DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing disclaimer | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all persons fictitious disclaimerоговорка о том, что все персонажи (произведения вымышлены)
disclaimer of estate liabilityотказчик от имущественных обязательств
disclaimer of propertyотказ от прав на имущество (Ying)
disclaimer of warrantiesоговорка в отношении гарантий (ya)
Disclaimer of Warranties Regarding the InformationОтсутствие гарантий в отношении информации (пункт в договоре: Usually, an NDA disclaims any warranties regarding the information and leaves that for any definitive agreement. An exception is a warranty that you have the right to disclose the information, which isn't an unreasonable request. uslawfornordics.com ART Vancouver)
disclaimer of warrantyотказ от гарантии (todoska1990)
disclaimer of warrantyзащитительная оговорка (Tayafenix)
disclaimer of warranty and limitation of remedyотказ от предоставления гарантий и ограничение средств защиты прав (schnuller)
Documentation disclaimerотказ от ответственности (Alina_malina)
furnish seller with a disclaimerпредоставлять продавщицу письменный отказ от права (Civa13)
legal disclaimerправовое уведомление (Alex_Odeychuk)
legal disclaimerзаявление об отказе от ответственности (Andy)
Legal disclaimer and Privacy policyзаявление об ограничении ответственности и положение о порядке соблюдения конфиденциальности (Andy)
liability disclaimerотказ от исполнения обязательств (напр., если вы приобрели холодное оружие и вас арестуют за незаконное владение и ношение холодного оружия в том же штате, где вы это оружие приобрели, то продавец этого оружия не будет нести ответственность за то, что он не предупредил вас о запрете на владение и ношение холодного оружия в данном штате herr_o)
qualifications and disclaimersоговорки и ограничения (Alexander Demidov)
Seller's disclaimer of warrantiesограничение объёма гарантий, предоставляемых Продавцом (неплохой вариант перевода заголовка из договора купли-продажи Leonid Dzhepko)
terminal disclaimerотказ от патентных притязаний на часть срока действия патента
warranty disclaimerотказ от гарантийных обязательств (Andrei Sedliarou)
warranty disclaimer and limitation of remedyотказ от предоставления гарантий и компенсаций (schnuller)