English | Russian |
direct annihilation | прямая физической расправа (of ... – над ... financial-engineer) |
direct subversive action | акции непосредственного подрыва (организуемые и осуществляемые с легальных и нелегальных позиций в интересах обеспечения безопасности и преимуществ своему государству в политической, военной, экономической и научно-технической деятельности путем подрыва безопасности и конкурентных преимуществ недружественного государства в соответствующих сферах деятельности Alex_Odeych) |
direct subversive actions | акции непосредственного подрыва (организуемые и осуществляемые с легальных и нелегальных позиций в интересах обеспечения безопасности и преимуществ своему государству в политической, военной, экономической и научно-технической деятельности путем подрыва безопасности и конкурентных преимуществ недружественного государства в соответствующих сферах деятельности Alex_Odeychuk) |
have a direct link to | иметь прямой выход на (кого-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
have gone over to direct liaison | перейти на прямую связь (with ... – с ... defense.gov Alex_Odeychuk) |
with direct knowledge of the president's views | обладающий информацией о взглядах президента из первоисточника (Washington Post Alex_Odeychuk) |