| Subject | English | Russian |
| sport. | arrow dismount | соскок дугой |
| sport. | back dismount | соскок махом назад |
| sport. | back hip circle dismount | оборотом назад соскок |
| sport. | back straddle cut dismount | соскок махом назад с перемахом ноги врозь |
| sport. | back toss dismount | сальто назад над жердями в соскок |
| sport. | back-arching dismount | соскок дугой прогнувшись |
| sport. | backward dismount | соскок махом назад |
| sport. | backward somersault dismount | сальто назад в соскок |
| sport. | backward somersault pike dismount | сальто назад согнувшись в соскок |
| sport. | backward somersault piking and straightening body dismount | сальто назад сгибаясь-разгибаясь в соскок |
| sport. | barani dismount | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град в соскок |
| sport. | cartwheel dismount | соскок переворотом боком |
| gymn. | cartwheel dismount from parallel bars | соскок переворотом боком |
| sport. | certain dismount | уверенный соскок |
| gymn. | circle rear dismount | соскок углом с поворотом над снарядом |
| mil. | commitment without dismounting | вступление в бой мотопехоты без спешивания |
| sport. | cut-away dismount | соскок с перемахом ноги врозь |
| sport. | cut-off dismount | соскок перемахом ноги врозь |
| brit. | Cyclists dismount here | Движение на велосипедах запрещено (один из указателей, в т.ч. дорожных bojana) |
| sport. | Czechkreiswende and front vault dismount | круг с поворотом на 180 град через упор поперёк и соскок прогнувшись |
| oil | derrick dismounting | демонтаж буровой вышки |
| O&G, oilfield. | derrick dismounting | демонтаж вышки |
| transp. | device for dismounting of the shock absorber by blocking the spring | устройство разборки стоечных амортизаторов путём блокировки пружины |
| sport. | dislocate dismount | соскок выкрутом |
| gen. | dismount a bicycle | слезть с велосипеда |
| transp. | dismount a car | разбирать автомобиль |
| construct. | dismount a circuit | разобрать схему |
| transp. | dismount a gearbox | демонтировать коробку передач |
| gen. | dismount a gun | снимать орудие с лафета |
| sport. | dismount a horse | спешиваться с лошади |
| gen. | dismount a horse | спе́шиться |
| Makarov. | dismount a picture | снимать картину |
| transp. | dismount a tyre | разбирать колесо |
| transp. | dismount a tyre | демонтировать шину |
| transp. | dismount an engine | разбирать двигатель |
| econ. | dismount an exhibition | демонтировать выставку |
| gen. | dismount cavalry | спешить кавалерию |
| Makarov. | dismount from | слезть с |
| Makarov. | dismount from | слезать с |
| Makarov. | dismount from a car | выйти из машины |
| Makarov. | dismount from a horse | спе́шиться |
| gen. | dismount from a train | сойти с поезда |
| Makarov. | dismount the bicycle | слезть с велосипеда |
| Makarov. | dismount the horse | слезать с лошади |
| construct. | dismount the scaffold | разобрать подмости |
| construct. | dismount the shoring | разобрать крепления |
| sport. | dismount too low | низкий соскок |
| transp. | dismounting a car | разбирать автомобиль |
| transp. | dismounting an engine | разбирать двигатель |
| transp. | dismounting and mounting tools for Common Rail injectors and pumps | инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail |
| mil. | dismounting drill | отработка действий при спешивании |
| mil. | dismounting drill | порядок действий при спешивании |
| leath. | dismounting from last | съёмка обуви с колодки |
| gymn. | dismounting from the starting position | из упора стоя ноги врозь соскок дугой |
| weap. | dismounting groove | паз для разборки (ABelonogov) |
| weap. | dismounting hole | отверстие для демонтажа (ABelonogov) |
| weap. | dismounting lug | выступ для разборки (ABelonogov) |
| transp. | dismounting & mounting tools for Common Rail injector and pumps | инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail |
| weap. | dismounting notch | вырез для разборки (ABelonogov) |
| mil. | dismounting of passengers | спешивание десанта (из БТР/БМП Alex_Odeychuk) |
| mil. | dismounting of soldiers | спешивание десанта (из БТР/БМП Alex_Odeychuk) |
| mil. | dismounting point | район спешивания |
| mil. | dismounting point | пункт спешивания |
| tech. | dismounting procedure | порядок демонтажа (norg) |
| transp. | dismounting screw | демонтажный винт (At the time of delivery, dismounting screws with flat end to ISO 4026, DIN 913 are screwed into the dismounting holes and are used for dismounting of the annular piston Svetozar) |
| build.struct. | dismounting space | пространство для демонтажа (igisheva) |
| sport. | double back dismount | соскок двойное сальто назад |
| gymn. | double "fly-away" dismount | двойное сальто |
| sport. | double rear dismount | махом назад перемахом двумя ногами соскок углом через две жерди |
| mil. | Driver dismount! | "Водитель слезай!" |
| mil. | early dismounting | спешивание на большом удалении от объекта атаки |
| sport. | end dismount | соскок с концов брусьев |
| sport. | face dismount | соскок махом назад прогнувшись |
| gymn. | face vault dismount | прыжок боком с высоко поднятыми ногами |
| sport. | fall during the dismount | падение во время исполнения соскока |
| sport. | Felge backward with straddle and dismount | оборотом назад соскок ноги врозь |
| sport. | Felge backward with straddle and half turn to dismount | оборотом назад соскок ноги врозь с поворотом на 180 град |
| sport. | Felge backward with straddle and half turn to dismount | оборотом назад соскок ноги врозь с поворотом на 180° |
| gymn. | firm stand after dismount | устойчивое приземление |
| sport. | flank dismount | соскок боком |
| gymn. | "flyaway" dismount | сальто вперёд |
| sport. | fly-away dismount | соскок сальто назад |
| sport. | flying back roll dismount | сальто назад над жердями в соскок |
| sport. | flying back roll to dismount | сальто назад над жердями в соскок |
| sport. | forward dismount | соскок вперёд |
| sport. | free backward hip circle flyaway dismount | срыв |
| sport. | free hip circle backward and hecht dismount | срыв |
| sport. | free hip circle backward and hecht dismount with full turn | из упора оборотом назад соскок летом с поворотом на 360 град |
| sport. | free hip circle backward and hecht dismount with full turn | из упора оборотом назад соскок летом с поворотом на 360° |
| sport. | free hip circle backward and straddle dismount | срыв ноги врозь |
| sport. | free hip circle rearways forward to dismount | оборот вперёд в упоре сзади в соскок |
| sport. | front barani dismount | соскок сальто вперёд прогнувшись с поворотом на 180 град |
| sport. | front dismount | соскок прогнувшись с поворотом на 180 град |
| gymn. | front dismount through handstand | прыжок боком с высоко поднятыми ногами |
| sport. | front double salto dismount | двойное сальто вперёд в соскок |
| sport. | front double somersault dismount | двойное сальто вперёд в соскок |
| sport. | front over-bar flip to dismount | сальто вперёд над жердями в соскок |
| sport. | front somersault with half turn dismount | соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град |
| sport. | front straddle cut dismount | из виса согнувшись соскок на ноги врозь вперёд |
| sport. | front straddle dismount | махом вперёд соскок ноги врозь вперёд |
| gymn. | front vault dismount | прыжок боком с высоко поднятыми ногами |
| sport. | full in double dismount | пируэт - сальто |
| sport. | full in double dismount | пируэт-сальто |
| sport. | full spin hecht dismount | соскок лёжа с поворотом на 360 град |
| sport. | full spin hecht dismount | соскок лёжа с поворотом на 360° |
| sport. | German circle dismount | немецкий круг в соскок углом |
| proverb | he who rides a tiger is afraid to dismount | сидящий верхом на тигре боится спешиться |
| sport. | Hecht dismount | соскок летом |
| sport. | Hecht dismount | соскок лётом |
| sport. | Hecht with back somersault piked dismount | соскок летом с последующим сальто назад |
| sport. | Hecht with back somersault piked dismount | соскок лётом с последующим сальто назад |
| sport. | Hecht-back somersault dismount | соскок летом с последующим сальто назад |
| sport. | Hecht-back somersault dismount | соскок лётом с последующим сальто назад |
| sport. | Hechtstraddle dismount | соскок летом ноги врозь |
| sport. | Hechtstraddle dismount | соскок лётом ноги врозь |
| mil. | helicopter dismounting | высадка десанта из вертолёта |
| sport. | high-flying straddle dismount | соскок летом ноги врозь |
| sport. | high-straddle dismount | соскок летом ноги врозь |
| sport. | hock -circle dismount | топорик |
| gymn. | hock swing dismount | соскок из виса завесом |
| sport. | hock-circle dismount | топорик |
| Makarov. | I had to dismount from my bicycle halfway up the hill | поднявшись до середины холма, я вынужден был слезть с велосипеда |
| gen. | jump dismount | сход со снаряда прыжком (гимнастика) |
| Makarov., sport. | jump dismount | соскакивать со снаряда |
| Makarov., sport. | jump dismount | сходить со снаряда прыжком |
| gen. | jump dismount | соскок со снаряда |
| sport. | layout double dismount | двойное сальто прогнувшись в соскок |
| sport. | long swing hecht dismount | из виса на в.ж. большим махом оборот на н.ж. и соскок лётом |
| sport. | long swing hecht dismount | из виса на в.ж. большим махом оборот на н.ж. и соскок летом |
| auto. | mount and dismount | бортировать (a tire: Mounting and dismounting a car tire takes considerable force  bobistheoilguy.com 4uzhoj) |
| tech. | mounting/dismounting | монтаж / демонтаж |
| gen. | order to dismount | спешивать |
| sport. | overshoot dismount | подъём двумя ногами вперёд в соскок |
| automat. | perfect dismounting and fitting operations | усовершенствованные операции размонтирования и корректировки (Konstantin 1966) |
| sport. | pike back fly-away dismount | соскок сальто назад согнувшись |
| sport. | pike back somersault dismount with half twist | соскок сальто назад согнувшись с поворотом на 180 град |
| sport. | pike front somersault dismount | соскок сальто вперёд согнувшись |
| sport. | pike -open full turn somersault dismount | сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок |
| sport. | pike -open full turn somersault dismount | сальто сгибаясь-разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок |
| sport. | piked-loop dismount | из упора поперёк соскок углом |
| sport. | piked-loop dismount | из упора попёрек соскок углом |
| sport. | planch dismount | соскок летом |
| sport. | practiced dismount | натренированный соскок |
| sport. | produce complex dismount | выполнять сложный соскок |
| sport. | producing complex dismount | выполняющий сложный соскок |
| sport. | producing complex dismount | выполнение сложного соскока |
| sport. | rare dismount | редкий соскок |
| sport. | raw dismount | плохо отработанный соскок |
| sport. | rear dismount | соскок углом |
| sport. | rear screw dismount | махом вперёд соскок с поворотом на 180 град лицом внутрь |
| gen. | scissors dismount | соскок назад с коня скрещением и поворотом на 90 градусов |
| gen. | scissors dismount | соскок назад с коня скрещением и поворотом на 90 град. |
| gen. | scissors dismount | соскок назад с коня скрещением и поворотом на 90ш |
| sport. | screw dismount | махом вперёд соскок с поворотом лицом к брусьям |
| sport. | secure dismount | уверенный соскок |
| sport. | short underswing dismount | из упора соскок дугой |
| sport. | shoulder dismount | сход с плеч партнёра |
| sport. | sloppy dismount | неудачный соскок |
| sport. | snap down one and a half back salto dismount | со стойки на руках курбет и полтора сальто назад в соскок |
| sport. | sole circle dismount | соскок из упора стоя согнувшись оборотом назад |
| sport. | somersault dismount | сальто в соскок |
| transp. | spring clamps of shock absorber dismounting device | зажимы для пружин устройства разборки стоечных амортизаторов |
| sport. | squat dismount | соскок согнув ноги |
| sport. | steady dismount | уверенный соскок |
| sport. | stick dismount | чёткий соскок |
| sport. | stoop dismount | соскок согнувшись |
| sport. | straddle circle dismount | оборотом назад в упоре стоя согнувшись ноги врозь соскок |
| sport. | straddle cut backward dismount | махом вперёд соскок ноги врозь |
| sport. | straddle dismount | соскок ноги врозь |
| gymn. | straddle dismount forward | соскок ноги врозь |
| gymn. | straddle dismount forward from backward circle | с оборотом назад в упоре не касаясь соскок ноги врозь |
| sport. | straddle down dismount | со стойки на руках соскок ноги врозь |
| sport. | straddle hecht dismount | соскок ноги врозь летом |
| sport. | straddle hecht dismount | соскок ноги врозь лётом |
| sport. | straddle off dismount from support | из упора соскок ноги врозь |
| sport. | suitable dismount | соответствующий соскок |
| gen. | swing dismount | соскок махом |
| sport. | swing forward, front somersault, piked dismount | соскок махом вперёд, сальто вперёд согнувшись |
| mil., arm.veh. | tire dismounting | снятие шины с обода |
| mil., arm.veh. | tire dismounting | демонтаж шины |
| transp. | tools for dismounting operations | инструмент для разборочных операций |
| transp. | tools for dismounting operations | инструмент для работ по разборке (напр. автомобильного двигателя) |
| gen. | triple rear dismount | тройная подножка (фигурное катание) |
| sport. | triple rear-off dismount | вход двумя ногами и соскок углом назад |
| sport. | triple rear-vault dismount | вход двумя ногами и соскок углом назад |
| transp. | trolley jack to dismount and remount engine of motor lorries | домкратная тележка для снятия и установки двигателей средних грузовиков |
| transp. | tyre dismounting | демонтаж шины |
| transp. | tyre dismounting | снятие шины с обода |
| auto. | tyre dismounting | демонтаж шины снятие шины с обода |
| sport. | undershoot dismount | соскок дугой |
| sport. | underswing and forward somersault dismount | соскок дугой с последующим сальто вперёд |
| sport. | underswing dismount | соскок дугой |
| sport. | vault dismount | соскок через снаряд |
