| Subject | English | Russian |
| tech. | a gear disengages | шестерня выходит из зацепления (another gear; с другой) |
| avia. | autopilot disengage light | лампа подсвета пульта управления автопилотом |
| avia. | autopilot disengage switch | выключатель автопилота |
| tech. | autopilot disengage unit | блок отключения автопилота |
| avia. | autopilot disengage unit | блок отключения полётной информации |
| nautic. | boat's disengaging gear | устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей |
| construct. | clutch disengaging | отключение муфты |
| auto. | clutch disengaging spring | выжимная пружина сцепления |
| mil. | clutch disengaging spring | выжимная пружина фрикциона |
| electr.eng. | disengage a connector | разъединять разъём |
| Makarov. | disengage a connector | разъединять штепсельный разъём |
| Makarov. | disengage a connector assembly | расстыковать штепсельный разъём |
| auto., trucks | disengage a load | разгружать |
| Makarov. | disengage an autopilot | отключать автопилот |
| Makarov. | disengage an autopilot | выключать автопилот |
| astronaut. | disengage the auto | отключать автоматику |
| Makarov., inf. | disengage auto | отключить автоматику |
| tech. | disengage clutch | выключать сцепление |
| telecom. | disengage confirm | подтверждение освобождения (oleg.vigodsky) |
| Игорь Миг | disengage from | отходить от |
| Игорь Миг | disengage from | оторваться от |
| Игорь Миг | disengage from | вырываться из |
| Игорь Миг | disengage from | прекращать |
| Игорь Миг | disengage from | отделяться от |
| Игорь Миг | disengage from | отстыковываться от |
| Игорь Миг | disengage from | отречься от |
| media. | disengage from | терять интерес к (чем-либо Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | disengage from | уходить из |
| Игорь Миг | disengage from | уйти из |
| Игорь Миг | disengage from | отсоединиться от |
| Игорь Миг | disengage from | отсоединяться от |
| Игорь Миг | disengage from | отрываться от |
| Игорь Миг | disengage from | отойти от |
| Игорь Миг | disengage from | отстраниться от |
| Игорь Миг | disengage from | освобождаться от |
| Игорь Миг | disengage from | освободиться от |
| Игорь Миг | disengage from | отстраняться от |
| Игорь Миг | disengage from | свёртывать |
| Игорь Миг | disengage from | дистанцироваться от |
| Игорь Миг | disengage from | прекращать участие в |
| gen. | disengage from | прекратить общение с (to stop being involved with a person or group : to stop taking part in something – usually + from: He began to disengage [=(more commonly) withdraw] from the family when he was 15 or so. MWALD Alexander Demidov) |
| gen. | disengage from a pledge | освободить кого-либо от данного им слова |
| gen. | disengage from a pledge | освободить кого-либо от данного им обещания |
| mil. | disengage from action | выйти из боя |
| mil. | disengage from action | выходить из боя |
| rel., christ. | disengage from church attendance | прекратить посещать церковь (Alex_Odeychuk) |
| mil. | disengage from the enemy | отрываться от противника |
| mil. | disengage from the enemy | оторваться от противника |
| gen. | disengage hand | освободить руку |
| gen. | disengage hydrogen | выделять водород |
| Gruzovik | disengage oneself | высвободиться (pf of высвобождаться) |
| gen. | disengage oneself | отвлечься от (from) |
| Gruzovik | disengage oneself | высвобождаться (impf of высвободиться) |
| gen. | disengage oneself | отвлекаться от (from) |
| Gruzovik | disengage oneself from | отвлекаться от |
| gen. | disengage oneself | абстрагироваться (от – from Anglophile) |
| Игорь Миг | disengage oneself from | отстраняться от |
| Игорь Миг | disengage oneself from | отстраниться от |
| Игорь Миг | disengage oneself from | отказываться от |
| dipl. | disengage oneself from an obligation | отказаться от обязательства |
| gen. | disengage oneself from an obligation | снять с себя обязательство |
| gen. | disengage oxygen | выделять кислород |
| telecom. | disengage procedure | процедура разъединения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | disengage reject | отклонение освобождения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | disengage request | запрос на освобождение (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | disengage the simulation | отключать систему моделирования (МТКК) |
| nano | disengage the auto | отключать автоматику |
| avia. | disengage the autopilot | выключать автопилот |
| tech. | disengage the belt from the pulley | снять ремень со шкива (YGA) |
| railw. | disengage the catch | расцепить защёлку / откинуть защёлку |
| gen. | disengage the clutch | выключить сцепление (когда педаль нажата SAKHstasia) |
| Gruzovik, tech. | disengage the clutch | выключать сцепление |
| gen. | disengage the clutch | выжать педаль сцепления (Alexander Demidov) |
| media. | disengage the motion | выключить киноаппарат |
| astronaut. | disengage the simulation mode | отключать режим моделирования |
| astronaut. | disengage the system | отсоединять систему |
| astronaut. | disengage the system | отключать систему |
| nautic. | Disengage the windlass | Разобщить брашпиль (Commands for anchoring hbrhbr) |
| gen. | disengage truth from a mass of lies | отделить правду от лжи |
| gen. | disengage one's weapon | отбивать ударв фехтовании |
| nautic. | disengaging apparatus | устройство для быстрого выкладывания гаков шлюпочных талей |
| nautic. | disengaging apparatus | устройство для быстрого выкладывания шлюпочных талей |
| auto. | disengaging bar | выключающий рычаг |
| auto. | disengaging bar | выключающая тяга |
| shipb. | disengaging bar | выключающаяся тяга |
| seism. | disengaging braces | выключающиеся связи жёсткости |
| seism. | disengaging braces | выключающиеся связи |
| combust. | disengaging clutch | разобщительная муфта |
| avia. | disengaging clutch | муфта расцепления |
| tech. | disengaging clutch | автомат безопасности |
| Makarov. | disengaging clutch | автомат безопасности (паровой турбины) |
| auto. | disengaging clutch | расцепная муфта |
| therm.eng. | disengaging clutch | разобщающая муфта |
| mech.eng., obs. | disengaging coupling | сцепная муфта |
| mech. | disengaging coupling | разъединительная муфта |
| mech.eng., obs. | disengaging coupling | раздвижная муфта |
| nautic. | disengaging course | курс отрыва |
| nautic. | disengaging course | курс отхода |
| transp. | disengaging device | механизм отцепления (напр. прицепа) |
| transp. | disengaging device | устройство для отсоединения |
| oil | disengaging device | отсоединяющий механизм (в ловильном инструменте) |
| transp. | disengaging device | прибор отцепки |
| Makarov. | disengaging device | устройство для отвала вальцов и выключения питания |
| construct. | disengaging element | разъединительный элемент |
| mech.eng., obs. | disengaging fork | вилка разъединительного рычага (муфты) |
| tech. | disengaging fork | отводная вилка |
| mil. | disengaging from action | выходящий из боя |
| mil. | disengaging from action | выход из боя |
| mil. | disengaging from the enemy | отрывающийся от противника |
| mil. | disengaging from the enemy | отрыв от противника |
| tech. | disengaging gear | механизм выключения |
| construct. | disengaging gear | расцепляющее зубчатое колесо |
| nautic. | disengaging gear | устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей |
| textile | disengaging gear | выключательное приспособление |
| plast. | disengaging gear | выключающее приспособление |
| mech.eng., obs. | disengaging gear | расцепляемое зубчатое колесо |
| O&G, oilfield. | disengaging gear | выключающий механизм |
| mech.eng., obs. | disengaging gear | зубчатый перебор |
| auto. | disengaging gear | разобщающий механизм |
| tech. | disengaging gear | расцепляющий механизм |
| mech.eng., obs. | disengaging gear | механизм расцепления |
| shipb. | disengaging gear | спусковое устройство (для выкладывания шлюпочных талей) |
| nautic. | disengaging gear | разобщающее устройство |
| nautic. | disengaging gear | расцепляющее устройство |
| energ.ind. | disengaging height | высота свободного пространства (топки с кипящим слоем) |
| energ.ind. | disengaging height | высота надслоевого пространства (топки с кипящим слоем) |
| chem. | disengaging height | высота надслоевого пространства (в аппарате с псевдоожиженным слоем) |
| O&G. tech., oil.proc. | disengaging hopper | разобщающий бункер (Roman Orekhov) |
| mech.eng., obs. | disengaging latch | выключающая собачка |
| auto. | disengaging latch | выключающая защёлка |
| auto. | disengaging latch | останов |
| tech. | disengaging latch | отключающаяся защёлка |
| tech. | disengaging latch | разобщающая защёлка |
| mech.eng., obs. | disengaging latch | разъединитель |
| tech. | disengaging latch | отключающая защёлка |
| plast. | disengaging lever | выключающий рычаг |
| Makarov. | disengaging lever | разъединяющий рычаг |
| shipb. | disengaging lever | разъёмный рычаг |
| tech. | disengaging lever | расцепляющий рычаг |
| automat. | disengaging lever | рукоятка выключения |
| tech. | disengaging lever | рычаг останова |
| Makarov. | disengaging lever | разобщающий рычаг |
| mech.eng. | disengaging lever | рычаг остановки |
| auto. | disengaging lever | рычаг выключения |
| tech. | disengaging lever | расцепной рычаг |
| tech. | disengaging mechanism | механизм выключения |
| automat. | disengaging movement | движение при растормаживании |
| mil. | disengaging movement | отрыв |
| mil. | disengaging movement | отход |
| mil. | disengaging movement | отрыв от противника |
| tech. | disengaging pallet | выходная палета |
| seism. | disengaging panel | выключающаяся панель |
| automat. | disengaging percentage | процент трогания при возврате |
| automat. | disengaging position | позиция расцепления (шестерен) |
| seism. | disengaging prestressed braces | предварительно напряжённые выключающиеся связи |
| electr.eng. | disengaging ratio | коэффициент трогания реле при возврате |
| automat. | disengaging ratio | коэффициент трогания при возврате |
| tech. | disengaging ratio | коэффициент трогания при возврате (реле) |
| shipb. | disengaging shaft | разобщающийся вал |
| nautic. | disengaging shaft | разъединяемый вал |
| energ.ind. | disengaging space | надслоевое пространство в топке котла с кипящим слоем |
| chem. | disengaging space | надслоевое пространство (свободное пространство в аппарате с псевдоожиженным слоем, которое служит для разделения твёрдых частиц и потока газа, используемого в качества псевдоожижающей среды) |
| seism. | disengaging structural members | выключающиеся элементы (конструкции) |
| automat. | disengaging time | время трогания (подвижного органа) |
| electr.eng. | disengaging time | время размыкания (контактов) |
| mech. | disengaging time | время трогания |
| tech. | disengaging time | время размыкания |
| electr.eng. | disengaging value | нормируемый параметр трогания при возврате (реле) |
| mech. | disengaging value | параметр трогания при возврате |
| automat. | disengaging value | параметр размыкания (ssn) |
| el. | disengaging value | нормируемый параметр трогания при возврате (реле) |
| automat. | disengaging value | параметр трогания при возврате (напр., электрического реле) |
| tech. | disengaging value | параметр трогания при возврате (реле) |
| oil | disengaging zone | зона отделения (продуктов реакции от катализатора) |
| energ.ind. | disengaging zone | зона расширения слоя (топки с пузырьковым кипящим слоем) |
| tech. | disengaging zone | зона отделения продуктов реакции от катализатора |
| mech.eng., obs. | engaging and disengaging strap | переводной ремень |
| mech.eng., obs. | feed disengaging lever | рычаг для выключения подачи |
| automat. | feed-disengaging lever | рукоятка выключения подачи |
| mech.eng., obs. | lever disengaging gear | рычажное приспособление для выключения |
| shipb. | mechanical disengaging gear | автоматическое спусковое устройство (шлюпки) |
| Gruzovik | not disengaging | нерасцепляющий |
| food.ind. | rolls disengaging | отключение вальцов |
| Makarov. | self-disengaging | самовыключающийся |
| railw. | signal machine with disengage | семафорный привод с расцепляющим механизмом |
| O&G | steam disengaging drum | сепарационный барабан (dariya_lozovaya) |
| tech. | steam-disengaging surface | поверхность испарения |
| shipb. | steam-disengaging surface | поверхность нагрева (котла) |
| chem. | tray disengaging zone | зона сепарации тарелки колонны |
| chem. | vapor-liquid disengaging area | площадь поверхности раздела пар-жидкость (в выпарном аппарате) |
| energ.ind. | vapor-liquid disengaging area | площадь поверхности раздела пар – жидкость |
| O&G | Vapour disengaging space | Пространство высвобождения пара (Kugelblitz) |
| oil | vapour disengaging space | секция для газа |
