированное обнаружение целей |
| computer-aided detection system | автоматизированная система обнаружения целей |
| converge-zone detection | обнаружение ПЛ с использованием зон конвергенции |
| counter-IR detection shielding | экранирование для защиты от ИК обнаружения |
| diagnostic-fault detection equipment | автоматизированная аппаратура обнаружения неисправности |
| direct detection system | система прямого обнаружения |
| direct detection system | система непосредственного обнаружения |
| direct detection system | оптическая система связи с непосредственным приёмом сигнала |
| distant mine and minefield detection system | система дистанционного обнаружения мин и минных полей |
| dog detection | обнаружение мин с помощью собак-миноискателей |
| Doppler detection station | доплеровская радиолокационная станция обнаружения |
| Doppler detection system | доплеровская система обнаружения |
| dug-in installation detection by surface heat contrast | обнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли |
| early failure detection | своевременное обнаружение неисправностей |
| electronic intrusion detection | обнаружение проникновения к объекту с помощью электронных средств |
| emergency detection and decision system | система обнаружения аварии и принятия решения |
| error detection | обнаружение ошибки |
| error detection and decision feedback | обратная связь в системе обнаружения ошибки и принятия решения |
| error detection coverage | область обнаружения ошибки |
| error detection mechanism | алгоритм обнаружения ошибки |
| error detection/recovery mechanism | алгоритм обнаружения и устранения ошибки |
| error detection source | источник обнаружения ошибки |
| explosion detection system | система детектирования взрыва (qwarty) |
| explosion-monitoring detection satellite | спутник для обнаружения ядерных взрывов |
| explosion-monitoring detection sputnik | спутник для обнаружения ядерных взрывов |
| explosive detection system | система обнаружения взрывчатых веществ |
| false target detection | обнаружение ЛЦ |
| fault detection | обнаружение неисправностей |
| fault detection and location system | система обнаружения и определения места неисправностей |
| fault-detection/location system | система выявления неисправностей (комплекса) |
| fault detection test | испытания для обнаружения неисправностей |
| fault inferring nonlinear detection system | нелинейная система обнаружения возникающего отказа |
| fixed site detection and warning system | система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов |
| flare detection system | система обнаружения ИК ловушек |
| flare detection system | система обнаружения инфракрасных ловушек |
| flash detection sensor | датчик обнаружения вспышки (выстрела) |
| fluorescent antibody detection and identification method | метод обнаружения и идентификации патогенных микроорганизмов флуоресцирующими антителами |
| Forward Activity Detection System | передовая система обнаружения активности (qwarty) |
| gas analysis detection system | система обнаружения и анализа ОВ |
| gas detection powder | индикаторный порошок для определения ОВ |
| gas detection service | служба обнаружения химического нападения |
| ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system | наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва |
| Ground Standoff Mine Detection System | система обнаружения наземных неконтактных мин (qwarty) |
| ground standoff mine detection system | наземная система дистанционного обнаружения мин |
| ground target detection | обнаружение наземных целей |
| ground-based detection device | наземное средство обнаружения |
| hand-held standoff mine detection system | ручная система обнаружения минных полей |
| hazardous gas detection system | система обнаружения взрывоопасных газов |
| heated engine IR radiation detection | обнаружение боевой техники по ИК излучению работающих двигателей |
| heated gun barrel radiation detection | обнаружение артиллерийских орудий по тепловому излучению стволов (при стрельбе) |
| heated power plant IR radiation detection | обнаружение боевой техники по ИК излучению нагретых силовых установок |
| helicopter and airplane radar detection | система радиолокационного обнаружения вертолётов и самолётов (system) |
| helicopter moving ground target detection system | вертолётная система обнаружения движущихся наземных целей |
| helicopter standoff mine detection system | вертолётная система обнаружения минных полей |
| high range detection | высокая дальность обнаружения (WiseSnake) |
| high range detection | обнаружение на большом расстоянии (WiseSnake) |
| high-altitude aircraft detection | обнаружение высотных ЛА |
| high-altitude aircraft detection | обнаружение самолётов на больших высотах |
| high-energy proton detection experiment | эксперимент по обнаружению высокоэнергетических протонов |
| high-probability of detection | высокая вероятность обнаружения |
| high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения |
| high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | сопровождения целей и наведения средств поражения |
| high-temperature detection lens | линзы датчика высоких температур |
| immune electroadsorption detection method | метод иммуноэлектроадсорбционного обнаружения (патогенных микроорганизмов) |
| Improved Landmine Detection System | система обнаружения СВУ (на вооружении Канады qwarty) |
| incipient fire detection | обнаружение возникающего пожара |
| infrared detection | обнаружение средствами инфракрасной техники |
| infrared detection | обнаружение инфракрасного излучения |
| infrared detection array | система ИК приборов обнаружения |
| infrared detection array | система инфракрасных приборов обнаружения |
| infrared detection gear | прибор обнаружения инфракрасного излучения (Alex_Odeychuk) |
| infrared detection set | приёмник ИК излучения |
| infrared detection set | приёмник инфракрасного излучения |
| infrared detection system | система обнаружения ИК излучения |
| infrared detection technique | методика инфракрасного обнаружения |
| infrared detection unit | устройство обнаружения ИК излучения |
| infrared detection unit | блок инфракрасного обнаружения |
| infrared fluorescence-based detection | обнаружение с помощью ИК флуоресценции (напр., радиоактивных материалов) |
| infrared range and detection | обнаружение и определение дальности с помощью ИК средств |
| infrasonic detection device | средство инфразвукового обнаружения |
| instant detection probability | вероятность мгновенного обнаружения |
| instrument failure detection | обнаружение отказов в приборах |
| instrument failure detection | обнаружение неисправностей в приборах |
| integrated automatic detection and tracking | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения (system) |
| integrated automatic detection and tracking | комплексная РЛС автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| integrated automatic detection and tracking | комплексная радиолокационная станция автоматического обнаружения и сопровождения (radar) |
| integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| integrated biological detection system | комплексная система обнаружения боевых биологических средств |
| integrated commercial intrusion detection system | комплексная система обнаружения промышленного шпионажа |
| integrated detection and classification station | комплексный пост обнаружения и классификации целей |
| integrated detection and classification station | комплексная станция система обнаружения и классификации |
| integrated fire detection and suppression system | система обнаружения возгорания и пожаротушения (qwarty) |
| integrated operational nuclear detection satellite | комплексная действующая спутниковая система обнаружения ядерного взрыва (system) |
| Integrated Operational Nuclear Detection system | комплексная спутниковая система обнаружения ЯВ |
| integrated operational nuclear detection system | комплексная оперативная система обнаружения ядерного взрыва |
| integrated operational nuclear detection system | комплексная оперативная система обнаружения ЯВ |
| Integrated Operational Nuclear Detection System | объединённая оперативная система засечки ядерных взрывов |
| integrated operational nuclear detection system | объединённая оперативная система засечки ЯВ (Alex_Odeychuk) |
| integrated passive action detection acquisition equipment | комплексная аппаратура пассивного поиска и обнаружения целей |
| integrated passive active detection acquisition | комплексный активно-пассивный поиск и обнаружение целей |
| integrated threat detection | комплексное обнаружение угрозы |
| interceptor sight detection range | дальность обнаружения цели радиоприцелом (истребителя.-перехватчика) |
| invisible detection | скрытное обнаружение |
| IR camouflage detection camera | ИК камера обнаружения замаскированных объектов |
| IR detection range | дальность ИК обнаружения |
| IR detection receiver | ИК разведывательный приёмник |
| IR-detection unit | разведывательный ИК приёмник |
| IR range and detection equipment | ИК аппаратура обнаружения целей и определения дальности |
| jamproof code with error detection and correction | помехоустойчивый код с обнаружением и исправлением ошибок |
| joint biological point detection system | объединённая система обнаружения мест нахождения боевого биологического средства |
| joint detection and location | совмещённая операция по обнаружению и определению местоположения цели |
| joint intrusion detection system | комплексная система обнаружения вторжения |
| joint mine detection | комплексная программа обнаружения мин (program) |
| joint mine detection program | комплексная программа обнаружения мин |
| joint service interior intrusion detection system | общевойсковая система обнаружения несанкционированного вторжения в охраняемую зону |
| joint service lightweight standoff chemical agents detection system | лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил |
| joint services interior intrusion detection | единые для ВС устройства внутренней системы охранной сигнализации |
| joint services interior intrusion detection system | единая для ВС внутренняя система охранной сигнализации |
| joint services intrusion detection system | единая для ВС система охранной сигнализации |
| kill/detection ratio | соотношение числа поражённых и обнаруженных целей |
| kill-detection ratio | соотношение числа поражённых и обнаруженных целей |
| kill/detection ratio | соотношение вероятностей обнаружения и поражения |
| laser detection | обнаружение цели лазерной системой |
| laser detection and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа (сигналов) |
| laser detection and ranging | ладар |
| laser detection and ranging | лазерная локация |
| laser detection and ranging | лазерное обнаружение и определение дальности |
| laser-detection and tracking locator | лазерная станция обнаружения и сопровождения целей |
| laser detection system | лазерная система обнаружения (qwarty) |
| laser illumination detection and ranging | лазерная система обнаружения, подсветки и измерения дальности до цели |
| laser illumination detection device | индикатор лазерного облучения |
| laser illumination detection system | лазерная система обнаружения и подсветки целей |
| laser intrusion detection system | лазерная система охранной сигнализации |
| laser optoacoustic detection | лазерное оптоакустическое обнаружение |
| laser submarine detection system | лазерная система обнаружения подводных лодок |
| laser target designator illumination detection receiver | приёмник предупреждения об облучении лазерным целеуказателем |
| laser-submarine detection system | лазерная система обнаружения ПЛ |
| light detection and ranging | оптическая локационная система (system) |
| light detection and ranging | лидар (system) |
| light detection and ranging | лидар (system) |
| light detection and ranging | лазерный локатор (system) |
| light detection and ranging | лазерная система обнаружения и измерения дальности (system) |
| light detection and ranging | лазерный локатор (system) |
| light-detection fuze | светочувствительный взрыватель |
| lightning detection and ranging | обнаружение и определение дальности до системы огней аэродрома |
| lightweight airborne mine detection | лёгкая бортовая аппаратура обнаружения мин |
| lightweight airborne multispectral mine detection system | лёгкая бортовая многоспектральная система обнаружения мин |
| lightweight personal detection device | лёгкое персональное устройство обнаружения |
| lightweight personnel detection devices | лёгкий индивидуальный прибор обнаружения |
| low-altitude aircraft detection system | система обнаружения низколетящих самолётов |
| low-altitude detection system | система обнаружения низколетящей цели |
| low-contrast target detection | обнаружение малоконтрастных целей |
| low-cost arrays for detection of infrared | программа разработки недорогостоящих антенных решёток для обнаружения ИК излучений |
| magnetic airborne detection | обнаружение целей с воздуха с помощью магнитометров |
| magnetic airborne detection | магнитное обнаружение с борта летательного аппарата |
| magnetic anomaly detection | магнитометр |
| magnetic anomaly detection | аппаратура обнаружения локальных аномалий магнитного поля (применяется для обнаружения находящихся в подводном положении подводных лодок противника с вертолёта военно-морских сил) |
| magnetic anomaly detection | магнитное обнаружение |
| magnetic anomaly detection exercise | отработка применения средств обнаружения локальных аномалий магнитного поля |
| magnetic anomaly detection verification run, vector run | векторный контрольный заход при магнитном обнаружении объекта |
| magnetic detection indicator | индикатор магнитной системы обнаружения |
| magnetic detection reconnaissance | магнитометрическая разведка |
| malfunction analysis, detection and recording | бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" (system) |
| malfunction analysis, detection and recording | анализ, обнаружение и регистрация неисправностей |
| malfunction detection | обнаружение неисправностей |
| malfunction detection, analysis and recording subsystem | подсистема обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| malfunction detection and recording | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров (system) |
| malfunction detection and recording | система обнаружения и регистрации неисправностей |
| malfunction detection and recording | обнаружение и регистрация неисправностей |
| malfunction detection and recording system | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров |
| malfunction detection package | комплект аппаратуры обнаружения неисправностей |
| malicious code detection and eradication system | система обнаружения и уничтожения компьютерных вирусов |
| maximum detection range | максимальная дальность обнаружения |
| maximum likelihood sequence detection | последовательное обнаружение по критерию максимума правдоподобия |
| mean detection range | средняя дальность обнаружения |
| medium probability of detection | средняя вероятность обнаружения |
| metal detection radar | РЛ устройство обнаружения металлических предметов |
| metal detection radar | радиолокационное устройство обнаружения металлических объектов |
| metal sensor detection | обнаружение предмета с помощью металлоискателя |
| meteoroid detection satellite | спутник для обнаружения и исследования метеорных тел |
| microwave detection and ranging | сверхвысокочастотная система обнаружения объектов и измерения дальности до них (radar system) |
| mine detection | отыскивание мин |
| mine detection | разведка мин |
| mine detection and avoidance sonar | ГАС обнаружения мин и предупреждения о минной опасности |
| mine detection and classification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mine detection and classification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mine detection and identification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mine detection and identification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mine detection by ground density change | обнаружение мин по изменению плотности грунта |
| mine detection by hand probing | обнаружение мин ручными щупами |
| mine detection by means of a mine detector | разведка мин миноискателем |
| mine detection by probing | разведка мин щупом |
| mine detection dog | собака-миноискатель (Sergei Aprelikov) |
| mine detection robot | робот для обнаружения мин (Sergei Aprelikov) |
| mine detection robot | робот-миноискатель (Sergei Aprelikov) |
| mine detection set | миноискатель |
| mine detection with synthetic aperture sonar | обнаружение мин гидроакустических станций с синтезированной апертурой |
| miniature flash detection sensor | малогабаритный датчик обнаружения вспышки (выстрела) |
| minimum line of detection | ближний рубеж обнаружения |
| mixed-initiative network intrusion detection system | комплекс обнаружения преднамеренных помех сложным сетевым системам |
| mobile detection assessment and response system | мобильная система обнаружения, оценки и реагирования |
| Mobile Mine Detection Vehicle system | машина обнаружения и разминирования (напр., Husky qwarty) |
| mobile underwater debris detection system | мобильная подводная система обнаружения препятствий |
| molecular recognition-based radioactive materials detection | обнаружение радиоактивных веществ методами молекулярного распознавания |
| molecular recognition-based radioactive materials detection method | метод обнаружения радиоактивных веществ посредством молекулярного распознавания |
| mortar detection | обнаружение ОП миномётов |
| motion detection radar | РЛС обнаружения движущихся объектов |
| motion detection radar | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей |
| moving ground target detection | обнаружение мобильных наземных целей |
| moving target detection | обнаружение движущихся целей |
| moving target detection system | система обнаружения движущихся целей |
| multi-agent detection system | система обнаружения нескольких видов ОВ |
| Multiple Threat Detection System | система обнаружения множественных угроз (WiseSnake) |
| Multiple Threat Detection System | СОМУ (WiseSnake) |
| multi-purpose integrated chemical agent detection | многоцелевая комплексная система обнаружения химических веществ (system) |
| Multi-Threat Detection System | система обнаружения множественных угроз (WiseSnake) |
| near-real time detection | обнаружение целей с небольшой задержкой информации по времени |
| network anomaly detection and intrusion reporter | устройство оповещения при срабатывании системы охранной сигнализации и обнаружении попыток проникновения |
| network intrusion detection expert system | сетевая экспертная система обнаружения попытки проникновения |
| network intrusion detection system | сетевая система обнаружения попыток проникновения |
| nuclear burst detection system | система обнаружения ЯВ |
| nuclear burst IR radiation detection | обнаружение ЯВ по ИК излучению |
| nuclear detection | обнаружение ядерного взрыва |
| nuclear detection | обнаружение ЯВ |
| nuclear detection | засечка ядерных взрывов (Alex_Odeychuk) |
| nuclear detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| nuclear detonation detection satellite | спутник обнаружения ЯВ |
| nuclear detection satellite | спутник для обнаружения ядерных взрывов |
| nuclear detection satellite | спутник обнаружения ядерного взрыва |
| nuclear detection sputnik | спутник для обнаружения ядерных взрывов |
| Nuclear Detection System | система засечки ядерных взрывов |
| nuclear detection system | сеть автоматических станций для обнаружения и оповещения о ядерном взрыве |
| nuclear detection system | система обнаружения ядерного взрыва |
| nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и донесения о ядерном взрыве |
| nuclear particle detection system | система обнаружения атомных частиц |
| nuclear radiation detection | обнаружение ионизирующего излучения |
| nuclear radiation detection | обнаружение излучения ЯВ |
| nuclear-powered active detection | система активного обнаружения объектов с ядерным двигателем |
| nuclear-test detection experiment | эксперимент по обнаружению подземных ядерных взрывов |
| odour detection training agent | химическое вещество, имитирующее запах ОВ |
| optical aids to detection and ranging system | программа создания оптических средств для системы обнаружения и определения дальности |
| optical aids to detection and ranging system | программа создания оптических средств системы обнаружения и определения дальности (program) |
| optical detection and categorization system | оптическая система обнаружения и опознавания |
| optical detection and categorization system | оптоэлектронная система обнаружения и опознавания |
| optical detection and ranging | оптическое обнаружение и дальнометрирование |
| optical detection and ranging | оптический локатор |
| optical detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до нее с помощью оптических приборов |
| optical detection and ranging | оптическая локация |
| optical detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью оптических приборов |
| optical detection and ranging system | система оптической локации |
| optical ranging and detection system | оптический лазерный локатор |
| optical ranging and detection system | оптическая система определения дальности и обнаружения целей |
| optical ranging and detection system | оптическая лазерная система обнаружения и определения дальности |
| optical warning, location, detection | оптическое устройство предупреждения, обнаружения и определения местоположения (device) |
| over-the-horizon detection, classification, and targeting | загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания (system) |
| over-the-horizon detection, classification and targeting | программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания (program) |
| over-the-horizon detection system | загоризонтная система обнаружения целей |
| over-the-horizon detection system | загоризонтная система обнаружения |
| partial impact noise detection | выявление шумового воздействия частиц |
| partial impact noise detection | выявление шумового воздействия помех |
| partial impact noise detection | акустическое обнаружение незакреплённых частей конструкции при испытаниях на вибрацию и ударные нагрузки |
| Persistent Threat Detection System | система непрерывного обзора и обеспечения безопасности (qwarty) |
| Persistent Threat Detection System | комплекс устойчивого наземного наблюдения (qwarty) |
| persistent threat detection system | устойчивая система обнаружения атакующей цели |
| Persistent Threat Detection System | постоянно действующая система обнаружения потенциальных угроз (qwarty) |
| Persistent Threat Detection System | воздухоплавательный комплекс наблюдения (qwarty) |
| persistent threat detection system | устойчивая система обнаружения угрожающей цели |
| personnel detection radar | РЛС обнаружения ЛС |
| phased array radar detection system | система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой |
| phased array radar detection system | система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой |
| photo target detection system | фотосистема обнаружения целей |
| photographic camouflage detection | обнаружение замаскированных объектов с помощью фотосъёмки |
| photographic detection | фотографическое обнаружение |
| pink light detection | обнаружение в ближней области ИК диапазона |
| probability of detection | вероятность обнаружения |
| probability of detection and conversion | вероятность обнаружения и преобразования |
| radar analysis and detection unit | РЛ блок анализа и обнаружения (цели) |
| radar analysis and detection unit | радиолокационный блок анализа и обнаружения |
| radar cloud detection | радиолокационное измерение высоты облаков |
| radar cloud detection report no echoes | в донесении о радиолокационном измерении высоты облаков нет сведений об отражённых сигналах облаков (observed) |
| radar cloud detection report not available | нет донесения о радиолокационном измерении высоты облаков |
| radar detection | РЛ обнаружение (цели) |
| radar detection area | зона РЛ обнаружения |
| radar detection envelope | зона РЛ обнаружения |
| radar detection line | рубеж радиолокационного наблюдения |
| radar detection of agitated metals | РЛ обнаружение движущихся металлических объектов |
| radar detection of agitated metals | радиолокационное обнаружение движущихся металлических объектов |
| radar detection range | дальность радиолокационного обнаружения |
| radar signal detection | обнаружение сигналов РЛС |
| radar storm detection unit | радиолокационная установка для обнаружения штормовых явлений погоды |
| radar-version microwave mine detection system | микроволновая РЛ система обнаружения мин |
| radiation detection | радиационная разведка |
| radiation detection | обнаружение излучения |
| radiation detection, identification and computation | автоматизированная система обнаружения, определения и расчёта доз радиации (system) |
| radio detection | РТР |
| radio detection | обнаружение с помощью радиотехнических средств |
| radio detection and location | радиолокация |
| radio detection and ranging | радиолокатор |
| radio detection and ranging | радиолокация |
| radio detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью радиоволн (Киселев) |
| radio detection and ranging | РЛ |
| radio detection and ranging | РЛС |
| radio detection and ranging | РЛ станция |
| radio detection and ranging | радиолокационная станция |
| radio frequency fault detection | поиск неисправностей в ВЧ тракте |
| range, azimuth, and elevation detection of optical targets | определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью |
| reentry vehicle IR radiation detection | обнаружение ГЧ ракет по ИК излучению (на конечном участке траектории) |
| remote detection | дистанционное обнаружение |
| remote magnetic anomaly detection | дистанционное устройство обнаружения магнитной аномалии (resonator) |
| risk of detection | опасность обнаружения |
| satellite detection radar system | РЛ система обнаружения спутников |
| satellite-based atomic energy detection system | спутниковая система обнаружения ЯВ |
| satellite-based atomic energy detection system | спутниковая система обнаружения ЯВв |
| scatter detection and ranging | радиолокационная станция "Скадар" |
| sea skimmer detection radar | РЛС обнаружения ракет, летящих на предельно малой высоте |
| sea-launched ballistic missile detection system | система обнаружения пуска БР морского базирования |
| sea-launched ballistic missile detection system | система обнаружения БР морского базирования |
| semi-automatic detection device | полуавтоматический детектор средств радиоэлектронного подавления |
| sequential detection | последовательное обнаружение |
| short-pulse mode radar mine detection system | РЛ система обнаружения мин, работающая в короткоимпульсном режиме |
| short-range detection | ближнее обнаружение |
| side electronic radiation detection of materiel | обнаружение боевой техники по побочным электромагнитным излучениям |
| signal detection capability | возможность обнаружения сигнала |
| signal selection failure detection | выбор сигнала и обнаружение отказа |
| sound detection and ranging | звуковая разведка |
| sound detection and ranging | гидроакустическая разведка |
| sound detection and ranging | звукометрия |
| speech activity detection | обнаружение речевых сигналов |
| splash detection radar | корабельная радиолокационная станция обнаружения засечки места падения головной части ракет в океане |
| splash detection radar system | РЛ система засечки места падения ГЧ (ракет) |
| splash detection radar system | радиолокационная система засечки места падения головной части |
| splash detection system | гидроакустическая система засечки места падения головной части |
| standoff passive object detection system | пассивная система обнаружения объектов за пределами охраняемой зоны |
| submarine active detection system | активная система гидроакустического обнаружения подводных лодок |
| submarine detection synthetic aperture radar | РЛС обнаружения ПЛ с синтезированной апертурой (антенны) |
| submarine-launched ballistic missile detection system | система обнаружения баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок |
| target detection | засечка цели |
| target detection | обнаружение целей |
| target detection and recognition | обнаружение и распознавание целей (ssn) |
| target detection device | устройство обнаружения цели |
| target detection device | радиолокационный взрыватель |
| target detection-engagement time | промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела |
| target detection engagement time | промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела |
| target detection, identification, and location | обнаружение, опознавание и определение местонахождения целей |
| target detection probability | вероятность обнаружения цели |
| target detection through ground clutter | обнаружение целей на фоне помех от местных предметов |
| target detection unit | блок обнаружения целей |
| target effluent detection system | система обнаружения целей по выхлопу двигателя |
| target engagement through visual and audio detection | обнаружение и поражение целей с использованием средств визуального наблюдения и звукометрии |
| threshold detection level | пороговый уровень обнаружения |
| toxic vapor detection system | система обнаружения ядовитых паров |
| trouble detection | обнаружение неисправностей |
| trouble detection | обнаружение повреждений |
| trouble detection and monitoring | обнаружение и устранение неисправностей |
| ultrafast detection | сверхбыстрое обнаружение |
| vapor detection system | система обнаружения паров ОВ |
| vehicle emergency detection system | система обнаружения аварийного состояния объекта |
| vehicle ignition systems radiation detection | обнаружение БМ по электромагнитным излучениям систем зажигания (двигателей) |
| vehicle intrusion detection device | охранно-сигнализационное устройство для машин |
| velocity integration, detection and ranging | интегрирование по скорости, обнаружение и определение дальности |
| verification by national technical means of detection | проверка соблюдения соглашения национальными техническими средствами обнаружения |
| verification by remote detection of electromagnetic radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения |
| verification by remote detection of electromagnetic radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения |
| verification by remote detection of nuclear radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения |
| verification by remote detection of nuclear radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения |
| versatile chemical detection scheme | многоцелевая система индикации ОВ |
| vesicant detection paper | индикаторная бумага на ОВ кожно-нарывного действия |
| visible energy detection and ranging | оптическая система обнаружения и измерения дальности |
| visible fluorescence-based detection | обнаружение с помощью видимой флуоресценции (напр., радиоактивных веществ) |
| visible fluorescence-based detection method | метод обнаружения с помощью видимой флуоресценции (напр., радиоактивных веществ) |
| visual detection and ranging | визуальное обнаружение и определение дальности |
| visual detection clues | разведывательные признаки для визуального обнаружения |
| visual detection clues | демаскирующие признаки для визуального обнаружения |
| visual means of detection mines | визуальный способ разведки мин (непосредственным осмотром) |
| visual method of mine detection | визуальный способ разведки мин |
| warhead detection indicator | индикатор обнаружения боеголовки |
| warhead detection indicator | индикатор обнаружения боевой части |
| waterborne intrusion detection system | плавучая разведывательно-сигнализационная система |
| Weapon Detection System | комплекс обнаружения вооружения (qwarty) |
| wire detection | обнаружение проводов |
| X-ray detection fuze | взрыватель с рентгеновским датчиком |
