| English | Russian |
| dip a bucket into a stream | погружать ведро в ручей (а́ pail into a well, oars into the water, etc., и т.д.) |
| dip hand into someone's pocket | запустить руку в чей-либо карман |
| dip one's hand into one's pocket | расщедриться (into one's purse, раскоше́ливаться) |
| dip hand into someone's pocket | запускать руку в чей-либо карман |
| dip hand into purse | растрачивать деньги |
| dip hand into purse | транжирить деньги |
| dip hand into purse | раскошеливаться |
| dip one's hand into someone's pocket | запускать руку в чей-либо карман |
| dip one's hand into the bag | засунуть руку в мешок (into one's pocket, into the box, etc., и т.д., и вытащить что-л.) |
| dip one's head into the clear water | окунать голову в прозрачную воду |
| dip into | погрузиться (maystay) |
| dip into | заниматься (чем-л.) |
| dip into | окунать (EKochmar) |
| dip into a barrel | запустить руку в бочку (into a bag, into a box, etc., и т.д., за чем-л.) |
| dip into a barrel | засунуть руку в бочку (into a bag, into a box, etc., и т.д., за чем-л.) |
| dip into a book | перелистать книгу |
| dip into a book | пробежать книгу |
| dip into a book | пролистать книгу |
| dip into a subject | бегло коснуться какой-либо темы |
| dip into a subject | походя заняться каким-л. предметом (into a problem, into politics, into speculation, etc., и т.д.) |
| dip into an author | поверхностно ознакомиться с книгами какого-л. автора |
| dip into means | транжирить деньги |
| dip into means | сильно поиздержаться |
| dip into one's pocket | раскошеливаться |
| dip into one's pocket | раскошелиться |
| dip into pocket | раскошеливаться |
| dip into one's purse | раскошелиться |
| dip into one's purse | раскошеливаться |
| dip into one's savings | запустить руку в свои сбережения (into one's purse, в свой кошелёк) |
| dip into savings | заглядывать в сбережения (MichaelBurov) |
| dip into one's savings | залезть в сбережения (ART Vancouver) |
| dip into savings | заглянуть в сбережения (MichaelBurov) |
| dip into the future | заглянуть в будущее |
| dip into the future | заглядывать в будущее (Anglophile) |
| dip into the past | углубиться в прошлое |
| dip one's pen into the ink | обмакивать перо в чернила |
| dip one's spoon into the porridge | набрать кашу ложкой |
| dip one's spoon into the porridge | зачерпнуть кашу ложкой |
| dip one's toe into | делать первые шаги в |
| dip one's toe into | сделать первые шаги в |
| have a dip into a book | пробежать книгу |
| have a dip into a book | просмотреть книгу |
| have a dip into a book | заглянуть в книгу |
| take a dip into an ice hole | искупаться в купели (dailymail.co.uk/news/article-5286643/Taking-plunge-Topless-Putin-bathes-icy-waters.html RDefiner) |
| take a dip into icy waters | искупаться в проруби (dailymail.co.uk/news/article-5286643/Taking-plunge-Topless-Putin-bathes-icy-waters.html RDefiner) |
| they only keep going by dip ping into capital saved from better years | они сводят концы с концами исключительно за счёт сбережений, сделанных в лучшие годы |
| you will have to dip into your money | вам придётся раскошелиться |
