| Subject | English | Russian |
| tech. | barometric discharge pipe | спускная барометрическая труба (конденсатора) |
| mech.eng., obs. | barometric discharge pipe | спускная барометрическая труба (сухого конденсатора) |
| nautic. | bilge discharge pipe | отливная труба осушительной системы |
| O&G. tech. | discharge gas pipe | сбросной газопровод (gorbulenko) |
| therm.eng. | discharge pipe | выхлопная труба |
| nautic. | discharge pipe | рефулёрная труба (землесосного снаряда) |
| ecol. | discharge pipe | отводящая труба |
| mil., tech. | discharge pipe | рефулёрная труба (землесоса) |
| tech. | discharge pipe | водосточная труба |
| tech. | discharge pipe | водоотводная труба (канализационной сети) |
| nat.res. | discharge pipe | рефулёрная труба (dredger) |
| O&G, sakh. | discharge pipe | стояк для выбросов с предохранительных клапанов напрямую в атмосферу |
| construct. | discharge pipe | отводящая труба (от санитарного прибора) |
| cem. | discharge pipe | разгрузочная труба |
| textile | discharge pipe | отводная трубка |
| automat. | discharge pipe | отсасывающая труба |
| oil | discharge pipe | выкидная труба |
| construct. | discharge pipe | сливная труба |
| oil | discharge pipe | выкидная линия |
| Gruzovik | discharge pipe | рефулёр |
| gen. | discharge pipe | рефулер |
| tech. | discharge pipe | напорный патрубок |
| hydr. | discharge pipe | напорный патрубок (насоса) |
| hydr. | discharge pipe | нагнетательный патрубок (насоса) |
| construct. | discharge pipe | водопроводный выпуск |
| O&G, sakh. | discharge pipe | сбросный трубопровод (для выбросов с предохранительных клапанов в другой трубопровод/ёмкость) |
| O&G, sakh. | discharge pipe | сбросной трубопровод (для выбросов с предохранительных клапанов в другой трубопровод/ёмкость) |
| construct. | discharge pipe | напорный пульпопровод земснаряда |
| construct. | discharge pipe | намывной пульпопровод земснаряда |
| tech. | discharge pipe | сточный трубопровод |
| tech. | discharge pipe | нагнетательный трубопровод |
| tech. | discharge pipe | нагнетательный патрубок |
| mil. | discharge pipe | выпускной штуцер |
| oil | discharge pipe | напорная труба |
| oil | discharge pipe | нагнетательная труба |
| O&G, oilfield. | discharge pipe | выкидная труба насоса |
| gen. | discharge pipe | отводная труба |
| met. | discharge pipe | спускная труба |
| hydrol. | discharge pipe | сточная труба |
| forestr. | discharge pipe | отводная труба (насоса) |
| mining. | discharge pipe | выводная труба |
| shipb. | discharge pipe | спускная трубка |
| ecol. | discharge pipe | выгрузная труба |
| nautic. | discharge pipe | отливная труба |
| gen. | discharge pipe | выпускная труба |
| O&G | discharge pipe from a well being drilled by air drilling | выкидная линия для разбуренной породы при бурении с очисткой забоя воздухом |
| Makarov. | discharge pipe-line | выхлопной трубопровод |
| oil | discharge pipe loss | потери в напорной линии |
| oil | discharge pipe loss | потери в нагнетательной линии |
| dril. | discharge pipe losses | гидравлические потери на напорной линии |
| dril. | discharge pipe losses | гидравлические потери на напорной или нагнетательной линии |
| O&G | discharge pipe losses | потери на напорной или нагнетательной линии (MichaelBurov) |
| oil | discharge pipe losses | потери на напорной линии |
| dril. | discharge pipe losses | гидравлические потери на нагнетательной линии |
| construct. | discharge through standard short pipe | истечение через насадок |
| oil | discharge-pipe loss | потери на напорной линии |
| oil | discharge-pipe loss | потери на нагнетательной линии |
| oil | discharge-pipe loss | потери на линии |
| O&G. tech. | discharge-pipe loss | потери на напорной / нагнетательной линии |
| energ.ind. | effluent discharge pipe outlet | коллектор для сброса сточных вод |
| pmp. | minimum flow discharge pipe | линия рециркуляции (petr1k) |
| construct. | oil discharge pipe | разгрузочный маслопровод |
| O&G. tech. | oil-discharge pipe | нефтесливная труба |
| fire. | oil discharge pipe | разгрузочный трубопровод для нефтепродуктов |
| tech. | oil discharge pipe | нефтесливная труба |
| gen. | pressure pipeline, delivery line, discharge pipe | нагнетательный трубопровод (eternalduck) |
| mil., tech. | shore discharge pipe | грунтопровод (земснаряда) |
| nautic. | shore discharge pipe | пульповод |
| mil., tech. | shore discharge pipe | пульпопровод (земснаряда) |
| tech. | shore discharge pipe | береговой пульпопровод (землесосного снаряда) |
| shipb. | shore discharge pipe | рефулёрная труба (землесоса) |
| nautic. | shore discharge pipe | рефулёрная труба (землесосного снаряда) |
| energ.ind. | slag discharge piping | шлакопровод (трубопровод, по которому транспортируются ишак из системы шлакоудаления на ТЭС) |
| ecol. | sludge discharge pipe | труба для выпуска ила |
| ecol. | sludge discharge pipe | спускная труба |
| Makarov. | sluice discharge pipe-line | золоспускная линия |
| industr. | sluice discharge pipe-line | гидрозолопровод (igisheva) |
| Makarov. | sluice discharge pipe-line | золопровод |
| energ.ind. | sluice discharge piping | золопровод (трубопровод, по которому транспортируются зола из системы золоудаления на ТЭС) |
| nautic. | steam discharge pipe | пароотводящая труба |
| O&G, oilfield. | steam discharge pipe | пароотвод |
| construct. | steam-discharge pipe | пароотводная труба |
| fire. | steam-discharge pipe | пароотводящая труба |
| Gruzovik | steam-discharge pipe | пароотвод |
| el. | superheated steam discharge pipe | выпускная труба перегретого пара |
| construct. | swing arm discharge pipe | разгрузочная труба типа "хобот" |
| mining. | trunnion discharge pipe | разгрузочная труба полой цапфы (мельницы) |
| mining. | water-discharge pipe | труба, отводящая воду |
| archit. | water discharge pipe | водоспускная труба |
| nautic. | water-discharge pipe | водоотливная труба |
| mining. | water-discharge pipe | нагнетательная труба |
| construct. | water-discharge pipe | спускная труба |
| construct. | water-discharge pipe | водовыпускная труба |
