| English | Russian |
| a wrong diagnosis may lead to the suicide of a savable person | неверный диагноз может привести к самоубийству больного жизнь, которого вполне можно было бы спасти |
| automatic medical diagnosis system | система автоматической диагностики медицинского состояния (Alexander Demidov) |
| common diagnosis | общепризнанная оценка (Dorokhova Natalia) |
| computer-aided diagnosis | компьютерная диагностика (ssn) |
| computer-aided diagnosis | компьютерная медицинская диагностика (ssn) |
| confirm a diagnosis | подтвердить диагноз |
| diagnosis code | код диагноза (n healthcare, diagnostic codes are used to group and identify diseases, disorders, symptoms, human response patterns, and medical signs, and are used to ... Alexander Demidov) |
| diagnosis of mental disorders | диагностика психических заболеваний (Alexander Demidov) |
| diagnosis of the situation | оценка положения |
| diagnosis related group | клинико-затратная группа (trespasser) |
| diagnosis undetermined | диагноз не установлен |
| diagnosis up to a genus | родовой диагноз |
| diagnosis up to a species | видовой диагноз |
| differential diagnosis | постановка дифференцированного диагноза (Alexander Demidov) |
| disablement diagnosis | установление инвалидности (Alexander Demidov) |
| discard a diagnosis | снять диагноз (MargeWebley) |
| discharge diagnosis | диагноз при выписке больного |
| early diagnosis | раннее распознавание болезни |
| early diagnosis | раннее распознание болезни |
| error fault diagnosis | обнаружение ошибок |
| establish a diagnosis | поставить диагноз (Virologic assays, including HIV-1 DNA or RNA assays, represent the gold standard for diagnostic testing of infants and children younger than 18 months. With such testing, the diagnosis of HIV-1 infection (as well as the presumptive exclusion of HIV-1 infection) can be established within the first several weeks of life among nonbreastfed infants. Мария100) |
| fatal diagnosis | смертельный диагноз (ROGER YOUNG) |
| his diagnosis of the situation | его мнение о создавшемся положении |
| his diagnosis of the situation | его мнение о положении |
| laboratory diagnosis | лабораторная диагностика |
| make a diagnosis | ставить диагноз |
| make a diagnosis | поставить диагноз |
| make an incorrect diagnosis | поставить неправильный диагноз (I could see now what I had failed to spot before, that in thinking of him as a Romeo I had made an incorrect diagnosis. The bird whose name ought to have sprung to my mind was Othello. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| make diagnosis | поставить диагноз |
| make form a diagnosis | поставить диагноз |
| management diagnosis | управленческий анализ (Alexander Demidov) |
| medical diagnosis | диагностика медицинского состояния (Alexander Demidov) |
| mistaken diagnosis | неправильный диагноз |
| no matter the diagnosis | при любых заболеваниях (anyname1) |
| no matter what the diagnosis is | при любых заболеваниях (anyname1) |
| notice from a medical and preventive treatment institution confirming the final diagnosis | извещение лечебно-профилактического учреждения об установлении заключительного диагноза (of ABelonogov) |
| on-the-scene diagnosis of disease | предварительный диагноз заболевания |
| on-the-spot diagnosis of disease | предварительный диагноз заболевания |
| organizational diagnosis | организационная диагностика (twinkie) |
| perform diagnosis | проводить диагностику (anyname1) |
| phage diagnosis | фагодиагностика |
| preimplantation genetic diagnosis | ПГД (предимплантационная генетическая диагностика rechnik) |
| pronounce a diagnosis | объявлять диагноз (Alexander Demidov) |
| remove a diagnosis | снять диагноз (anyname1) |
| untrained diagnosis | неквалифицированный диагноз |
