diplomatic – phrases

Terms for subject Makarov containing diplomatic | all forms | exact matches only

English	Russian
absence of diplomatic regulations	отсутствие дипломатических отношений
after gaining any diplomatic success he managed to neutralise the effects of it by some act of fatuous folly	после достижения дипломатического успеха ему удавалось нейтрализовать его результаты какой-либо глупостью
after gaining any diplomatic success he managed to neutralize the effects of it by some act of fatuous folly	каждый раз, когда он добивался дипломатического успеха, он умудрялся свести его на нет каким-нибудь безрассудным поступком
betray diplomatic secrets	выдавать дипломатические секреты
break off diplomatic relations	прерывать дипломатические отношения
break off diplomatic relations	порывать дипломатические отношения
break off diplomatic relationships with a country	разорвать дипломатические отношения со страной
combine pressure with diplomatic efforts	сочетать давление с дипломатическими усилиями
consider diplomatic situation	рассматривать дипломатическую обстановку
dean of the diplomatic corps	старшина дипломатического корпуса
dean of the diplomatic corps	дуайен
diplomatic answer	дипломатичный ответ
diplomatic cold	ссылка на нездоровье
diplomatic cold	дипломатическая болезнь
diplomatic dispatches	дипломатическая корреспонденция
diplomatic etiquette	дипломатический протокол
diplomatic recognition	дипломатическое признание
diplomatic status	дипломатический статус
discuss diplomatic situation	обсуждать дипломатическую обстановку
elevate a diplomatic mission to embassy rank	преобразовать дипломатическую миссию в посольство
enter diplomatic career	вступить на дипломатическое поприще
enter into diplomatic relations	вступить в дипломатические отношения
give away diplomatic secrets	выдавать дипломатические секреты
grasp diplomatic situation	осознавать дипломатическую обстановку
grow active on diplomatic front	увеличивать активность на дипломатическом фронте
he has been relegated to a post at the fringes of the diplomatic service	его отправили на самые задворки дипломатической службы
he used her to purvey sensitive items of diplomatic news	он использовал её для получения секретной дипломатической информации
his was not a mission at the cutting edge of British diplomatic activity	его миссия имела для британской дипломатии второстепенное значение
ordinary diplomatic channels	обычные дипломатические каналы
raise a diplomatic mission to embassy rank	преобразовать дипломатическую миссию в посольство
rupture of diplomatic relations	разрыв дипломатических отношений
seek a diplomatic solution	добиваться дипломатического решения
seek a diplomatic solution	искать дипломатическое решение
seek a diplomatic way out	пытаться найти выход средствами дипломатии (напр., из кризисной ситуации)
sever diplomatic relations	прервать дипломатические отношения
she was dismissed and demoted to a diplomatic post abroad	она была смещена и переведена с понижением на дипломатическую службу за границей
shift from diplomatic pressure to threats	переходить от дипломатического давления к угрозам
strengthen diplomatic relations	упрочить дипломатические отношения
take in diplomatic situation	понимать дипломатическую обстановку
talk over diplomatic situation	обговаривать дипломатическую обстановку
the complete severance of diplomatic relations	полный разрыв дипломатических отношений
the dean of the diplomatic corps	старшина дипломатического корпуса
the dean of the diplomatic corps	дуайен
the diplomatic service	дипломатическая служба
the entire diplomatic corps at Havana is on the "anxious bench"	весь дипломатический корпус в Гаване сейчас как на иголках / находится в состоянии сильного беспокойства
the establishment of diplomatic relations	установление дипломатических отношений
the two countries resumed normal diplomatic relations	две страны восстановили нормальные дипломатические отношения
the US severed diplomatic relations with Cuba in 1961	США разорвали дипломатические отношения с Кубой в 1961 году
train for the diplomatic service	готовить кого-либо для для дипломатической службы
train for the diplomatic service	готовить кого-либо для дипломатической службы

Get short URL