deterioration – phrases

Terms for subject Banking containing deterioration | all forms | exact matches only

English	Russian
because of a deterioration in the financial position of the borrower	в связи с ухудшением финансового состояния заёмщика (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
credit deterioration	истощение кредита (см. определение: http://bit.ly/CreditDeterioration ilghiz)
deterioration in asset quality	ухудшение качества активов (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из публикации МВФ Alex_Odeychuk)
deterioration in collateral quality	ухудшение качества обеспечения (Ying)
deterioration in external reserves	ухудшение валютных резервов
deterioration of banks' asset quality	ухудшение качества банковских активов (Bloomberg; перед термином в тексте был опред. артикль Alex_Odeychuk)
deterioration of the bank's credit profile	ухудшение кредитоспособности банка (Alex_Odeychuk)
offset the deterioration in external reserves	компенсировать ухудшение валютных резервов
potential for significant asset quality deterioration	потенциал значительного ухудшения качества активов (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
provisions for deterioration of assets	резервы под ухудшение качества активов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
sharp deterioration in asset quality	резкое ухудшение качества активов (агентства Fitch Alex_Odeychuk)

Get short URL