| English | Russian |
| a good many parts and organs are thus simulant of others from which they are morphologically different | многие части и органы тела по функции замещают другие, от которых они отличаются морфологически |
| an alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides | иностранец – это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живёт |
| an eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| an instrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surface | прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной |
| arrow-heads are made separately and of different material from the shaft | наконечники для стрел изготовляются отдельно и из материала, отличающегося от того, из которого делают их древка |
| backing his opinion with pat sentences from different writers | подкрепляя свою точку зрения подходящими примерами из разных писателей |
| be different from someone, something | быть не таким, как (кто-либо, что-либо) |
| be different from someone, something | быть непохожим на (кого-либо, что-либо) |
| be different from someone, something | отличаться от (кого-либо, чего-либо) |
| be different from other people | отличаться от других (людей) |
| be different from others | отличаться от других |
| be different from others | быть отличным от других |
| boulders and rocks different from the bedrock where they lie, which have been transported for considerable distances by glacier ice or by floating ice | валуны и глыбы прочных пород, петрографически отличных от подстилающего субстрата, перенесённые ледником или плавучим льдом на значительные расстояния от выходов коренных пород |
| eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| he draws on both published and unofficial information from many different sources | он использует как опубликованные, так и неопубликованные сведения из многих источников |
| he is entirely different from his brother | они с братом совершенно разные |
| his brother is different from him | его брат не такой, как он |
| his brother is different from him | его брат отличается от него |
| his income is derived from several different businesses | он получает доход сразу из нескольких источников |
| his method is different from mine | его метод отличен от моего |
| instrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surface | прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной |
| look at something from different points of view | смотреть на что-либо с различных точек зрения |
| look at something from different points of view | судить чем-либо с различных точек зрения |
| Off camera Garbo would display a charming naivete very different from the sophistication of the roles she played | за пределами съёмочной площадки Гарбо демонстрирует очаровательную наивность, так отличающуюся от изощрённости ролей, которые она сыграла |
| the Basques speak a lingo utterly different from all European languages | баски говорят на малопонятном языке, сильно отличающемся от всех европейских языков |
| the clothes I wore weren't different in style from those of the other children | одежда, которую я носила, не отличалась по покрою от одежды других детей |
| the drift in the sea is different from the current in that it affects only upper layers of water | морской поток отличается от течения тем, что перемещаются лишь верхние слои воды |
| the fifteen accused, young men from different parts of England, denied the charges | пятнадцать обвиняемых – молодые люди из разных частей Англии – отрицали вину |
| view the subject from different angles | рассмотреть проблему с разных точек зрения |
| with frequency diversity, the desired message is transmitted at different frequencies separated enough from one another | при частотном разнесении передача одного сообщения осуществляется с использованием разных частот, достаточно разнесённых друг от друга |
