| English | Russian |
| Acting Deputy General Director | исполняющий обязанности заместителя генерального директора (Uchevatkina_Tina) |
| Adviser Director General of Aviation Safety | Советник генерального директора по безопасности полётов (Your_Angel) |
| affiliates, and their respective officers, directors, members, and employees | партнёрам и его соответствующим сотрудникам, директорам, членам, и наёмным работникам (Your_Angel) |
| aircraft division director | командир лётного отряда |
| aircraft maintenance director | Директор по техническому обслуживанию и ремонту самолётов (Your_Angel) |
| Airline Medical Directors Association | Ассоциация медицинских директоров авиакомпаний (в составе Ассоциации авиационно-космической медицины; США) |
| airport flight operations director | РПА (руководитель полетов аэропорта viokn) |
| Assignment of duties realized by FOCC director between FOCC workers | Распределение обязанностей между работниками ЦУП осуществляет директор ЦУП (tina.uchevatkina) |
| assistant director | заместитель директора |
| attitude director | командный авиагоризонт |
| attitude director indicator | командно-пилотажный прибор (КПП) |
| attitude director indicator | указатель положения (Leonid Dzhepko) |
| autopilot/flight director system | система автоматического управления и командных пилотажных приборов |
| created, reorganized and wind up by order of airline Director General | создаётся, реорганизуется и ликвидируется приказом генерального директора Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| Deputy Director General for Aviation Engineering Support | Заместитель генерального директора по инженерно-авиационному обеспечению (Irina Verbitskaya) |
| Deputy Director General for Aviation Security | заместитель генерального директора по авиационной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| director control | директорное управление |
| director value stream operations | директор по производству (geseb) |
| Directors of the major organizational units of the company | директора основных организационных единиц компании (Uchevatkina_Tina) |
| dual director system | дублированная система командных приборов |
| electronic altitude director indicator | указатель командного авиагоризонта |
| Electronic attitude director indicator | электронный директорный авиагоризонт |
| fall within the remit of directors board | относятся к компетенции Совета директоров (Uchevatkina_Tina) |
| flight director | командно-пилотажный прибор |
| Flight Director | пилотажный директор (Skiripich) |
| flight director | директорный указатель требуемых полётных параметров (Киселев) |
| flight director | пилотажный командный прибор |
| flight director ball | шарик указания углового положения ЛА командно-пилотажного индикатора |
| flight director command bars | Планки системы директорного пилотирования (Available when F/D switch is ON and valid pitch or bank command steering is available; индицируются, когда выключатель F/D стоит в положении ON и поступают достоверные команды управления по каналам тангажа и крена.) |
| flight director commands | директорная информация на командно-пилотажном индикаторе |
| flight director computer | бортовой вычислитель директорного управления |
| flight director computer | вычислитель командно-пилотажного прибора |
| flight director control | управление по командному пилотажному прибору |
| flight director course indicator | плановый навигационный прибор |
| flight director course indicator | указатель планового навигационного прибора |
| flight director display | командно-пилотажный прибор |
| flight director display | командно-пилотажный индикатор |
| flight director guidance | управление по командно-пилотажному индикатору |
| flight director indicator | указатель пилотажный командный прибор |
| flight director indicator | пилотажный командный прибор |
| flight director indicator | указатель пилотажного командного прибора |
| flight director law | закон отображения информации на командно-пилотажном индикаторе |
| flight director mode | режим пилотирования по командному индикатору |
| flight director mode light | лампа освещения пилотажного командного прибора |
| flight director needle | стрелочный указатель командно-пилотажного индикатора |
| flight director system | командно-пилотажная система |
| flight director system | система командных пилотажных приборов |
| flight director system control panel | пульт управления системой директорного управления |
| flight director-type command | сигнал типа директорного сигнала командно-пилотажного индикатора |
| flight operations director | руководитель полётов |
| flight service director | руководитель службы обеспечения полётов |
| headed by director appointed to the position by airline General Director order | возглавляет директор, назначенный на должность приказом генерального директора Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| HUD flight director | командно-пилотажный индикатор на лобовом стекле |
| instrument-landing horizon-director indicator | прибор слепой посадки (ПСП) |
| instrument-landing horizon-director indicator | ПСП (прибор слепой посадки) |
| para visual director | визуальный командный прибор |
| paravisual director | визуальный прибор |
| paravisual director | визуальный командный прибор |
| peripheral command director | паравизуальный командный индикатор |
| peripheral command director | директорный командный индикатор на периферии поля зрения |
| Structure confirmed by airline general director | Структуру утверждает Генеральный директор Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| subordinated to operational command of airline first deputy general director | находится в оперативном подчинении первого заместителя генерального директора Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| to its officers, directors, attorneys, accountants, lenders and employees | своим сотрудникам, директорам, юристам, бухгалтерам, кредиторам и наёмным работникам (Your_Angel) |
