Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing dimensions | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a divider is used to transfer dimensionsразметочный циркуль используется для переноса размеров
acceptable dimensionsдопустимые габариты
accuracy to dimensionsточно соответствующий размерам (указанным)
actual dimensionфактический размер
actual dimensionнаружный размер
actual dimensionнатурный размер
actual timing dimensionфактический размер синхронизации
adjustment dimensionsрегулировочные размерный
adjustment dimensionsрегулировочные размеры
aircraft dimension toleranceдопуск на размеры воздушного судна
all dimensions are inвсе размеры даны в (dimock)
angular dimensionразмер в угловом выражении
angular dimensionугловой размер
angular dimensionразмер в градусном выражении
angular-dimension toleranceдопуск на угловой размер
assembly dimensionсборочный размер
average dimensionсредний размер
base dimensionразмерность основной величины (физической)
base dimensionразмерность основной физической величины
base dimensionбазовый размер
basic dimensionосновной размер
basic dimensionsгабаритные и присоединительные размеры (Wirk)
basic dimensionsосновные размеры
basic parameters and dimensionsосновные параметры и размеры (ravnybogu)
bearing dimensionразмер подшипника
block dimensionsнаибольшие главные размеры
bore dimensionразмер отверстия
boss dimensionразмер прилива
bring to dimensionдоводить до требуемого размера
bring to required dimensionдоводить до требуемого размера
calculate dimensionsрассчитывать габариты
change in dimensionsизменение размеров
characteristic dimensionхарактеристический размер
clamp location dimensionпривязочный размер хомута
clear dimensionразмер в свету
clear dimensionsразмеры в свету (VLZ_58)
colloidal range of dimensionsколлоидная степень дисперсности
come up to requested dimensionsсоответствовать требуемым размерам
computer-aided dimension analysis and reportingавтоматизированная статистическая обработка результатов измерений
connection dimensionsприсоединительные размеры (AD Метран)
coupling dimensionsразмеры соединения (MichaelBurov)
coverage area dimensionsразмерный зоны покрытия
critical mating dimensionsкритические размерный сочленяемых элементов
critical mating dimensionsкритические размеры сочленяемых элементов
cross-sectional dimensionразмер поперечного сечения (элемента)
cut dimensionsразмеры обработанной детали
cutout dimensionsразмеры выемки (Andrey Truhachev)
cutout dimensionsразмеры выреза (Andrey Truhachev)
cylinder closed dimensionразмер закрытого цилиндра (замкнутый размер цилиндра bestis)
decrease in dimensionsуменьшение габаритов
deposition dimensionsразмеры области, на которую наносится покрытие (Technical)
dimension a drawingнаносить размеры на чертёж
dimension changeкоррекция геометрических параметров (на деталь)
dimension chartтаблица размеров
dimension checkпроверка единиц измерения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
dimension check reportОтчёт проверки габаритных размеров (Anne Nonymous)
dimension controlконтроль размеров
dimension designпроектирование пространственных деталей
dimension drawingнаносить размеры на чертёж
dimension factorфактор экстенсивности
dimension gageизмеритель геометрических размеров
dimension inspectionконтроль размеров
dimension limitдопуск на размер
dimension limit indicatorиндикатор предельных размеров
dimension lineразмерная линия (напр. на чертеже)
dimension lineразмерная подводящая (на чертеже)
dimension of quantityразмерность величины (физической)
dimension of velocityразмерность скорости
3-dimension projectorстерео проектор (кино)
dimension reportкарта замеров (rustam-m)
dimension timber pilingкуст деревянных свай
dimensioned drawingчертёж с размерами
dimensions leafletперечень / список размеров
dimensions, mmразмеры, мм (Метран)
Dimensions to be achieved by machining method / toolразмеры обеспечить инструментом (надпись на чертеже askandy)
dimensions to be determined by the toolразмеры обеспечиваются инструментом (как вариант proz.com twinkie)
dimensions to be determined by the toolразмеры обеспечить инструментом (как вариант proz.com twinkie)
display useful screen dimensionполезный размер экрана дисплея
display useful screen dimensionрабочий размер экрана дисплея
drawing dimensionsразмерный на чертеже
drawing dimensionsразмеры на чертеже (детали)
effective dimensions of a magnetic circuitэффективные размерный магнитной цепи
enclosure dimensionмонтажный габарит (A Yanovskiy)
enclosure dimensionsмонтажные габариты (A Yanovskiy)
end play dimensionосевой люфт
engine timing dimensionразмер синхронизации двигателя
environmental dimensionстепень влияния на окружающую среду
equal dimensionодинаковый размер
equalizer bar dimensionразмер балансирного бруса
erection dimensionsмонтажные размерный
fabricated gusset dimensionзаводской размер косынки
fabrication dimensionзаводской размер
figured dimensionцифровая размерность
finished dimensionчистовой размер (Phyloneer)
finished dimensionразмер обработки
fixed dimensionпостоянный размер
flat-to-flat dimensionразмер под ключ
focal spot dimensionразмер фокального пятна
free dimensionсвободный размер
fuel control linkage dimensionразмер тяги регулятора подачи топлива
fuel injection pump timing dimensionразмер синхронизации топливного насоса высокого давления
fuel pump timing dimensionразмер синхронизации топливного насоса
fuel ratio control setting dimensionнастроечный размер регулятора топливного коэффициента
fuel setting dimensionразмер настройки подачи топлива
fuel timing dimensionразмер синхронизации подачи топлива
full dimensionполный размер
function dimensionsфункциональные размеры (Andrey Truhachev)
functional dimensionsрабочие размерный
gap dimensionразмер зазора
governor spring preload dimensionразмер натяга пружины регулятора оборотов
groove dimensionразмер канавки
gusset dimensionразмер косынки
have the dimensions of areaиметь размерность площади
head rework dimensionразмер головки после восстановления
height dimensionвысота
hold dimensions to a high degree of accuracyвыдерживать размеры с высокой точностью
hold to dimensionsвыдерживать размеры
hold to the dimensionsвыдерживать размеры
hole dimensionразмер отверстия
horizontal dimensionгоризонтальный размер
horizontal frame dimensionширина кадра
horizontal frame dimensionразмер кадра по горизонтали
hydraulic cylinder end bore dimensionразмер отверстия на конце гидроцилиндра
increase in dimensionsувеличение габаритов
incremental dimensionразмер в приращениях
incremental dimensionотносительный размер (детали)
injection pump timing dimensionразмер синхронизации топливного насоса высокого давления
injector timing dimensionразмер синхронизации форсунки
inner dimensionразмер в свету
inside dimensionsразмеры в свету (VLZ_58)
installation dimensionмонтажный размер
installation dimensionsмонтажные размерный
installed dimensionразмер в установленном виде
intake valve dimensionразмер впускного клапана
internal dimensionвнутренний размер
lateral dimensionразмер в плане (Svetozar)
lay off a dimension with a compassоткладывать размер циркулем
lead-in chamfer dimensionразмер заходной фаски
leading dimensionsосновные габаритные размеры
leading dimensionsглавные размеры
left front dimensionразмер левой передней части
linear dimensionsлинейные размерный
linear dimensionsлинейные размеры
liner dimensionразмер гильзы
linkage dimensionразмер тяги
linkage dimensionустановочный присоединительный размер
location dimensionпривязочный размер
machining dimensionsтехнологические размеры (Andrey Truhachev)
main dimensionосновной габаритный размер
major dimensionsглавные размеры
mating dimensionсопряжённый размер
maximum dimensionмаксимальный размер
maximum dimensionsгабариты гружёного подвижного состава
measured dimensionизмеренный размер
mesh dimensionразмер отверстий (сита)
mesh dimensionразмер ячейки сита
metric dimensionразмер в метрической системе единиц (детали)
minimum opening dimensionминимальный размер отверстия
minimum permissible dimensionминимально допустимый размер
modular dimensionмодульный размер
module of container dimensionsмодуль размеров тары
module of package dimensionsмодуль размеров тары
molecular dimensionразмер молекулярного порядка
molecular dimensionразмер молекулы
moulded dimensionsтеоретические главные размеры
mounting dimensionприсоединительный размер
mounting dimensionsустановочные размеры
nitrogen charged dimensionразмер после зарядки азотом
nominal dimensionноминальный размер
nominal dimensionsразмеры с установленными допусками
noncritical dimensionвторостепенный размер
nuclear dimensionsядерные размеры
nuclear dimensionsразмерный атомного ядра
nuclear dimensionsразмерный порядка атомного ядра
nuclear dimensionsядерные размерный
nuclear dimensionsразмеры атомного ядра (порядка)
of large dimensionsкрупногабаритный
off-engine timing dimensionразмер синхронизации на стенде
oscillation clearance dimensionразмер зазора для качания
outline dimensionнаружный размер
out-of-gauge dimensionнегабаритный размер
outside dimensionнаружный размер
overall dimensionвнешний размер
overall dimensionобщий размер (I. Havkin)
overall dimensionнаружный размер
overall dimensionгабаритный размер
Overall dimension drawingЧертеж с указанием габаритных размеров (Olga_Vita)
overall dimensionsнаибольшие главные размеры
overall dimensionsгабаритные главные размеры
overall machine dimensionгабарит станков
oversize dimensionувеличенный размер
parts location dimensionпривязочный размер деталей
permissible dimensionдопустимый размер
permissible maximum dimensionмаксимально допустимый размер
pinion set dimensionразмер регулировки ведущей шестерни
pitch dimensionразмер шага
plate dimensionразмер пластины
platform dimensionразмер платформы
preferred dimensionsпредпочтительные размерный
preload dimensionразмер натяга
press-fitting dimensionглубина запрессовки
projected screen dimensionразмер проекционного экрана
pump timing dimensionразмер синхронизации насоса
pump timing dimension measurementизмерение размера синхронизации насоса
qualify the dimensions of a part with limitsустанавливать размеры с указанием пределов
quantity dimensionразмерность величины
range of particle dimensionsдисперсность
rearward dimensionзадний размер
recorded dimensionзаписанный размер
reference dimensionсправочный размер
required dimensionнеобходимый размер
resharpening dimensionразмер заточки
resurfaced dimensionразмер после реставрации (напр., перешлифовки)
retracted dimensionразмер во втянутом состоянии
rework dimensionразмер после восстановления
rod dimensionразмер штока
running dimensionsлинейные размеры (Anya_III)
runout dimensionразмер биения
service dimensionразмер обслуживания
shipping dimensionотгрузочные параметры (Tulegenova)
shoulder depth dimensionглубина бурта
shrinkage from mould dimensionsрасчётная усадка
side dimensionразмер сторон (напр., квадрата)
size dimensionгеометрический размер (в отличие от location dimension (привязочного размера) skaivan)
small dimension equipmentмалогабаритная аппаратура
spanner wrench dimension chartтаблица размеров рычажных гаечных ключей
specified fuel timing dimensionнормативный размер синхронизации подачи топлива
specify dimensionsзадавать габариты
specify dimensionsназначать размеры
specify the dimensionsназначать размеры
spring preload dimensionразмер натяга пружины
stamped dimensionклеймёный размер
standard dimensionнормативные размеры
standard-dimension motorэлектродвигатель стандартного размера
steering pivot clearance dimensionзазор шкворня рулевого управления
structural dimensionконструктивный размер
superimposed running dimensionобщая размерная линия (на чертеже, при большом кол-ве размеров, нанесенных от общей базы, для того чтобы избежать загромождения на чертеже perepelitsaN)
the dimensions of the generator are 180 x 180 x 17 mm overallгабаритные размеры генератора составляют 180 x 180 x 17 мм
the maximum deviations relative to dimensionsпредельные отклонения по размерам (Медведь)
the maximum limit of a dimensionнаибольший предельный размер
the minimum limit of a dimensionнаименьший предельный размер
three-dimension displayтрёхкоординатный дисплей
three-dimension displayобъёмное отображение
three-dimension displayтрёхмерное отображение
three-dimension displayтрёхмерный дисплей
three-dimension drawingтрёхразмерный чертёж
three-dimension pictureтрёхразмерный чертёж
timing dimensionразмер синхронизации
timing dimension measurementизмерение размера синхронизации
timing dimension stampклеймо размера синхронизации
toe-in dimensionразмер схождения
tolerance on dimensionsдопуск размеров (Alexander Demidov)
toleranced dimensionразмер с допуском
tooth engagement dimensionразмер зубчатого зацепления
transport dimensionsразмеры при транспортировке (namrael)
trim dimensionразмер настройки
two-dimension displayплоское отображение
two-dimension displayдвумерный дисплей
two-dimension displayдвухкоординатный дисплей
two-dimension displayдвумерное отображение
uncut dimensionsразмеры заготовки
uncut dimensionsразмерный детали до обработки
uncut dimensionsразмеры детали до обработки
underclearance dimensionразмер меньше клиренса
unit injector fuel timing dimensionразмер синхронизации подачи топлива насоса-форсунки
unit injector timing dimensionразмер синхронизации насоса-форсунки
Unspecified limit dimensionsНеуказанные предельные отклонения размеров (при указании допусков на чертеже perepelitsaN)
valve dimensionразмер клапана
valve lash dimensionразмер регулировки клапанов
variation in a dimensionколебания размера
vector of infinite number of dimensionsбесконечномерный вектор
vertical frame dimensionразмер кадра по вертикали
vertical frame dimensionвысота кадра
wear dimensionразмер при износе
wear limit dimensionпредельный размер при износе
welding dimensionсварочный размер
work dimensionразмер обрабатываемого изделия
working dimensionрабочий размер
working dimensionsрабочие размерный
working dimensionsрабочие размеры
working dimensionsтехнологические размеры (Andrey Truhachev)

Get short URL