| English | Russian |
| air operated differential | дифференциал с пневмоприводом (twinkie) |
| air-operated differential lock | механизм блокировки дифференциала с пневматическим приводом |
| bevel differential | конический дифференциал |
| bevel differential | дифференциал с коническими шестернями |
| bevel gear differential | конический дифференциал |
| bevel gear differential | дифференциал с коническими шестернями |
| bevel-gear differential | конический дифференциал |
| bevel-gear differential | дифференциал с коническими шестернями |
| center differential | дифференциал между ведущими осями (MichaelBurov) |
| center differential | межосевой дифференциал (MichaelBurov) |
| central differential | межосевой дифференциал |
| centre differential | межосевой дифференциал |
| centre differential | центральный дифференциал |
| comparison differential | компенсирующий дифференциал |
| compensating differential | компенсирующий дифференциал |
| complete differential | полный дифференциал |
| component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle | трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере (MichaelBurov) |
| component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам (MichaelBurov) |
| component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle | моноблочная трансмиссия (MichaelBurov) |
| controlled slip differential | дифференциал с принудительной блокировкой |
| controlled slip differential | дифференциал с принудительной ручной блокировкой |
| conventional differential | простой стандартный дифференциал (Сироштан) |
| cross-axle differential | межколёсный дифференциал |
| differential adjusting wrench | ключ для регулировки подшипников дифференциала |
| differential arm | шип крестовины дифференциала (Пример: The ilustrated differential frame has four differential arms with one pinion gear mounted on each arm. Dinara_interpreter) |
| differential axle | полуось ведущего моста |
| differential axle | полуось |
| differential axle | вал колеса |
| differential bearer | подшипник дифференциала |
| differential bearing | подшипник дифференциала |
| differential bevel pinion | главная коническая шестерня дифференциала |
| differential blocking | блокировка дифференциала (автомобиля) |
| differential blocking | блокировка дифференциала |
| differential brake | тормоз с раздельным приводом на передние и задние колёса |
| differential brake | тормоз с раздельным приводом на передние и задние колеса |
| differential brake | тормоз, установленный на ведущем мосту |
| differential cage | корпус дифференциала |
| differential car axle | полуось ведущего моста автомобиля |
| differential carrier | чашка дифференциала |
| differential carrier | корпус дифференциала |
| differential case | редуктор (Zyablik) |
| differential casing | корпус дифференциала (slitely_mad) |
| differential cross | крестовина дифференциала |
| differential crown wheel | коронная шестерня главной передачи |
| differential crown wheel | венечное колесо планетарной передачи |
| differential drive | главная передача |
| differential drive | дифференциальная передача |
| differential drive | передача с разделением потока мощности |
| differential dynamometer | дифференциальный динамометр |
| differential engine | двигатель с радиальным расположением цилиндров (цилиндры и коленчатый вал вращаются в противоположных направлениях) |
| differential frame | тело крестовина дифференциала (Пример: The differential assembly as ilustrated includes four pinion gears or mates mounted on a differential frame, known also as a diffrential cross or "spider". Dinara_interpreter) |
| differential gear | центральная шестерня планетарной передачи |
| differential gear | центральная шестерня |
| differential gear | сателлит дифференциала (translator911) |
| differential gear | полуосевая шестерня |
| differential gear | солнечная шестерня |
| differential gear housing | картер дифференциала (skaivan) |
| differential gear housing | корпус дифференциала (skaivan) |
| differential heating | неодинаковый нагрев (различных частей деталей для получения разной твёрдости после закалки) |
| differential heating | дифференциальный нагрев |
| differential housing | корпус дифференциала |
| differential housing half | чашка коробки дифференциала (translator911) |
| differential lock | устройство блокировки дифференциала (автомобиля) |
| differential lock | механизм блокировки дифференциала (автомобиля) |
| differential lock | механизм блокировки дифференциала |
| differential lock | устройство блокировки дифференциала |
| differential lock between the axles | блокировка межосевого дифференциала (translator911) |
| differential lock between wheels | блокировка межколёсного дифференциала (БМКД translator911) |
| differential lock clutch | муфта блокировки дифференциала |
| differential lock switch | включатель блокировки дифференциала |
| differential lock valve | клапан блокировки дифференциала |
| differential locking jaw | кулачок блокировки дифференциала |
| differential lockup | блокировка дифференциала |
| differential master gear | эталонная шестерня дифференциала |
| differential master gear | коронная шестерня главной передачи |
| differential motion | относительное движение |
| differential oil temperature | температура масла в картере дифференциала (translator911) |
| differential pinion | сателлит дифференциала (автомобиля) |
| differential pinion | ведущая шестерня главной передачи |
| differential pinion | сателлит дифференциала |
| differential pinion shaft | вал ведущей шестерни главной передачи |
| differential pinion shaft | ось сателлита дифференциала |
| differential piston | дифференциальный ступенчатый поршень |
| differential rate | дифференциальный тариф (стоимость перевозок понижается с увеличением расстояния) |
| differential ring gear | коронная шестерня |
| differential screw jack | дифференциальный домкрат |
| differential shaft | полуось |
| differential side gear | полуосевая шестерня |
| differential side shaft | полуось дифференциала (автомобиля) |
| differential side shaft | полуось дифференциала |
| differential slip | проскальзывание дифференциала (translator911) |
| differential spider | крестовина дифференциала |
| differential spider pinion | сателлит дифференциала (автомобиля) |
| differential spider pinion | сателлит дифференциала |
| differential steering brake | тормоз бортовой передачи (гусеничного трактора) |
| differential transmission | дифференциальная передача |
| differential transmission | передача с разделением потока мощности |
| differential valve | дифференциальный клапан |
| differential winding | противокомпаундная обмотка |
| double reduction differential | дифференциал двойного понижения скорости |
| Driver's Control Centre Differential DCCD | Межосевой дифференциал с изменяемой степенью блокировки (Бруклин Додж) |
| Electronic Differential Lock | электронная блокировка дифференциала (Бруклин Додж) |
| Electronic Differential System | электронная блокировка дифференциала (Krokodil, EDS Schnappi) |
| electronic locking differential | дифференциал с электронной блокировкой (translator911) |
| gear less differential | кулачковый дифференциал |
| gearless differential | бессателлитный дифференциал |
| gearless differential | кулачковый дифференциал |
| heat differential | перепад температуры |
| high-traction differential | дифференциал, обеспечивающий повышенную проходимость (ssn) |
| high-traction differential | дифференциал повышенной проходимости (допускающей в известных пределах неравное распределение крутящего момента по полуосям) |
| interaxle differential | промежуточный дифференциал (между двумя ведущими мостами) |
| inter-axle differential | промежуточный дифференциал |
| interaxle differential | межосевой дифференциал |
| inter-wheel differential | межколёсный дифференциал (translator911) |
| inter-wheel differential lock | блокировка межколёсного дифференциала (sega_tarasov) |
| limited slip differential | дифференциал повышенного трения (MichaelBurov) |
| limited slip differential | дифференциал с повышенным внутренним сопротивлением (slitely_mad) |
| limited slip differential | дифференциал с ограниченным проскальзыванием (skaivan) |
| limited-slip differential | дифференциал с ограниченным проскальзыванием (MichaelBurov) |
| limited-slip differential | дифференциал с ограниченной пробуксовкой (MichaelBurov) |
| limited-slip differential | дифференциал повышенного трения |
| linear differential | линейный дифференциал |
| lock differential link | кулиса блокировки дифференциала |
| locked differential | блокируемый дифференциал (MichaelBurov) |
| locking differential | блокируемый дифференциал |
| locking differential | блокирующийся дифференциал |
| locking differential | дифференциал с блокировкой |
| longitudinal differential | межосевой дифференциал (translator911) |
| master differential | межосевой дифференциал |
| non-equalizing differential | несимметричный дифференциал |
| nonequalizing differential | несимметричный дифференциал |
| non-equalizing differential | дифференциал, позволяющий на небуксующее колесо передать больший момент |
| open differential | Открытый дифференциал (jeep.dn.ru Lenny) |
| partial differential | частный дифференциал |
| positive-locking differential | дифференциал с принудительной блокировкой |
| positraction differential | дифференциал с повышенным внутренним сопротивлением (aptr) |
| power proportioning differential | несимметричный дифференциал (распределяющий момент в заданном соотношении) |
| power-dividing differential | несимметричный дифференциал |
| power-divi-ding differential | несимметричный дифференциал |
| power-dividing differential | дифференциал, передающий неодинаковые крутящие моменты (ведущим колёсам при пробуксовке одного из них или осям многоприводного автомобиля) |
| power-proportioning differential | несимметричный дифференциал |
| pressure-lubricated differential | дифференциал со смазкой под давлением |
| rear differential control module | блок управления задним дифференциалом (translator911) |
| rear-axle differential | дифференциал заднего моста |
| self-blocking differential | самоблокирующий дифференциал |
| self-locking differential | самоблокирующийся дифференциал |
| semilocking differential | дифференциал с частичной блокировкой |
| spur differential | дифференциал с цилиндрическими шестернями |
| spur differential | дифференциал из цилиндрических шестерен |
| spur differential | цилиндрический дифференциал |
| spur-gear differential | цилиндрический дифференциал |
| torque proportioning differential | дифференциал с пропорциональным распределением крутящего момента |
| torsen differential | чувствительный к моменту дифференциал (перераспределяет крутящий момент между осями пропорционально нагрузке) |
| torsen differential | дифференциал "чувствительный к моменту" (Torque Sensitive Differential Wankel) |
| transfer differential | дифференциал раздаточной коробки (translator911) |
| transverse differential | межколёсный дифференциал (translator911) |
| trick differential | самоблокирующийся дифференциал (Miss_O) |
| trussed differential carrier | картер дифференциала, стянутый болтами для повышения жесткости |
| trussed differential carrier | картер дифференциала, стянутый болтами для повышения жёсткости |
| unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | моноблочная трансмиссия (MichaelBurov) |
| unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам (MichaelBurov) |
| unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере (MichaelBurov) |
| viscous differential | дифференциал вязкости |
| wheel differential | дифференциал между левым и правым колесом (MichaelBurov) |
| wheel differential | межколёсный дифференциал (MichaelBurov) |
| worm-gear differential | червячный дифференциал |
