| Subject | English | Russian |
| gen. | a letter made up of digressions | письмо, изобилующее всякими отступлениями |
| gen. | a letter made up of digressions | письмо, полное всяких отступлений |
| gen. | digression on the spot | немедленное отступление (Kobra) |
| Makarov. | engage in a digression | отойти от темы |
| Makarov. | he launched into a digression on the need for more power plants | он сделал отступление о том, что нужно больше мощных заводов |
| gen. | he launched into a digression on the need for more power plants | он принялся говорить о том, что нужно больше электростанций, хотя это не имело отношения к делу |
| hist. | historical digression | экскурс в историю (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | I perceived I had slipped into a somewhat long digression | я почувствовал, что слишком отклонился от темы |
| proverb | if I have any fault, it is digression | если я в чём и виноват, то только в отступлениях от традиций |
| Makarov. | lose oneself in a digression | запутаться |
| Makarov. | lose oneself in a digression | уклониться от темы |
| Makarov. | lose oneself in a digression | потерять нить рассуждений |
| Makarov. | lose oneself in a digression | заговорить не о том |
| gen. | lyrical digression | лирические отступления (композиционно-стилистический приём в художест. прозе и гл. обр. в поэзии) |
| gen. | lyrical digression | лирическое отступление (andrew_egroups) |
| law | no digression, please | пожалуйста, говорите по существу дела |
| gen. | no digression, please | "пожалуйста, говорите по существу дела" |
| geogr. | pasture digression | пасторальная дигрессия |
| geogr. | pasture digression | пастбищная дигрессия |
| Makarov. | ramble off into a digression | уклониться от темы |
| Makarov. | ramble off into a digression | запутаться |
| Makarov. | ramble off into a digression | потерять нить рассуждений |
| Makarov. | ramble off into a digression | заговорить не о том |
| progr. | slight digression | небольшое отступление (ssn) |
| progr. | slight digression to look at the concept of safety in a graphic and easy-to-understand way | небольшое отступление, чтобы рассмотреть концепцию безопасности в графическом, простом для понимания виде (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn) |
| Makarov. | this is by way of digression | уклоняясь немного в сторону |
| Makarov. | this is by way of digression | между прочим |
| gen. | we shall make a short digression | Сделаем небольшое отступление (anyname1) |
