| Subject | English | Russian |
| Makarov. | cut a diamond | гранить бриллиант |
| Makarov. | cut a diamond | шлифовать бриллиант |
| Makarov. | cut a diamond | гранить алмаз |
| Makarov. | cut a diamond on a lap | гранить алмаз притиром |
| tech. | cut diamond | огранённый алмаз |
| mining. | cut diamond | шлифованный алмаз |
| tech. | cut diamond | бриллиант (огранённый алмаз) |
| Gruzovik, jewl. | cut diamond | брильянт |
| Gruzovik, jewl. | cut diamond | брильянтовый |
| Makarov. | cut diamond | отшлифованный алмаз |
| gen. | cut diamond | огранённый бриллиант |
| Makarov. | cut glass with a diamond | резать стекло алмазом |
| Makarov. | cut glass with diamond | резать стекло алмазом |
| tech. | diamond cut | бриллиантовая огранка |
| mining. | diamond cut | пирамидальный вруб |
| gen. | diamond cut | гранённый брильянтом |
| gen. | diamond cut | имеющий огранку бриллианта |
| tech. | diamond cut | зернистость алмазного порошка |
| nonferr. | diamond cut | алмазная огранка (Цветмет Soulbringer) |
| gen. | diamond cut | с огранкой бриллианта |
| Makarov. | diamond cut diamond | один друг друга стоят |
| proverb | diamond cut diamond | нашла коса на камень (one's strength (wit, cunningness, stubbornness or the like) has met its match) |
| Makarov. | diamond cut diamond | они достойные противники (в споре, полемике) |
| gen. | diamond cut diamond | нашла коса на камень |
| silic. | diamond cut edge | режущая кромка алмаза |
| gen. | diamond-cut | имеющий огранку бриллианта |
| gen. | diamond-cut | с огранкой бриллианта |
| tech. | diamond-cut lug | отрезанная алмазом прибыль |
| gen. | diamond-cut steel heads | стразы |
| gen. | diamond-cut steel heads | "алмазная" огранка |
| silic. | diamond-saw cut | тонкий надрез, выполненный алмазным инструментом |
| automat. | diamond-turned cut | проход алмазным резцом на токарном станке |
| jewl. | fancy cut diamond | бриллиант фантазийной формы (maMasha) |
| jewl. | fancy cut diamond | бриллиант фантазийной огранки (бриллиант, ограненный любым видом огранки, отличным от круглой бриллиантовой maMasha) |
| jewl. | hollow diamond cut chain | пустотелая цепь с алмазной огранкой (Цветмет Soulbringer) |
| arts. | rose-cut diamond | бриллиант огранки "роза" (grafleonov) |
| arts. | rose-cut diamond | алмазная розетка (grafleonov) |
| gen. | rose-cut diamond | бриллиант, огранённый в виде розочки (т.е. имеющий 24 треугольных грани) |
| gen. | rose-cut diamond | алмаз "розочка" |
| jewl. | round cut, round diamond cut/cutting | круглая огранка (stajna) |
| construct. | the firm should get diamond glass cutters in order to cut glass | для резки стекла фирме необходимо приобрести алмазные стеклорезы |
