| English | Russian |
| active case detection | активное выявление заболеваний |
| active case detection | активное выявление заболевания |
| adenoma detection rate | уровень обнаружения аденом (Это процент скрининговых колоноскопий, при котором была найдена хотя-бы одна аденома. Один из основных показателей качества выполнения колоноскопии. mandarinaduck) |
| Apparatus Detection Limit – ADL | Предел обнаружения в химическом анализе или предел детектирования (медицинская лаборатория Инесса Шляк) |
| auditory detection | слуховое восприятие (BioGeo) |
| autoradiographic detection | ауторадиографическое выявление вируса |
| autoradiographic detection | ауторадиографическое выявление (вируса) |
| Breast Cancer Detection Demonstration Project | Программа выявления рака молочной железы (США) |
| cancer detection | распознавание рака |
| cancer detection center | онкологический диагностический центр |
| cancer detection centre | онкологический центр |
| case detection | выявление случая (заболевания XnuttyX) |
| case detection | выявление больных |
| computer-aided detection | система компьютерного выявления (патологических процессов на, как правило, медицинских изображениях Dimpassy) |
| computer-assisted detection | компьютерное обнаружение (bigmaxus) |
| detection antibody | детекторное антитело (Игорь_2006) |
| detection antibody | идентифицирующее антитело (Игорь_2006) |
| detection assays | анализы на обнаружение (Molia) |
| detection bias | систематическая ошибка, связанная с выявлением исхода (в клинических исследованиях Dimpassy) |
| detection by magnetic resonance | МР-диагностика |
| detection frequency | частота выявляемости (mazurov) |
| detection of disorders | выявление нарушений (tavost) |
| Detection of helminth ova | овогельминтоскопия (fx_r21) |
| detection solution | раствор для обнаружения (albukerque) |
| detection threshold | порог распознавания (Noia) |
| Doppler detection system | ультразвуковой аппарат |
| Doppler detection system | допплеровская система обнаружения |
| early detection | ранний диагноз (MichaelBurov) |
| early detection | раннее выявление |
| early detection | раннее распознание болезни (MichaelBurov) |
| early detection | раннее распознавание болезни (MichaelBurov) |
| early detection | ранняя диагностика |
| early detection coronary care | раннее наблюдение за выявленными коронарными больными |
| early disease detection | ранняя диагностика |
| early pregnancy detection | диагностика ранних сроков беременности |
| early pregnancy detection | диагностика беременности на ранних сроках |
| emboli detection | эмболодетекция (viokn) |
| embolus detection | эмболодетекция (viokn) |
| Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии (Dimpassy) |
| Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления (Nativer) |
| life detection | обнаружение жизни (в космосе) |
| Lightweight Epidemiology Advanced Detection And Emergency Response System | Система Точной Диагностики Эпидемий и Ответа в Критических Ситуациях (mazurov) |
| low-voltage detection | понижение напряжения (Olessya.85) |
| malaria detection post | станция обнаружения малярии |
| methods for detection and determination | методы качественного и количественного определения (Александр Стерляжников) |
| Micro Chromatic Detection haematology | реагенты MCDh (гематология, дигностика olga don) |
| minimum detection sensitivity | пороговая чувствительность обнаружения (olga don) |
| Polymerase chain reaction with real-time detection | полимеразная цепная реакция с детекцией в режиме реального времени (EnAs) |
| radiation detection | детекция радиоактивного излучения |
| radiation detection | обнаружение радиоактивного излучения (детекция) |
| radiation detection | радиоизотопная диагностика |
| radiation detection apparatus | детектор излучения |
| radioactive detection and measurement | Программа обнаружения и измерения уровня радиоактивности |
| radioactivity detection, identification and computation set | установка для обнаружения радиоактивности, её идентификации и вычисления величины |
| radiological detection | рентгенологическое определение (заболеваний Artemie) |
| refractometry detection | рефрактометрическое детектирование (wolferine) |
| sensory detection | органолептическое определение |
| specificity of detection | специфичность выявления (arcadio) |
| stimulus detection time | время обнаружения стимула |
| timely detection | своевременное распознавание (болезни yakamozzz) |
| timely detection | своевременное обнаружение (сигнала) |
| tumor detection | обнаружение опухоли |
| tumour detection | средства для выявления новообразований (wolferine) |
| visual detection level | уровень зрительного восприятия |
| Voice Detection Level | уровень слышимости голоса (аудиометрия Баян) |
