| Subject | English | Russian |
| progr. | architecture mine: An investigation of an unknown body of source code to discern the structure of the program | исследование архитектуры: изучение неизвестного эксперту программного кода с целью установления структуры программы (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn) |
| Makarov. | below the bridge we could discern just a narrow weedy ditch | под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками |
| gen. | difficult-to-discern means | трудно распознаваемое средство (Sergei Aprelikov) |
| gen. | difficult-to-discern mistake | трудно распознаваемая ошибка (Sergei Aprelikov) |
| tech. | discern a colour | различать цвет |
| gen. | discern a muffled sobbing | услышать приглушённые рыдания |
| dipl. | discern a plot | раскрыть заговор |
| Makarov. | discern a spire in the distance | увидеть вдали горный пик |
| Makarov. | discern a spire in the distance | увидеть вдали пик |
| gen. | discern a spire in the distance | увидеть вдали горный пик |
| market. | discern about | подробно рассматривать (Technical) |
| market. | discern about | анализировать (Technical) |
| Makarov. | discern an odour | почуять запах |
| Makarov. | discern between good and bad | отличать добро от зла |
| Makarov. | discern between good and bad | различать добро и зло |
| gen. | discern between good and evil | отличать добро ото зла (Anglophile) |
| AI. | discern context | распознать контекст (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | discern difficulties | ясно представлять себе трудности (raf) |
| gen. | discern difficulties | ясно различать трудности (raf) |
| gen. | discern difficulties | чётко представлять себе трудности (raf) |
| gen. | discern difficulties | ясно видеть трудности (raf) |
| mil. | discern enemy tactics | разгадать тактику противника |
| Makarov., mil. | discern enemy tactics | разгадывать тактику противника |
| gen. | discern good and bad | отличать добро от зла |
| gen. | discern good and bad | различать добро и зло |
| Makarov. | discern good from bad | отличать добро от зла |
| Makarov. | discern good from bad | различать добро и зло |
| Makarov. | discern someone's intentions | разгадать чьи-либо намерения |
| Makarov. | discern intentions | разгадать чьи-либо намерения |
| Makarov. | discern no difference | не видеть различия |
| gen. | discern no difference | не видеть разницы |
| adv. | discern real causes | понять истинные причины |
| adv. | discern real causes | обнаружить истинные причины |
| patents. | discern the essence of an inventive idea | вникать в сущность идеи изобретения |
| progr. | discern the structure of the program | установление структуры программы (ssn) |
| goldmin. | discern the true internal structure | определить истинную внутреннюю структуру (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | he could discern just a narrow weedy ditch | он мог разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками |
| gen. | he could scarcely discern the sail in the distance | он с трудом рассмотрел парус вдали |
| psychol. | inability to discern speech sounds | неспособность различать звуки речи |
| Makarov. | instinctively we discern in others a dumb note, a moral insensitiveness, which awakens a sense of alarm | интуитивно мы распознаём в других "западающую клавишу", то душевное равнодушие, которое вызывает чувство тревоги |
| scient. | it is hard to discern | трудно различить |
| Makarov. | it was hard to discern why this was happening | было трудно понять, почему это происходит |
| Makarov. | notwithstanding the unassisted eye can discern no such thing | несмотря на то, что невооружённым глазом нельзя увидеть такую вещь |
| Makarov. | only then did I discern how their feelings differed from mine | только тогда я понял, насколько их чувства отличались от моих |
| Makarov. | some people find it difficult to discern blue from green | некоторые люди с трудом отличают синий от зелёного |
| gen. | try to discern the causes | пытаться понять причины (of bookworm) |
| Makarov. | try to discern the causes of | пытаться понять причины |
| scient. | we discern no difference | мы не видим разницы ... |
| scient. | we discern other features of | мы различаем другие черты ... |
