| Subject | English | Russian |
| gen. | a differential quantity | дифференциал |
| med. | absolute differential count | лейкоцитарная формула в абсолютных значениях (Andy) |
| refrig. | actual differential | действительный перепад |
| refrig. | actual differential | действительная разность |
| refrig. | actual differential | действительный дифференциал |
| comp. | Adaptive Differential Pulse Code Modulation | способ сжатия аудио информации (AlexP73) |
| biol. | adiabatic differential calorimetry | адиабатическая дифференциальная калориметрия |
| Makarov. | adjoint differential equation | сопряжённое дифференциальное уравнение |
| Makarov. | adjoint of a differential equation | сопряжённое дифференциальное уравнение |
| energ.ind. | air-flow differential | сопротивление потока воздуха (Altuntash) |
| Makarov. | allow the variable within the differential sign | введём переменную под знак дифференциала |
| Makarov. | angle-differential alignment | дифференциальное угловое выстраивание |
| antenn. | anode differential resistance | внутреннее сопротивление (лампы) |
| Makarov. | axle differential side gear | полуосевая шестерня |
| therm.eng. | bellows differential flowmeter | дифференциальный сильфонный расходомер |
| Makarov. | bell-type differential pressure manometer | колокольный дифференциальный манометр |
| horticult. | Black's differential set | набор Блэка (typist) |
| horticult. | Black's differential set | набор Блека (typist) |
| horticult. | Black's differential set | набор растений-дифференциаторов Блэка (typist) |
| med. | bone marrow differential | миелограмма (клеточный состав костного мозга Dimpassy) |
| avia. | cabin differential pressure gage | указатель высоты перепада давления в кабине |
| avia. | cabin differential pressure gauge | указатель высоты перепада давления в кабине |
| avia. | cabin differential pressure indicator | указатель высоты перепада давления в кабине |
| avia. | cabin pressure differential | избыточное давление в кабине |
| Makarov. | can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity? | может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркеров токсичности? |
| Makarov. | can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity? | может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркёров токсичности? |
| med. | CBC with differential | общий анализ крови с подсчётом лейкоцитарной формулы (dr_denver) |
| Makarov. | characteristic differential | отличительная особенность |
| Makarov. | characteristic differential | характерный признак |
| med. | chest differential pressure | дифференциальное давление в грудной клетке (различие между внутригрудным и наружным давлениями) |
| Makarov. | circulating current pilot-wire differential protection | дифференциальная защита уравнительными токами в контрольных проводах |
| avia. | class differential | разница в тарифах по классам |
| med. | Complete blood count with differential | Общий клинический анализ крови с подсчётом форменных элементов (alf77) |
| Makarov. | complete neglect of differential overlap | полное пренебрежение дифференциальным перекрыванием |
| gen. | complete neglect of differential overlap | ППДП |
| gen. | complete neglect of differential overlap CNDO method | метод полного пренебрежения дифференциальным перекрыванием |
| Makarov. | complete solution of a differential equation | общее решение дифференциального уравнения |
| gen. | compressor pressure differential | перепад на компрессоре (Alexander Demidov) |
| Makarov. | conical mound of ice on the surface of a glacier tongue formed by differential ablation of ice covered by a mass of debris | возвышение пирамидальной формы на поверхности ледникового языка, возникающее в результате неравномерного таяния льда, покрытого обломками морены |
| nautic. | construction differential subsidy | судостроительная дифференциальная субсидия (на превышение стоимости постройки судна в США по сравнению с другими странами) |
| refrig. | control differential | дифференциал регулирования |
| refrig. | control differential | дифференциал регулятора |
| Makarov. | coplanar triply differential cross section | копланарное трижды дифференциальное сечение |
| gen. | current-differential protection | дифференциально-токовая защита |
| Makarov. | current-differential transversal protection | дифференциально-токовая продольная защита |
| Makarov. | current-controlled differential-negative-resistance device | управляемый током прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением (current-controlled DNR device) |
| therm.eng. | cylinder flange and bolt differential temperature recorder | регистратор разности температур между фланцем и болтами (горизонтального разъёма турбины) |
| biol. | D248 differential recovery rate | дифференциальная скорость восстановления |
| med. | dangerous cabin-pressure differential indicator | сигнализатор опасного перепада давления в кабине |
| Makarov. | diaphragm differential pressure gauge | мембранный дифманометр |
| gen. | difference, differential | перепад |
| Makarov. | differential aberration | дифференциальная аберрация |
| biol. | differential absorption | избирательное аккумулирование |
| biol. | differential absorption | селективная локализация |
| biol. | differential absorption | селективное накопление |
| biol. | differential absorption | избирательное накопление |
| biol. | differential absorption | избирательная локализация |
| biol. | differential absorption | дифференциальное поглощение (of radiation) |
| Makarov. | differential absorption method | метод дифференциального поглощения |
| Makarov. | differential absorption rate | коэффициент избирательного поглощения |
| Makarov. | differential absorption spectroscopy | дифференциальная спектроскопия поглощения |
| Makarov. | differential adsorption spectroscopy | дифференциальная адсорбционная спектроскопия |
| Makarov. | differential aeration cell | элемент дифференциальной аэрации |
| biol. | differential affinity | дифференциальное сродство (of chromosomes) |
| med. | differential agglutination titer | дифференциально-диагностический титр агглютинации |
| avia. | differential aileron | элерон с дифференциальным отклонением |
| avia. | differential aileron control | дифференциальное управление элеронами |
| avia. | differential ailerons | зависающие элероны |
| avia. | differential ailerons | элероны-закрылки |
| avia. | differential ailerons | дифференциальные элероны |
| avia. | differential air pressure regulator | регулятор перепада давлений |
| Makarov. | differential analyzer | аналоговая ЭВМ для решения дифференциальных уравнений |
| Makarov. | differential and local virial theorem | дифференциальная и локальная теорема вириала |
| med. | differential aptitude test | дифференциально-диагностический тест |
| avia. | differential area | элемент площади поверхности |
| avia. | differential area-ruling | применение дифференциального правила площадей |
| avia. | differential bellcrank | дифференциальная качалка |
| gambl. | differential betting | размещение ставок разного размера (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | differential block | дифференциальные тали |
| shipb. | differential block tackle | дифференциальные тали |
| med. | differential blood cell count | лейкоцитарная формула, лейкоформула, лейкограмма (также differential white blood cell count Dok) |
| med. | differential blood count | гемограмма |
| med. | differential blood count | подсчёт форменных элементов крови |
| med. | differential blood count | формула крови |
| energ.ind. | differential bus bar protection | дифференциальная защита шин (MichaelBurov) |
| energ.ind. | differential bus bar protection | ДЗШ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | differential bus protection | ДЗШ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | differential busbar protection | дифференциальная защита шин (MichaelBurov) |
| energ.ind. | differential busbar protection | ДЗШ (MichaelBurov) |
| avia. | differential canard | дифференциальное ПГО |
| gear.tr. | differential carrier | дифференциального зубчатого водило механизма (Александр Рыжов) |
| Makarov. | differential case | картер ведущего моста (автомобиля) |
| Makarov. | differential cell | диффузионная камера |
| Makarov. | differential cell | диффузионная ячейка |
| med. | differential centrifugation | дифференциальное центрифугирование |
| gear.tr. | differential change gears | гитара дифференциала (Александр Рыжов) |
| gen. | differential characteristic | отличительная особенность |
| therm.eng. | differential coefficient | частная производная |
| geol. | differential compacting | различная степень уплотнения (осадков) |
| geol. | differential compacting | дифференциальное уплотнение |
| Makarov. | differential compaction | различная степень уплотнения |
| nautic. | differential compound exciter | возбудитель с противокомпаундной обмоткой |
| biol. | differential conditioning | выработка условного рефлекса дифференцировки |
| avia. | differential control regulator | регулятор перепада давлений |
| avia. | differential control valve | клапан управления перепадом давлений |
| Makarov. | differential coordinates | относительные координаты |
| med. | differential count | определение лейкоцитарной формулы |
| med. | differential counting | дифференциальная дискриминация |
| Makarov. | differential cross sections | дифференциальные сечения |
| Makarov. | differential cross-section | дифференциальное сечение рассеяния |
| geol. | differential curvature | дифференциальная кривизна |
| avia. | differential deflected canard | дифференциальное ПГО |
| Makarov. | differential density matrix overlap | дифференциальное перекрывание матриц плотности |
| med. | differential diagnosis | дифференциальная диагностика (by computer, компьютерная) |
| gen. | differential diagnosis | постановка дифференцированного диагноза (Alexander Demidov) |
| Makarov. | differential diagnosis of hard metal lung diseases | дифференциальные диагнозы болезней лёгких, связанных с воздействием тяжёлых металлов |
| med. | differential diagnostic search | дифференциально-диагностический поиск (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | differential diagnostics | дифференциальная диагностика |
| Makarov. | differential dichotomy | сегрегация зародыша |
| gen. | differential-difference | дифференциально-разностный |
| nautic. | differential distance system | гиперболическая навигационная система |
| nautic. | differential distance system | разностнодальномерная навигационная система |
| Makarov. | differential distillation | дифференциальная фракционная перегонка |
| Makarov. | differential driers | сушильные колпаки на верхних или нижних цилиндрах |
| gen. | differential duties | дифференциальные пошлины |
| Makarov. | differential effects of zidovudine and zidovudine triphosphate on mitochondrial permeability transition and oxidative phosphorylation | различия во влиянии зидовудина и зидовудина трифосфата на изменение мембранной проницаемости и окислительное фосфорилирование |
| Makarov. | differential electron density | карта распределения электронной плотности |
| Makarov. | differential electron density | диаграмма распределения электронной плотности |
| energ.ind. | differential enthalpic analysis | дифференциальный энтальпийный анализ (дифференциальная сканирующая калориметрия) |
| nautic. | differential equations of equilibrium | дифференциальные уравнения равновесия |
| nautic. | differential equations of motion | дифференциальные уравнения движения |
| Makarov. | differential erosion | дифференцированная эрозия |
| Makarov. | differential erosion | дифференциальная эрозия |
| med. | differential exclusion | дифференциальная диагностика |
| refrig. | differential expansion coefficient | разность коэффициентов расширения |
| energ.ind. | differential expansion design | относительное расширение (напр., пара в ступенях турбины) |
| therm.eng. | differential expansion recorder | регистратор относительного расширения ротора |
| Makarov. | differential expression of genes by tumor cells of a low or a high malignancy phenotype: the case of murine and human Ly-6 proteins | дифференциальная экспрессия генов раковыми клетками со слабым и сильным фенотипом малигнизации: случай Ly-6 белков мыши и человека |
| Makarov. | differential expression of mouse alpha5IV and alpha6IV collagen genes in epithelial basement membranes | дифференциальная экспрессия генов альфа5IV и альфа6IV коллагена мыши в эпителиальных базальных мембранах |
| Makarov. | differential fermentation | дифференциальное брожение |
| comp. | differential file | индекс итерации |
| avia. | differential flaps | элероны-закрылки |
| avia. | differential flaps | зависающие элероны |
| gen. | differential flowmeter | расходомер по перепаду (Alexander Demidov) |
| Makarov. | differential focusing | дифференцированная наводка на резкость (кино) |
| geol. | differential forces | ориентированные силы |
| avia. | differential-game model | модель на основе теории дифференциальных игр |
| gear.tr. | differential gear | зубчатое колесо дифференциала (Александр Рыжов) |
| avia. | differential global navigation satellite system | ДГНСС (MichaelBurov) |
| avia. | differential global navigation satellite system | дифференциальная ГНСС (MichaelBurov) |
| avia. | differential global navigation satellite system | дифференциальная глобальная навигационная спутниковая система (MichaelBurov) |
| avia. | differential global positioning system | дифференциальная GPS (MichaelBurov) |
| avia. | differential global positioning system | дифференциальная глобальная навигационная система (MichaelBurov) |
| comp. | differential global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система с относительным методом измерения параметров навигационных сигналов |
| avia. | differential GNSS | дифференциальная глобальная навигационная спутниковая система (MichaelBurov) |
| avia. | differential GNSS | дифференциальная ГНСС (MichaelBurov) |
| avia. | differential GNSS | ДГНСС (MichaelBurov) |
| Gruzovik | differential granulometric composition diagram | гистограмма |
| biol. | differential grasshopper | кобылка отличительная (Melanoplus differentialis) |
| comp. | differential group delay | разность группового времени распространения |
| therm.eng. | differential head | перепад давлений |
| energ.ind. | differential heating | неравномерный нагрев (напр., подшипников ротора компрессора) |
| ecol. | differential heating | неравномерное нагревание |
| nautic. | differential hoist | дифференциальные тали |
| Makarov. | differential infrared line-scan system | система дифференцированной инфракрасной строчной развёртки |
| biol. | differential inhibition | дифференциальное торможение |
| Makarov. | differential intake | полая водоподъёмная плотина со щелевым водозабором |
| Makarov. | differential keying | манипуляция без внутриимпульсной частотной модуляции |
| med. | differential leukocyte count | лейкоцитарная формула (inn) |
| comp. | differential linear polarization radar | РЛС с линейной поляризацией дифференциального коэффициента отражения |
| Makarov. | differential linearity | дифференциальная линейность (аналого-цифрового преобразователя) |
| avia. | differential loading | дифференциальное нагружение |
| med. | differential lung ventilation | раздельная искусственная вентиляция лёгких |
| Makarov. | differential magnetic permeability | дифференциальная магнитная проницаемость |
| Makarov. | differential magnetic susceptibility | дифференциальная магнитная восприимчивость |
| Makarov. | differential medium | дифференциальная среда |
| Makarov. | differential medium | дифференциальная питательная среда |
| Makarov. | differential method | метод компенсации (измеряемой величины) |
| energ.ind. | differential mobility analyzer-condensation particle counter | комбинированное устройство на базе дифференциального анализатора подвижности ионов и счётчика конденсации частиц |
| Makarov. | differential model | дифференциальное представление |
| Makarov. | differential molar energy adsorption | дифференциальная молярная энергия адсорбции |
| Makarov. | differential molar interfacial energy | дифференциальная молярная энергия поверхности раздела |
| Makarov. | differential molar surface excess energy | избыток дифференциальной молярной поверхностной энергии (или энергии на ПВ) |
| Makarov. | differential molecular weight distribution | дифференциальное молекулярно-весовое распределение |
| avia. | differential momentum theory | элементно-импульсная теория |
| avia. | differential momentum theory | импульсная теория в дифференциальной форме |
| Makarov. | differential Mossbauer spectroscopy | дифференциальная мессбауэровская спектроскопия |
| Makarov. | differential motion | неравномерное движение |
| Makarov. | differential motion | результирующее движение в дифференциальном механизме |
| Makarov. | differential motion | дифференциальное результирующее движение |
| Makarov. | differential movement | дифференциальное движение |
| Makarov. | differential negative resistance | дифференциальное отрицательное сопротивление (DNR) |
| Makarov. | differential niveling | геометрическое нивелирование |
| Makarov. | differential nutation | дифференциальная нутация |
| Makarov. | differential of arc length | дифференциал длины дуги |
| Makarov. | differential of arc length | элемент длины дуги |
| refrig. | differential of controller | дифференциал регулирующего устройства |
| Makarov. | differential of function | дифференциальная функция |
| Makarov. | differential of volume | дифференциал объёма |
| avia. | differential operation | дифференциальное отклонение (рулей) |
| med. | differential ophthalmotonometry | дифференциальная офтальмотонометрия |
| Makarov. | differential optical absorption spectroscopy | дифференциальная оптическая абсорбционная спектроскопия (DOAS) |
| biol. | differential overlapping | дифференциальное перекрывание |
| med. | differential panel | лейкоцитарная формула (Andy) |
| energ.ind. | differential particle distribution | дифференциальное распределение частиц по размерам (напр., в электрофильтре) |
| gen. | differential peculiarity | отличительная особенность |
| antenn. | differential permeability | наклон кривой намагничивания |
| Makarov. | differential phase | дифференциальная фаза (DP) |
| Makarov. | differential phase-shift keying | относительная фазовая манипуляция (ОФМн) |
| Makarov. | differential phase-shift keying | ОФМн (относительная фазовая манипуляция) |
| gear.tr. | differential pinion | шестерня дифференциала (Александр Рыжов) |
| refrig. | differential piston compressor | компрессор с дифференциальным поршнем |
| avia. | differential planetary gear | дифференциально-планетарный механизм |
| med. | differential polyploidy | дифференциальная полиплоидия |
| geol. | differential porosity | дифференциальная пористость (изменяющаяся по простиранию пласта) |
| Makarov. | differential potentiometric titration | разностное потенциометрическое титрование |
| avia. | differential pressure | избыточное давление |
| Makarov. | differential pressure | перепад давления (разность давлений) |
| geol. | differential pressure | дифференциальное давление (the difference between two fluid pressures; for example, the difference between the pressure in a reservoir and in a wellbore drilled in the reservoir, or between atmospheric pressure at sea level and at 10,000 feet. Also called pressure differential. Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| refrig. | differential pressure control | реле разности давления |
| refrig. | differential pressure control | регулятор разности давления |
| energ.ind. | differential pressure controller | регулятор разности давлений (автоматическое устройство для поддержания заданной адсорбционной разности давлений между подающим и обратным трубопроводами тепловой сети) |
| refrig. | differential pressure controller | регулятор разности давления |
| Makarov. | differential pressure device | прибор для измерения избыточного давления |
| gen. | differential pressure gauge | манометр дифференциального давления (Differential pressure gauges are rugged industrial gauges which indicate the difference between two input connections. Alexander Demidov) |
| gen. | differential pressure gauge | датчик дифференциального давления (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | differential pressure indicating switch | переключатель, срабатывающий по перепаду давления |
| energ.ind. | differential pressure indicating switch | выключатель, срабатывающий по перепаду давления |
| nautic. | differential-pressure indicator | указатель перепада давления |
| avia. | differential pressure indicator | указатель высоты перепада давления |
| gen. | differential pressure instruments | инструменты замера давления (eternalduck) |
| refrig. | differential pressure method | метод дифференциального давления |
| energ.ind. | differential pressure probe | датчик дифференциального давления (напр., для контроля уровня угля в углеразмольной мельнице) |
| refrig. | differential pressure regulator | дифференциальное реле давления |
| therm.eng. | differential pressure regulator | регулятор подпора |
| therm.eng. | differential pressure regulator | регулятор перепада давлений |
| refrig. | differential pressure sensor | датчик перепада давления |
| refrig. | differential pressure sensor | датчик разности давления (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Differential pressure sensor | датчик дифференциального давления (coach) |
| avia. | differential pressure switch | сигнализатор перепада давления |
| avia. | differential pressure switch | сигнализатор перепада давлений |
| energ.ind. | differential pressure transmitter | датчик перепада давлений |
| gen. | differential pressure transmitter | преобразователь давления измерительный (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | differential pressure Venturi flowmeter | дифференциальный расходомер с трубкой Вентури |
| Makarov. | differential pressure water meter | водомер с сужающим устройством |
| Makarov. | differential pressure water meter | водомер c сужающим устройством |
| gen. | differential pricing | наличие дифференцированных цен (A.Rezvov) |
| Makarov. | differential probabilities | дифференциальные вероятности |
| Makarov. | differential problem | задача в дифференциальной форме |
| Makarov. | differential problem | дифференциальная задача |
| energ.ind. | differential protection | дифференциальная защита (защита с дифференциальным включением измерительных элементов) |
| Makarov. | differential protection | дифференциальная релейная защита |
| Makarov. | differential protective system | система дифференциальной защиты |
| Makarov. | differential pulley block | звёздочка цепной тали |
| nautic. | differential pulley purchase | дифференциальные тали |
| Makarov. | differential pulling | дифференциальное вытягивание |
| Makarov. | differential pulse polarography | дифференциальная импульсная полярография |
| Makarov. | differential pulse voltammetry | дифференциальная импульсная вольтамперометрия (DPV) |
| Makarov. | differential pulse-code modulation | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (DPCM) |
| Makarov. | differential pumping | дифференциальная откачка |
| Makarov. | differential-pumping system | вакуумная система с дифференциальной откачкой |
| Makarov. | differential Raman spectroscopy | дифференциальная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| Makarov. | differential release of superoxide anions by macrophages | дифференцированное выделение супероксид-анионов макрофагами |
| gen. | differential rent | дифференциальная рента |
| Makarov. | differential response | неодинаковая отзывчивость |
| agrochem. | differential response | дифференциальная отзывчивость (на удобрения и т.п.) |
| Makarov. | differential responsiveness | дифференциальная чувствительность |
| Makarov. | differential responsivity | дифференциальная чувствительность |
| med. | differential rheumatoid agglutination test | тест агглютинации при дифференциальной диагностике ревматоидного артрита |
| energ.ind. | differential rod worth | дифференциальная реактивная способность регулирующего стержня (ядерного реактора) |
| Makarov. | differential rotation | дифференциальное вращение |
| avia. | differential rudder | дифференциальные рули направления |
| Makarov. | differential scanning calorimetric and 31P NMR spectroscopic study of the effect of transmembrane alpha-helical peptides on the lamellar-reversed hexagonal phase transition of phosphatidylethanolamine model membranes | исследование с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии и 31P-ЯМР-спектроскопии влияния трансмембранных альфа-спиральных пептидов на фазовый переход ламеллярная-обращённая гексагональная фаза модельных мембран из фосфатидилэтаноламина |
| energ.ind. | differential scanning calorimetry | дифференциальная сканирующая калориметрия |
| Makarov. | differential scanning calorimetry | дифференциальная сканирующая калориметрия (DSC) |
| Makarov. | differential scanning calorimetry method | метод ДСК |
| Makarov. | differential scattering | дифференциальное рассеяние |
| avia. | differential sector | кулиса дифференциального механизма |
| gen. | differential-semantic | дифференциально-семантический |
| Makarov. | differential settlement | неравномерная осадка (напр., фундамента) |
| biol. | differential sex genes | гены-реализаторы пола |
| gen. | differential shortening | уменьшение длины (Andy) |
| gen. | differential shortening | различное укорачивание (Andy) |
| nautic. | differential shrinkage | неравномерная деформация (бумаги, плёнки) |
| Makarov. | differential sill | дифференцированная пластовая интрузия |
| geol. | differential sliding | дифференциальное скольжение |
| Makarov. | differential solubility | дифференциальная растворимость |
| Makarov. | differential solution | внутрипластовое растворение |
| Gruzovik, biol. | differential species | дифференциальные виды |
| Gruzovik, biol. | differential species | дифферефциальные виды |
| gen. | differential species | дифференциальные виды |
| Makarov. | differential spectroscopy | дифференциальная спектроскопия |
| pack. | differential speed | разность линейных скоростей (e.g. разность линейной скорости валов) |
| avia. | differential stabilator deflection | отклонение дифференциального стабилизатора |
| med. | differential stain | дифференциальная окраска |
| Makarov. | differential staining | дифференциальное окрашивание (выявляющее определённые тканевые структуры) |
| Makarov. | differential static pressure | избыточное статическое давление |
| Makarov. | differential surface heating | неоднородное нагревание поверхности |
| energ.ind. | differential surge tank | дифференциальный уравнительный бак |
| Makarov. | differential synthesis algorithm | алгоритм дифференциального синтеза |
| Gruzovik | differential system rack | стойка дифференциальных систем |
| nautic. | differential tackle | дифференциальные тали |
| avia. | differential tail authority | рабочий диапазон углов отклонения дифференциального стабилизатора |
| avia. | differential tail deflection | отклонение дифференциального стабилизатора |
| avia. | differential tail gain | коэффициент усиления в канале дифференциального стабилизатора |
| avia. | differential tail input | дифференциальное отклонение хвостового стабилизатора |
| refrig. | differential temperature | дифференциальная температура |
| tradem. | differential temperature survey | диаграмма дифференциальной термометрии |
| energ.ind. | differential temperature switch | переключатель, срабатывающий по перепаду температуры |
| energ.ind. | differential temperature switch | выключатель, срабатывающий по перепаду температуры |
| Makarov. | differential thermal analysis method | метод ДТА |
| agrochem. | differential thermal curve | кривая дифференциально-термического анализа |
| refrig. | differential thermostat | дифференциальное термореле |
| med. | differential threshold | порог различения |
| Makarov. | differential threshold | порог различимости (напр., входного воздействия) |
| avia. | differential thrust | разность тяг |
| avia. | differential thrust reversing | дифференциальное реверсирование тяги |
| pack. | differential tinplate | белая жесть с разной толщиной полуды по обеим сторонам листа |
| avia. | differential torque | разность крутящих моментов |
| avia. | differential trailing-edge flaps | элероны-закрылки |
| avia. | differential trailing-edge flaps | флапероны |
| avia. | differential trailing-edge flaps | зависающие элероны |
| Makarov. | differential-type switch pressure | дифференциальное реле давления |
| Makarov. | differential UV-spectroscopic studies | изучение методом дифференциальной УФ-спектроскопии |
| Makarov. | differential UV-spectroscopy method | метод дифференциальной УФ-спектроскопии |
| comp. | differential vector | вектор изменения состояния |
| avia. | differential vectoring | дифференциальное отклонение вектора тяги |
| nautic. | differential velocity | приращение скоростей |
| nautic. | differential velocity | разность скоростей |
| Makarov. | differential viscosity | дифференциальная вязкость |
| avia. | differential voltage | разностное напряжение (NikolaiPerevod) |
| gambl. | differential wagers | ставки разного размера (Alex_Odeychuk) |
| avia. | differential waisting | поджатие в соответствии с дифференциальным правилом площадей |
| avia. | differential waisting | дифференциальное поджатие |
| Makarov. | differential water capacity | дифференциальная влагоёмкость (почвы) |
| geol. | differential weathering | избирательное выветривание (Snoopy) |
| med. | Differential White Blood Cell Count | лейкоцитограмма (harser) |
| med. | Differential White Blood Cell Count | лейкоцитарная формула (harser) |
| Makarov. | divide by the differential method | делить дифференциальным методом |
| therm.eng. | draft differential | сопротивление |
| Makarov. | dual differential form | дуальная дифференциальная форма |
| antenn. | electrode differential resistance | дифференциальное сопротивление электрода |
| Makarov. | electron impact ionization e,2e differential cross sections | дифференциальные сечения ионизации электронным ударом (e,2e) |
| Makarov. | electronic differential analyzer | аналоговая ЭВМ для решения дифференциальных уравнений |
| Makarov. | eliminate a constant from a differential equation | исключать постоянную из дифференциального уравнения |
| Makarov. | empirical differential rate equation | эмпирическое дифференциальное уравнение скорости |
| Makarov. | Euler-Lagrange integro-differential equation | интегро-дифференциальное уравнение Эйлера-Лагранжа |
| Makarov. | exterior differential form | внешняя дифференциальная форма |
| avia. | frequency differential | разность частот |
| med. | from a differential diagnosis point of view | с точки зрения дифференциальной диагностики (Andrey Truhachev) |
| avia. | fuel filter differential pressure switch | сигнализатор перепада давления топливного фильтра |
| avia. | geared differential | дифференциальный зубчатый механизм |
| Makarov. | general solution of a differential equation | общее решение дифференциального уравнения |
| Makarov. | hardship differential | надбавка к жалованью за трудные условия работы |
| Makarov. | hardship differential | надбавка за трудность |
| Makarov. | he is specializing in differential and integral calculus | он специализируется в области дифференциального и интегрального исчисления |
| Makarov. | head differential | разность напоров |
| energ.ind. | high steam line differential pressure signal | сигнал большого перепада давления в паропроводе (при разрыве паропровода после обратных клапанов на линии свежего [острого] пара) |
| refrig. | high-temperature differential | разность высоких температур |
| Makarov. | horizontal-direction differential pulse-code modulation | ДИКМ с предсказанием по строке |
| Makarov. | indicating differential pressure gauge | показывающий дифманометр |
| Makarov. | integral of a differential equation | решение дифференциального уравнения |
| Makarov. | integral of a differential equation | интеграл дифференциального уравнения |
| Makarov. | integro-differential | интегродифференциальный |
| Makarov. | intermediate neglect of differential overlap | частичное приближение дифференциальным перекрыванием |
| Makarov. | intermediate neglect of differential overlap | частичное пренебрежение дифференциальным перекрыванием |
| Makarov. | intermediate neglect of differential overlap INDO method | метод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием |
| Makarov. | intermediate neglect of differential overlap self-consistent field restricted Hartree-Fock method | ограниченный метод самосогласованного поля Хартри-фока с частичным пренебрежением дифференциальным перекрыванием (INDO SCF RHF method) |
| Makarov. | intermediate neglect of differential overlap technique | метод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием |
| Makarov. | intermediate neglect of differential overlap-configuration interaction method | метод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием с учётом конфигурационного взаимодействия (INDO-CI) |
| Makarov. | internal differential efficiency | внутренняя дифференциальная эффективность (лазера) |
| gen. | IPDS = Infrasonic Passive Differential Spectroscopy | инфразвуковая пассивная дифференциальная спектроскопия (метод пассивной сейсморазведки без применения опасных источников вибрации и взрывчатых материалов Zamatewski) |
| Makarov. | isotope effect in electron-capture differential cross-section | изотопический эффект в дифференциальном сечении захвата электрона |
| nautic. | jewel differential | дифференциал с цилиндрическими зубчатыми колёсами |
| avia. | lateral stick to differential tail path | цепь управления дифференциальным стабилизатором с помощью поперечного отклонения ручки |
| gen. | limited slip differential | дифференциал ограниченного проскальзывания |
| Makarov. | limiting differential diffusion coefficient | предельный дифференциальный коэффициент диффузии |
| Makarov. | linear differential equations | линейный дифференциальные уравнения |
| gen. | linear differential transformer | линейнорегулируемый дифференциальный трансформатор (Alexander Demidov) |
| gen. | linear differential transformer | линейно-регулируемый дифференциальный трансформатор (Alexander Demidov) |
| Makarov. | linear velocity differential transducer | линейный дифференциальный преобразователь скорости (LVDT) |
| energ.ind. | linear voltage differential transformer | регулируемый дифференциальный трансформатор напряжения с линейной характеристикой |
| Makarov. | linear voltage differential transformer | линейный датчик на основе дифференциального трансформатора (LVDT) |
| Makarov. | liquid-flow pressure-differential producer | постоянный гидравлический дроссель |
| Makarov. | low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain | генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина |
| refrig. | low-temperature differential | разность низких температур |
| refrig. | manual differential | перепад, устанавливаемый вручную |
| refrig. | manual differential | разность, устанавливаемая вручную |
| refrig. | manual differential | дифференциал, устанавливаемый вручную |
| horticult. | Mastenbroek and Black differential sets | наборы растений-дифференциаторов Мастенброка-Блека (Выборка сортов картофеля, каждый из которых несет один из одиннадцати R-генов. Используются в качестве рас-дифференциаторов для выявления R-генов у культурных и дикорастущих растений Solanum typist) |
| horticult. | Mastenbroek potato late blight differential set | набор растений-дифференциаторов Мастенброка (typist) |
| energ.ind. | maximum operating pressure differential | максимальный рабочий перепад давления |
| Makarov. | measuring differential instrument | дифференциальный измерительный прибор |
| med. | Minnesota Test of Differential Diagnosis of Aphasia | Миннесотский тест дифференциальной диагностики афазии |
| Makarov. | MO theory with neglect of diatomic differential overlap | теория МО с пренебрежением двухатомным дифференциальным перекрыванием |
| avia. | moment due to differential stabilizer | производная коэффициента момента по углу отклонения дифференциального стабилизатора |
| avia. | move the differential flaps | дифференциально отклонять закрылки |
| med. | narrow the differential diagnosis | сузить границы дифференциально-диагностического поиска (iwona) |
| Makarov. | nearside-farside analysis of differential cross sections | всесторонний анализ дифференциальных сечений |
| Makarov. | negative differential photoconduction | отрицательная дифференциальная фотопроводимость |
| Makarov. | neglect of diatomic differential overlap | пренебрежение двухатомным дифференциальным перекрыванием |
| Makarov. | neglect of diatomic differential overlap fragment self-consistent field method | метод самосогласованного поля фрагментов с пренебрежением двухатомным дифференциальным перекрыванием |
| Makarov. | neglect of differential overlap | пренебрежение дифференциальным перекрыванием (NDO) |
| Makarov. | neglect-of-diatomic-differential-overlap MO theory | теория МО с пренебрежением двухатомным дифференциальным перекрыванием |
| refrig. | operating differential | рабочая разность рабочий перепад |
| refrig. | operating differential | рабочий дифференциал |
| nautic. | operating differential subsidy | эксплуатационная дифференциальная субсидия (на превышение стоимости эксплуатации американского судна по сравнению с судами других стран) |
| Makarov. | ordinary differential equation | обыкновенное дифференциальное уравнение (ODE) |
| Makarov. | ordinary differential equation | ОДУ (ODE) |
| Makarov. | ordinary differential system | система обыкновенных дифференциальных уравнений |
| energ.ind. | orifice differential | разность давления по обе стороны отверстия диафрагмы |
| Gruzovik | partial-differential | частнодифференциальный |
| Makarov. | partial differential system | система уравнений в частных производных |
| Makarov. | partial differential system | система дифференциальных уравнений в частных производных |
| Makarov. | partial solution of a differential equation | частное решение дифференциального уравнения |
| Makarov. | Paul-BunneIl-Davidsohn differential absorption test | тест дифференциальной абсорбции по Паулю-Буннеллю-Дэвидсону (агглютинационный тест при мононуклеозе для дифференциального определения гетерофильных антител, антител к гаптену Форссмана и реагинов) |
| gen. | pay differential | разница в зарплате (Alexander Demidov) |
| Makarov. | peculiarity differential | отличительная особенность |
| Makarov. | peculiarity differential | характерный признак |
| Gruzovik | percentage-differential | процентно-дифференциальный |
| antenn. | phase differential | разность фаз |
| antenn. | phase differential | изменение фазы |
| antenn. | phase differential | дифференциал фазы |
| avia. | phase differential | сдвиг фаз |
| avia. | planetary differential | дифференциал в виде планетарной передачи |
| Gruzovik | polar-differential | поляренциальный |
| energ.ind. | positive differential expansion | положительное относительное расширение (напр., цилиндра высокого давления паровой турбины) |
| gen. | Post Hardship Differential | Надбавка за сложные условия службы (yo) |
| Makarov. | pound per square inch differential | psid разность давлений, равная 6894,757 Па |
| gen. | power differential | неравноправие позиций (Например, в отношениях психолога и клиента AKarp) |
| refrig. | predetermined differential | заданный дифференциал |
| Makarov. | pressure differential | перепад давления (разность давлений) |
| refrig. | pressure differential | разность давления |
| refrig. | pressure differential control | регулятор перепада давления |
| refrig. | pressure differential control | регулятор разности давления |
| refrig. | pressure differential control | регулирование перепада давления |
| refrig. | pressure differential control | регулирование разности давления |
| refrig. | pressure differential controller | регулятор разности давления |
| refrig. | pressure differential controller | регулятор перепада давления |
| refrig. | pressure differential cutout | реле разности давления |
| nautic. | pressure differential indicator | указатель перепада давления |
| gen. | pressure differential limit | максимальный допустимый перепад давления (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | pressure differential meter | расходомер по перепаду давлений |
| gen. | pressure, differential pressure and vacuum pressure transducers | измерительные преобразователи давления, перепада давления и разрежения (ABelonogov) |
| refrig. | pressure differential regulation | регулирование разности давления |
| refrig. | pressure differential regulation | регулирование перепада давления |
| refrig. | pressure differential regulator | регулятор перепада давления |
| refrig. | pressure differential regulator | регулятор разности давления |
| avia. | pressure differential regulator | регулятор постоянного перепада давления |
| avia. | pressure differential regulator | регулятор избыточного давления |
| gen. | pressure differential sensor | датчик перепада давления (Alexander Demidov) |
| gen. | pressure differential sensor | датчик перепада (Alexander Demidov) |
| gen. | pressure-differential transducer | преобразователь перепада давления (Alexander Demidov) |
| avia. | pressurisation differential | избыточное давление (при наддуве) |
| nautic. | recognition differential | коэффициент распознавания |
| Makarov. | recognition differential | отношение сигнал-шум, обеспечивающее 50%-ю вероятность обнаружения звукового сигнала |
| therm.eng. | ring differential pressure meter | кольцевой дифманометр |
| energ.ind. | saw-tooth, power-compensated temperature modulated differential scanning calorimeter | дифференциальный сканирующий калориметр с компенсацией мощности и модуляцией по температуре пилообразного типа (напр., для определения теплоёмкости) |
| gen. | second differential | дифференциал второго порядка |
| Makarov. | selection differential | селекционный дифференциал (степень сдвига в средней величине признака при отборе за одно поколение) |
| Makarov. | self-adjoint differential equation | самосопряжённое дифференциальное уравнение |
| gen. | self-locking differential | самоблокирующийся дифференциал (gear) |
| Makarov. | serial digital differential analyser | цифровой дифференциальный анализатор последовательного действия |
| gambl. | single differential bet strategy | инвестиционная стратегия с размещением одной ставки разного размера на каждый забег (размер ставки больше, когда событие более вероятно, и меньше, когда событие менее вероятно Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | solution of a differential equation | интеграл дифференциального уравнения |
| gen. | spurgear differential | дифференциал с цилиндрическими шестернями |
| Makarov. | state-to-state differential cross sections | специфичные по состоянию дифференциальные сечения |
| Makarov. | stiff ordinary differential equation | жёсткое обыкновенное дифференциальное уравнение |
| Makarov. | stochastic differential equations | стохастические дифференциальные уравнения |
| Makarov. | stochastic differential Langevin equations | стохастические дифференциальные уравнения Ланжевена |
| med. | suit-to-ambient differential pressure | дифференциальное давление в скафандре (различие между давлением внутри скафандра и в окружающей среде) |
| nautic. | synchro differential generator | дифференциальный сельсин-датчик |
| nautic. | synchro differential receiver | дифференциальный сельсин-приёмник |
| Makarov. | temporal horizontal-direction differential pulse-code modulation | ДИКМ с временным предсказанием |
| horticult. | the Black differential set | набор Блека (typist) |
| horticult. | the Black differential set | набор Блэка (typist) |
| horticult. | the Black differential set | набор растений-дифференциаторов Блэка (typist) |
| Makarov. | the differential calculus | дифференциальное исчисление |
| Makarov. | the differential diagnosis of hard metal lung diseases | дифференциальные диагнозы болезней лёгких, связанных с воздействием тяжёлых металлов |
| Makarov. | the low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain | генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина |
| avia. | theory of differential games | теория дифференциальных игр |
| Makarov. | thermal differential analysis | дифференциальный термический анализ |
| med. | Three-Part Differential | трёхчастный дифференциал (folkman85) |
| Makarov. | triple-differential cross section | тройное дифференциальное сечение |
| Makarov. | triple differential sections | тройные дифференциальные сечения |
| avia. | turbine-fan rpm differential | разность частот вращения турбины и вентилятора |
| Makarov. | voltage-controlled differential-negative-resistance device | потенциальный прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением |
| gen. | wage differential | различие в зарплате |
| gen. | wage differential | дифференциальная ставка зарплаты |
| med. | WBC and differential return | количество лейкоцитов и лейкоцитарная формула (mulierum) |
| med. | WBC differential | лейкоцитарная формула (Maxxicum) |
| med. | WBC differential | лейкограмма (Maxxicum) |
| med. | white blood cell differential | лейкоцитарная формула (Maxxicum) |
| med. | white blood cell differential | лейкограмма (Maxxicum) |
| refrig. | working differential | рабочая разность |
| refrig. | working differential | рабочий перепад |
| refrig. | working differential | рабочий дифференциал |
| Makarov. | zero differential overlap | нулевое дифференциальное перекрывание (ZDO) |
| Makarov. | zero differential overlap approximation | приближение нулевого дифференциального перекрывания |
| Makarov. | zero differential overlap Hartree-Fock method with configuration interaction corrections | метод Хартри-Фока с нулевым дифференциальным перекрыванием без учёта поправок на конфигурационное взаимодействие |
