diplomacy – phrases

Terms for subject Foreign policy containing diplomacy | all forms | exact matches only

English	Russian
attempts to emphasise diplomacy over confrontation	попытки отдавать предпочтение дипломатии, а не конфронтации (in dealing with ... – в отношениях с ...; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
bamboo diplomacy	бамбуковая дипломатия (an Asian country swings one way or the other between the great powers depending on the circumstances Alex_Odeychuk)
big power diplomacy	дипломатия крупной державы (Alex_Odeychuk)
carrier diplomacy	дипломатия авианосцев (военно-политический курс, при осуществлении которого используется демонстративная проекция силы с помощью ударных авианосных группировок военно-морского флота Alex_Odeychuk)
confrontational diplomacy	конфронтационная дипломатия (в отличие от дипломатии сотрудничества theguardian.com Alex_Odeychuk)
digital diplomacy	цифровая дипломатия (Использование возможностей сети интернет и ИКТ (информационно-коммуникативных технологий) для решения дипломатических задач Gyry)
multi-track diplomacy	многосторонняя дипломатия (конфликтология wchupin)
regional energy diplomacy	энергетическая дипломатия в регионе (Alex_Odeychuk)
US Under Secretary of State for Public Diplomacy	заместитель государственного секретаря США по публичной дипломатии (Alex_Odeychuk)
wolf warrior diplomacy	дипломатия с использованием воинственной антизападной риторики (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
wolf-warrior style of diplomacy	конфронтационная дипломатия (в отличие от дипломатии сотрудничества theguardian.com Alex_Odeychuk)

Get short URL