DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing devoted | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a blind-devoted partisanфанатично преданный сторонник
a blind-devoted partizanфанатично преданный сторонник
a few devoted admirersнесколько преданных поклонников
a few devoted friendsнесколько преданных друзей
a review specially devoted to historyспециальный журнал по истории
a review specially devoted to physicsспециальный журнал по физике
completely devotedполностью преданный
devote a lifetime toпосвятить свою жизнь (чему-либо)
devote a part of time toпосвятить часть своего времени (чему-либо, кому-либо)
devote all energies to paintingотдавать все свои силы живописи
devote energiesприложить усилия
devote one's energies toотдавать силы
devote fundsвыделить средства (Anglophile)
devote fundsвыделять средства (Anglophile)
посвятить жизнь devote one's lifeотдать жизнь (to)
devote one's life toпосвятить жизнь (to – чему-л.: Darwin devoted his life to scientific research. • "It just showed how one ought never to underestimate a man simply because he devotes his life to shoving oars into rivers and pulling them out again, this being about as silly a way of passing the time as could be hit upon." (P.G. Wodehouse)  ART Vancouver)
devote life to artпосвятить свою жизнь искусству
devote one's life to the theaterотдавать жизнь театру
devote moneyвкладывать деньги (to something Notburga)
devote oneselfзаняться (to)
devote oneselfотдаться (to)
devote oneselfотдаваться (to)
devote oneselfпослужить (to)
devote oneselfуйти (to)
devote oneself toобрекаться (impf of обречься)
devote oneself toотдаться (pf of отдаваться)
devote oneself toуйти (pf of уходить)
devote oneself toслужить (impf of послужить)
devote oneself toпредаться (pf of предаваться)
devote oneself toпослужить (pf of служить)
devote oneself toпредаваться (impf of предаться)
devote oneselfуходить (to)
devote oneselfслужиться (to)
devote oneselfслужить (to)
devote oneselfпредаться (to)
devote oneselfзаниматься (impf of заняться; to)
devote oneself toвдаваться (impf of вдаться)
devote oneself toвдаться (pf of вдаваться)
devote oneself to amusementsпредаваться развлечениям
devote oneself to learningотдавать себя науке
devote oneself to learningотдать себя науке
devote oneself to literatureпосвятить себя литературе
devote oneself to literatureзаняться литературой
devote oneself to readingпредаться чтению
devote oneself to readingпредаваться чтению
devote oneself utterly toпосвятить себя целиком и полностью
devote oneself utterly toпосвятить себя без остатка
devote special attentionуделять особое внимание (to Tamerlane)
devote the city to the flamesпредавать город огню
devote the intelligenceприложить свой ум (RealMadrid)
devote the meeting to a problemпосвящать собрание какому-либо вопросу
devote timeуделить время (to karchebnaya)
devote to destructionобречь кого-либо на гибель
devoted artistзаядлый художник (Soulbringer)
devoted Catholic citizensубеждённые католики (A.Rezvov)
devoted discipleгорячий приверженец
devoted discipleверный ученик
devoted dogверный пес (Ivan Pisarev)
devoted dogпреданный пес (Ivan Pisarev)
devoted dogпреданная собака (Ivan Pisarev)
devoted dogверная собака (Ivan Pisarev)
devoted entirelyцеликом предназначенный (to – для: This section on our website is devoted entirely to our partners. ART Vancouver)
devoted fanверный болельщик (A.Rezvov)
devoted father and husbandпреданный отец и муж
devoted feministярый приверженец феминизма
devoted motherлюбящая мать
devoted raceпроклятый род
devoted toприверженный (dreamjam)
devoted to home lifeпреданный заботам семьи
devoted to home lifeдомашний
evening meeting devoted to activity etc. of an individualвечер-портрет (ABelonogov)
he is devoted to his workон предан своей работе
many rooms were devoted to war displaysмногие залы были отведены под военные экспонаты
my daughter is devoted to sportsмоя дочь увлекается спортом (серьезно)
my friend wasn't an artist but a devoted art loverмой друг не был художником, но преданно любил искусство
self-devotedжертвующий собой
she is a very devoted motherона очень преданная мать
she is devoted to sportsона увлекается спортом
the Committee has devoted great care to the task before itкомитет уделил большое внимание стоящей перед ним задаче
they are devoted to each otherони очень преданы друг другу
time devoted to political studiesполитчас
two columns are devoted to book reviewsдве колонки в газете посвящены рецензиям на книги
utterly devotedбеззаветно преданный