DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing diplomatic | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Administration for Service to the Diplomatic CorpsУПДК (rechnik)
Arab diplomatic drive in Europeдипломатические инициативы арабов в Европе
be diplomaticдипломатничать
break off diplomatic relationsразрывать дипломатические отношения
breaking with off with diplomatic relationsпорыв дипломатических отношений
by diplomatic bagдипломатической почтой (Anglophile)
by diplomatic mailпо каналам дипломатической почты (ABelonogov)
critical diplomatic initiativesключевые направления дипломатической работы
diplomatic activityдипломатия (MargeWebley)
diplomatic adjustment of disputesурегулирование споров дипломатическим путём
diplomatic analystмеждународный обозреватель
diplomatic bagдипломатическая почта
diplomatic bagмешок с дипломатической почтой
diplomatic bag of the permanent missionдиппочта постоянной миссии
diplomatic bedside mannerдипломатическая учтивость
diplomatic bedside mannerдипломатический такт
diplomatic bedside mannerтактичность и гибкость
diplomatic bedside mannerдипломатическая любезность
diplomatic bodyдипломатический корпус
diplomatic cableДипломатическое сообщение (ROGER YOUNG)
diplomatic cableдипломатическая телеграмма (tlumach)
diplomatic cardдипломатическая карточка (Mikhail.Brodsky)
diplomatic conductдипломатичное поведение
diplomatic contactsдипломатические связи
diplomatic copyточная копия
diplomatic corpsдипломатический корпус (Alexander Demidov)
diplomatic courierдипкурьер (grafleonov)
diplomatic credentialsверительные грамоты
diplomatic demarcheдипломатический шаг
diplomatic demarcheдипломатический демарш (bookworm)
diplomatic despatchesдипломатическая корреспонденция
diplomatic dispatchesдипломатические депеши (Lyutenko_Dmitri)
diplomatic dispatchesдипломатическая переписка (Lyutenko_Dmitri)
diplomatic dutyдипломатическая обязанность
diplomatic exemptionосвобождение дипломатов от налогов
diplomatic globe-trottingдипломатический зондаж
diplomatic globe-trottingдипломатические поездки в разные страны (для урегулирования острых проблем)
diplomatic immunityдипломатическая неприкосновенность
diplomatic license plateдипномер (DC)
diplomatic license plateдипломатический номер (DC)
diplomatic listдипломатический список
diplomatic memorandumдипломатическая нота
diplomatic memorandumмеморандум
diplomatic missionмиссия
diplomatic missionдипломатическое ведомство (Alexander Demidov)
diplomatic nicetiesдипломатические любезности
diplomatic nicetiesкомплиментарность
diplomatic nicetiesдипломатическая обтекаемость
diplomatic nicetiesдвоедушие (конт.)
diplomatic nicetiesобмен любезностями
diplomatic nicetiesосторожничание
diplomatic nicetiesобтекаемость
diplomatic nicetiesдипломатический лоск
diplomatic nicetiesлукавство
diplomatic nicetiesуклончивость (конт.)
diplomatic nicetiesдипломатические уловки
diplomatic nicetiesдипломатические тонкости (denghu)
diplomatic offensiveдипломатическое наступление
diplomatic officersоперативно-дипломатический состав (из книги Палажченко "Мой несистематический словарь" YGA)
diplomatic officialsдипломатические сотрудники (ABelonogov)
diplomatic overtures towardдипломатические шаги навстречу
diplomatic pipelinesдипломатические каналы
diplomatic plateдипномер (DC)
diplomatic plateдипломатический номер (DC)
diplomatic-plated vehicleавтомобиль с дипломатическим номером (Mikhail.Brodsky)
diplomatic postдипломатический пост
diplomatic pouchвализа дипкурьера
diplomatic pouchдипломатическая почта
diplomatic pouchмешок с дипломатической почтой
diplomatic premiseпомещение посольства
diplomatic pressureдипломатический нажим (напр., путём выдвижения ряда условий)
diplomatic protection serviceдипломатическая охрана (напр., en.wikipedia.org/wiki/Diplomatic_Protection_Service 4uzhoj)
diplomatic protocolдипломатическое правило
diplomatic receptionдипломатический приём
diplomatic relationshipдипломатические отношения (The affair has tested the improving diplomatic relationship between Poland and Russia. BBC Alexander Demidov)
diplomatic serviceдипломатическая деятельность
diplomatic speakдипломатический жаргон (Anglophile)
diplomatic speakдипломатический язык (this is a diplomatic speak for 'what the hell?' – в переводе с дипломатического (на недипломатический) это означает "какого черта?" Anglophile)
diplomatic staffдипперсонал (ABelonogov)
diplomatic staffдипломатические сотрудники
diplomatic telegramДипломатическое сообщение (ROGER YOUNG)
diplomatic trackдипломатическое решение (международного конфликта Ремедиос_П)
diplomatical answerдипломатичный ответ
diplomatical conductдипломатичное поведение
diplomatical copyточная копия
employees of diplomatic representationsсотрудники дипломатических представительств (ABelonogov)
enjoy diplomatic privilegesпользоваться дипломатическими привилегиями
enter into diplomatic negotiationsвступить в дипломатические переговоры
established diplomatic practiceустановившаяся дипломатическая практика
established diplomatic practiceобщепринятая дипломатическая практика
exercise diplomatic cloutосуществлять дипломатический нажим
exercise diplomatic cloutприбегнуть к дипломатическому нажиму (Anglophile)
exercise diplomatic leverageиспользовать дипломатические рычаги (Anglophile)
Foreign Affairs' Diplomatic Academyдипломатическая академия МИД
Foreign Affairs' Diplomatic Academyдипакадемия
Foreign Ministry's Diplomatic Corps DirectorateГлавное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД РФ (Alexander Demidov)
full-fledged diplomatic relationsсовременные дипломатические отношения (bigmaxus)
full-fledged diplomatic relationsразвитые дипломатические отношения (bigmaxus)
get a diplomatic process restartedвозобновить дипломатический процесс (CNN Alex_Odeychuk)
grant diplomatic immunityпредоставлять дипломатическую неприкосновенность
have diplomatic immunityпользоваться дипломатической неприкосновенностью
he entered the diplomatic serviceон поступил на дипломатическую службу
he is well badly reported of among diplomatic circlesв дипломатических кругах о нём отзываются хорошо (пло́хо)
he knows how to be diplomaticон умеет быть дипломатичным
he knows how to be diplomaticalон умеет быть дипломатичным
he was dismissed and demoted to a diplomatic post abroadон был смещён и переведён на дипломатическую службу за границу
holder of diplomatic passportвладелец дипломатического паспорта (Holders of Diplomatic Passports do not require a visa. Alexander Demidov)
letter-coded file (A registry file in KGB intelligence agencies containing materials relating to counter-intelligence work, or to diplomatic, trade and other missions and Soviet establishments abroad, or scientific and other delegations traveling abroad from https://books.google.com/books?id=cKErBgAAQBAJ&pg=PA426&lpg=PA426&dq=liternoye+delo&source=bl&ots=Wgk0Bm27f2&sig=ACfU3U0x69wPbWJDUg3YVZZDdfhxPkO1nw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi398PLqbnjAhWYHc0KHdpRBpIQ6AEwAXoECAkQAQ#v=onepage&q=liternoye%20delo&f=falseлитерное дело (Tanya Gesse)
Main Administration for Service to the Diplomatic CorpsГлавУпДК (GlavUpDK updk.ru Oksanut)
make a diplomatic demarcheпредпринимать дипломатический демарш (démarche VLZ_58)
perform a diplomatic dutyвыполнять дипломатические функции
ranking diplomatic officialвысокопоставленный дипломат
resolve through diplomatic meansрешать дипломатическим путём
resolve through political and diplomatic meansрешать с помощью политических и дипломатических мер
send a letter by diplomatic pouchотправить письмо диппочтой
sever diplomatic relationsпорывать дипломатические отношения
sever diplomatic relationsпорвать дипломатические отношения
sever diplomatic relationsразорвать дипломатические отношения
severance of diplomatic relationsразрыв дипломатических отношений (The severance of diplomatic relations shall not ipso facto involve the severance of consular relations. | Canada broke off diplomatic relations with Iran Canadian authorities announced the severance of diplomatic relations with Iran over the Islamic ... Alexander Demidov)
suspend diplomatic relations withпрервать на время дипломатические отношения (с кем-либо)
the diplomatic bodyдипломатический корпус
this is a diplomatic speak forв переводе с языка дипломатии (Anglophile)
through the diplomatic channelпо дипломатическим каналам (ABelonogov)
to re-establish diplomatic relations withвновь установить дипломатические отношения (с кем-либо)
weak diplomatic handслабая переговорная позиция (У России – в отличие от СССР – весьма слабая ~)
weak diplomatic handслабая политическая позиция
withdraw diplomatic immunityлишать дипломатической неприкосновенности