| English | Russian |
| a whole different matter from | совсем не то же самое, что (Look, being a sushi snob is a whole different matter from being a social snob. 4uzhoj) |
| amine drains from different equipments by nitrogen pressure | слив амина из различного оборудования-под давлением азота (eternalduck) |
| as different as chalk from cheese | похож, как гвоздь на панихиду (Anglophile) |
| as different as chalk from cheese | ничего общего |
| as different as chalk from cheese | небо и земля |
| be a bit of a different story from | значительно отличаться от (из учебника dimock) |
| be completely different from | полностью отличаться от (The model has advantages in terms of transit and shopping convenience, said Condon. But one problem is “the tower-district lifestyle is completely different from the one enjoyed in traditional neighbourhoods, like in Kitsilano and at Commercial Drive, where you will see lots of people you come to know and there is a general diversity of interesting landscapes and buildings.”  vancouversun.com ART Vancouver) |
| be different from | отличаться от |
| be different from everyone else | быть не таким, как все остальные (dimock) |
| be different from everyone else | быть не похожим на других (dimock) |
| be different from everyone else | быть ни на кого не похожим (dimock) |
| be different from other people | отличаться от других |
| be different from other people | отличаться от других |
| be in no way different from | ничем не отличается от (Alexander Demidov) |
| be little different from | не сильно отличаться от |
| be not so different from | мало чем отличаться от |
| be not so different from | мало отличаться от |
| be not so different from | не сильно отличаться от |
| children from different marriages | дети от разных браков (TranslationHelp) |
| consider the problem from different standpoints | рассматривать проблему с разных точек зрения (from his point of view, from a financial point of view, etc., и т.д.) |
| cut from a different cloth | сделанный из другого теста (felog) |
| different as chalk from cheese | небо и земля |
| different as chalk from cheese | ничего общего |
| different complications will arise from this affair | в результате этого дела возникнут различные осложнения |
| different from | отличающийся от (чего-л., кого-л.) |
| different from one's norm | отличающийся от нормы (identify and address any behavior by children that's different from their norm ART Vancouver) |
| draw different conclusions from the same facts | приходить к различным выводам на основании одних и тех же фактов |
| from a completely different angle | с совершенно другого ракурса (Alex_Odeychuk) |
| from a completely different angle | под совершенно другим углом зрения (Alex_Odeychuk) |
| from a different angle | с другой позиции |
| from a different angle | по-другому (Some other regions approach the issue from a different angle.) |
| from a different angle | с другой точки зрения (let's look at it from a different angle Татьян) |
| of a person from a different world | не от мира сего |
| from different perspectives | с разных точек зрения (Alexander Demidov) |
| from different perspectives | с разных сторон (Alexander Demidov) |
| from different points of view | с разных точек зрения (Stas-Soleil) |
| from subtly different angles | немного по-разному (представлять что-либо sankozh) |
| he is different from all of us | он отличается от всех нас |
| he is different from all of us | он не такой, как все мы |
| his message is very different from yours | его сообщение сильно отличается от вашего |
| how is it different from...? | чем он отличается от...? |
| if different from above | если отличается от указанного выше (AMlingua) |
| in a very different way from | совершенно по-другому, чем (Alex_Odeychuk) |
| in a way different from | не так, как (Alex_Odeychuk) |
| is different from | это не одно и то же (jpeg is different from jpg. ART Vancouver) |
| is no different from | не отличается от (Alexander Demidov) |
| it is hard to get along with people from a different background | Сложно иметь дело с людьми не своего круга (Samura88) |
| it's not all that different from your other house | это совсем не отличается от вашего другого дома |
| look at from different points of view | рассматривать по-разному |
| look from a different perspective | взглянуть под другим углом (Mira_G) |
| look no different from | ничем не отличаться от (On the surface, it looks no different from
other coals, although it is slightly more brittle Maeldune) |
| look slightly different from | слегка отличаться от (In their stead, fairies left behind a changeling, a fairy made to resemble the stolen person. Often, a changeling could be identified by their strange actions, falling sick, or looking slightly different from the human they had replaced. atlasobscura.com ART Vancouver) |
| people from a different planet | люди с другой планеты (bookworm) |
| people from different walks of life | люди из различных сфер (Alexander Demidov) |
| person originally from different social class | выходец |
| see from a different perspective | взглянуть по-иному (sankozh) |
| several different options to choose from | несколько вариантов на выбор (ART Vancouver) |
| something different from | нечто иное, чем (If you would like more music or something different from that described above we will be happy to discuss your requirements. I. Havkin) |
| such actions are smth. different from | такие действия суть нечто иное, чем... |
| the ability to reason makes man different from animals | способность мыслить отличает человека от животного |
| the character of the northern plains is different from that of the South | по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга |
| the Russian language is fascinatingly different from English | в русском языке меня увлекает его полное несходство с английским |
| this is certainly different from home | тут всё не по-нашему |
| this is different from what he said | это не соответствует тому, что он говорил |
| this trip was no different from all others | эта поездка ничем не отличалась от всех остальных |
| what makes him different from others? | чем он отличается от других? |
| you can look at it from different points of view | это можно рассматривать по-разному |
