| English | Russian |
| active submunition dispensing weapon | кассетный боеприпас, разбрасывающий БЭ с активными ГСН |
| advanced countermeasures dispensing system | усовершенствованная система выброса средств радиоэлектронного подавления |
| aerial mine dispensing system | авиационная система дистанционного минирования "внаброс" |
| antitank mine dispensing system | система дистанционной установки ПТ мин |
| AT bomblet dispensing warhead | КБЧ, разбрасывающая ПТ бомбы малого калибра |
| AT mine dispensing system | система дистанционной установки ПТ мин |
| AT mine dispensing system | минный заградитель для установки ПТ мин |
| automatic dispensing cock | автоматический раздаточный кран |
| bomblet dispensing system | устройство разбрасывания бомб малого калибра |
| bomblet dispensing system | система разбрасывания бомб малого калибра |
| cement dispensing tanker | распределитель цемента (для устройства покрытий способом смешения на месте) |
| chaff-dispensing drone precursor | БЛА с автоматом сбрасывания дипольных отражателей, летящий впереди ударных самолётов |
| chaff dispensing naval rocket system | корабельный ракетный комплекс для стрельбы ракетами с дипольными отражателями |
| chaff dispensing naval rocket system | корабельный РК для стрельбы ракетами с дипольными отражателями |
| chaff-dispensing rocket | ракета для разбрасывания дипольных отражателей |
| Counter Measure Dispensing System | система разделения РГЧ на БЭ для принятия контрмер (WiseSnake) |
| Counter Measure Dispensing System | устройство выброса расходуемых средств (WiseSnake) |
| Counter Measure Dispensing System | комплексная система разделяющихся головных частей с рассеивающимися боевыми элементами для принятия контрмер (WiseSnake) |
| countermeasures dispensing system | система сбрасывания средств РЭП |
| countermeasures dispensing system | контейнерная система сброса средств радиоэлектронного подавления |
| countermeasures dispensing system | автомат сбрасывания средств РЭП |
| directional dispensing heavy ready fragment AP projectile | бронебойный снаряд с направленным разлётом тяжёлых осколков заданной массы и формы |
| dispense a mine | устанавливать мину |
| dispense control unit | блок управления автомата сбрасывания средств радиоэлектронного подавления |
| dispense submunitions over the target area | разбрасывать боеприпасы над районом расположения цели (Киселев) |
| dispense with deployment | отказаться от размещения |
| dispense with deployment | отказываться от размещения |
| dispensing cock | раздаточный кран |
| dispensing equipment | раскладчик |
| dispensing equipment | раздаточно-распределительное оборудование |
| dispensing equipment | средство перекачки (нефтепродуктов) |
| dispensing hose | раздаточный рукав |
| dispensing machine | разливочная машина |
| dispensing manifold | раздаточная гребёнка |
| dispensing munitions | кассетные боеприпасы |
| dispensing pump | насос водоразборной колонки |
| dispensing pump | дозирующий насос (для подачи жидкости в мелкую тару) |
| dispensing rate | скорость рассеивания (аэрозолей) |
| dispensing rate | скорость разбрасывания |
| dispensing system | кассетный боеприпас (КБЧ, КАБ) |
| dispensing system | система разделения РГЧ на БЭ |
| dispensing system | автомат сбрасывания дипольных отражателей |
| dispensing system | РГЧ (МБР) |
| dispensing tanker | распределитель вяжущих материалов (при устройстве покрытий способом смешения на месте) |
| dispensing vehicle | разделяющая ГЧ |
| dispensing vehicle | кассетная БЧ |
| dispensing vehicle | РГЧ |
| dispensing vehicle | КБЧ |
| dispensing warhead | РГЧ (МБР) |
| dispensing warhead | разделяющаяся головная часть |
| dispensing warhead | БЧ разбрасывающего типа |
| dispensing warhead | кассетная боевая часть |
| dispensing warhead | КБЧ |
| dispensing dispersion warhead | БЧ разбрасывающего типа |
| dispensing weapon | оружие разбрасывающего действия |
| dispensing weapon | кассетный боеприпас |
| dispensing with deployment | отказывающийся от размещения |
| dispensing with deployment | отказ от размещения |
| ECM-dispensing system | автомат сбрасывания средств РЭП |
| epoxy dispensing system | установка для нанесения эпоксидной смолы |
| expendables dispensing system | система сбрасывания средств РЭП одноразового действия (напр. дипольных отражателей, ЛЦ) |
| filling and dispensing equipment | средства заправки и перекачки (нефтепродуктов) |
| fuel dispensing | выдача горючего |
| fuel dispensing area | участок выдачи горючего |
| fuel dispensing equipment | топливозаправочное оборудование |
| fuel dispensing facilities | оборудование для выдачи горючего |
| fuel dispensing into tank trucks | перекачка горючего в автоцистерны |
| fuel dispensing into tank trucks | выдача горючего в автоцистерны |
| fuel dispensing station | перекачивающая станция (горючего и компонентов топлива) |
| gas dispensing equipment | технические средства перекачки ГСМ |
| gasoline dispensing equipment | технические средства перекачки ГСМ |
| ground vehicle mine dispensing system | БМ для установки мин внаброс |
| ground vehicle mine dispensing system | БМ для установки мин "внаброс" |
| IR-decoy dispensing remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания ИК ЛЦ |
| leaflet dispensing pod | контейнер для разбрасывания листовок |
| mine-dispensing ammunition | минно-разбрасывающие кассетные боеприпасы (дистанционного минирования) |
| mine-dispensing projectile | снаряд с миноразбрасывающей КБЧ |
| mine-dispensing projectile | снаряд с мино-разбрасывающей КБЧ |
| mine dispensing weapon | кассетный боеприпас, снаряжённый минами |
| mine dispensing weapon | кассетный боеприпас, снаряженный минами |
| mine dispensing weapon | боевое средство минирования |
| MIRV dispensing | разведение индивидуально наводимых боеголовок РГЧ типа "Мирв" |
| multiple warhead dispensing mechanism | механизм разделения КБЧ на БЭ |
| multiple warhead dispensing mechanism | механизм разведения боеголовок РГЧ |
| multiple warhead dispensing mechanism | блок разведения боеголовок РГЧ |
| oil-dispensing equipment | маслораздаточное оборудование |
| passive submunition dispensing weapon | кассетный боеприпас, разбрасывающий БЭ с пассивными ГСН |
| petrol-dispensing hose | бензорукав |
| pipeline dispensing point | пункт выдачи горючего на трассе трубопровода |
| procedures for releasing, dispensing and targeting | операции разделения, разведения и наведения |
| self-dispensing cluster munitions | кассетные боеприпасы с разбрасываемыми БЭ |
| self-protection dispensing | сбрасывание дипольных отражателей для самообороны |
| single-unit dispensing | сбрасывание отдельных пачек дипольных отражателей |
| submissile dispensing system | боеприпас, снаряжённый БЭ |
| submissile dispensing system | боеприпас, снаряженный БЭ |
| submissile dispensing system | кассетный боеприпас |
| submunition dispensing weapon | боеприпас, снаряженный БЭ |
| submunition dispensing weapon | кассетный боеприпас |
| submunition dispensing weapon | боеприпас, снаряжённый БЭ |
| tactical airfield fuel dispensing system | система тактического аэродромного топливораспределительного оборудования |
| tactical airfield fuel dispensing system | система топливозаправки самолётов тактической авиации на фронтовых аэродромах |
| tactical fighter dispensing munition | кассетный боеприпас тактического истребителя |
