| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | action information display system | боевая информационно-управляющая система |
| mil. | action information display system | система отображения боевой информации |
| automat. | advanced data display system | усовершенствованная система отображения данных |
| tech. | advanced data display system | усовершенствованная система отображения информации |
| mil. | advanced data display system | перспективная система отображения данных |
| mil., avia. | advanced display and debriefing system | усовершенствованная система индикации и анализа информации |
| tech. | advanced display for night vision system | усовершенствованное устройство отображения системы ночного видения |
| tech. | advanced display system | усовершенствованная система индикации |
| automat. | advanced data display system | усовершенствованная система отображения (данных) |
| mil. | advanced display system | перспективная система индикации |
| mil. | advanced electronic display system | усовершенствованная электронная система отображения (данных) |
| mil. | advanced electronic warfare evaluation display system | усовершенствованная система отображения и оценки обстановки РЭБ |
| mil., avia. | advanced graphics avionics display system | усовершенствованная система графического отображения параметров бортового радиоэлектронного оборудования |
| astronaut. | advanced integrated display system | перспективная интегральная система индикации |
| mil., avia. | advanced integrated display system | усовершенствованная комплексная система отображения |
| mil. | advanced integrated display system | усовершенствованная комплексная система отображения данных |
| tech. | advanced Navy display system | усовершенствованная система отображения информации ВМФ |
| mil., avia. | advanced panoramic helmet interface display system | усовершенствованный панорамный нашлемный индикатор |
| tech. | advanced remote display system | усовершенствованная дистанционная система отображения информации |
| mil., avia. | advanced remote display system | усовершенствованная система дистанционного отображения |
| mil., avia. | advanced wide-angle reflective display system | усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора |
| mil., avia. | advanced wide-angle reflective display system | усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора |
| tech. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах |
| mil., avia. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе |
| mil. | air situation display system | система отображения воздушной обстановки |
| mil., avia. | airborne display electrical management system | бортовая система индикации работы энергооборудования |
| tech. | airborne display system | бортовая система индикации |
| mil., avia. | airborne display system | бортовая система отображения |
| mil., avia. | airborne information display system | бортовая система отображения информации |
| mil., avia. | airborne integrated display system | бортовая интегрированная система отображения |
| avia. | airborne integrated display system | комплексная бортовая система индикации |
| mil., avia. | aircraft control display system | система пилотажных приборов летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft identification monitoring system control display unit | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы |
| mil., avia. | aircraft identification monitoring system display unit | индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы |
| mil., avia. | airport tower display system | система отображения данных на вышке контрольно-диспетчерского пункта аэропорта |
| energ.ind. | alarm communication and display system | система аварийной сигнализации и оповещения |
| mil. | area control center display system | система индикации районного центра управления |
| mil., avia. | attack warning, processing and display system | система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке |
| automat. | attitude display system | система отображения данных ориентации |
| astronaut. | attitude display system | система индикации углового пространственного положения |
| tech. | attitude display system | система отображения данных угловой ориентации |
| tech. | automatic comprehensive display system | автоматическая унифицированная многоцелевая система отображения информации |
| mil. | automatic comprehensive display system | автоматическая система всестороннего отображения обстановки |
| mil. | automatic display and plotting system | автоматическая система индикации и графического отображения данных |
| mil., avia. | automatic display and plotting system | автоматическая система вывода данных на дисплей и графопостроитель |
| tech. | automatic display and plotting system | автоматическая система отображения и графопостроения данных |
| energ.ind. | automatic display and plotting system | автоматическая система представления данных и построения графиков |
| tech. | automatic display plotting system | автоматическая система отображения и графопостроения данных |
| automat. | automatic display plotting system | автоматическая система отображения и графопостроения |
| mil. | automatic display plotting system | система автоматической прокладки маршрута с отображением данных |
| mil., avia. | automatic remote display system | автоматическая система дистанционного отображения |
| mil. | automatic tactical display system | автоматическая система отображения тактической обстановки |
| mil., avia. | automatic weather display/distribution system | автоматическая система отображения и рассылки метеосводок |
| airports | Baggage Information Display System | Система отображения информации о багаже (BIDS Julietteka) |
| hi.energ. | beam display system | система индикации пучка |
| astronaut. | calligraphic display system | знаковая система отображения |
| astronaut. | calligraphic display system | знаковая система индикации |
| astronaut. | cathode-ray display system | экранная система отображения |
| astronaut. | cathode-ray display system | экранная система индикации |
| astronaut. | cathode-ray display system | электронно-лучевая система отображения |
| astronaut. | cathode-ray display system | электронно-лучевая система индикации |
| tech. | central fault display system | централизованная система отображения информации о неисправностях |
| mil., avia. | central fault display system | система централизованного отображения отказов |
| mil., avia. | centralized fault display system | централизованная система индикации неисправностей |
| progr. | collect and process system parameters and send them to a display | сбор и обработка параметров системы и их вывод на экран (ssn) |
| mil., avia. | collimated display system | коллиматорная система индикации |
| mil., avia. | color display system | цветной дисплей |
| comp. | color display system | цветная дисплейная система |
| IT | color display system | система цветного изображения |
| comp. | color display system | система цветного отображения |
| tech. | combat information display system | система отображения тактической обстановки |
| mil. | combat information display system | система отображения информации о боевой обстановке |
| mil. | command and control interactive display experimentation system | экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления |
| mil., avia. | command and control processing and display system | система обработки и отображения данных системы командования и управления |
| tech. | command center processing and display system | система обработки и отображения информации |
| mil. | command center processing and display system | система обработки и отображения данных на КП |
| mil. | command center processing and display system replacement | замена системы обработки и отображения данных на КП |
| tech. | command, display and control system | система командования, отображения обстановки и управления |
| tech. | command, display, communications and control system | система командования, отображения обстановки, связи и управления |
| mil., avia. | commanding officers' tactical display system | тактическая дисплейная система командного поста |
| mil. | commanding officers' tactical display system | командно-учебная система отображения боевой обстановки |
| avia. | Common Display System | общая система отображения (otherreferats.allbest.ru/transport/00537537_1.html buraks) |
| IT | Common Enterprise Display System | общая система информации о предприятии (Vadim Rouminsky) |
| IT | Common Enterprise Display System | общая система отображения информации о предприятии (Vadim Rouminsky) |
| IT | Common Enterprise Display System | общая система получения информации о предприятии (Vadim Rouminsky) |
| IT | Common Enterprise Display System | общая информационная система предприятия (Vadim Rouminsky) |
| tech. | communications system status display | устройство отображения состояния системы связи |
| mil., avia. | comprehensive display system | экранная система индикации |
| astronaut. | comprehensive display system | дисплейная система с высоким качеством изображения |
| tech. | comprehensive display system | система комплексной индикации |
| mil. | comprehensive display system | универсальная система отображения данных |
| mil., avia. | computer/display system | система "дисплей – вычислительная машина" |
| mil., avia. | computer/display system | система "дисплей - вычислительная машина" |
| avia. | computer display system | система отображения данных компьютера |
| mil. | computer graphics display system | компьютерная система отображения графической информации |
| mil., avia. | computer-assisted display system | автоматизированная система отображения данных |
| mil. | computer-assisted display system | компьютеризированная система отображения данных |
| el. | computer-assisted radar display system | компьютеризованная система отображения радиолокационной информации |
| mil., avia. | computer-assisted radar display system | автоматизированная система индикации радиолокационной обстановки |
| tech. | computer-assisted radar display system | система отображения радиолокационной информации на базе ЭВМ |
| mil. | computer-assisted radar display system | компьютеризированная РЛ система отображения обстановки |
| mil., avia. | control display system | система контрольной индикации |
| mil., avia. | control display system for retrofit applications | система контрольной индикации для модифицированных изделий |
| tech. | correlation display, analyzing and recording system | анализирующая и регистрирующая система отображения информации корреляционного типа |
| mil., avia. | data acquisition and display system | система сбора и отображения данных |
| tech. | data acquisition and visual display system | система сбора и визуального отображения данных |
| el. | data acquisition and visual display system | система сбора и визуальной индикации данных |
| el. | data acquisition and visual display system | система сбора и визуальной отображения данных |
| energ.ind. | data acquisition and visual display system | система сбора и отображения данных |
| gen. | Data collection processing and display system | ССООИ (Система сбора, обработки и отображения информации ElenaIlI) |
| telecom. | data-display system | система отображения данных |
| astronaut. | data display system | система индикации данных |
| navig. | data display system | система отображения информации |
| mil. | data display system | система отображения данных |
| mil., avia. | data entry and display system | система ввода и отображения данных |
| mil. | data processing and display system | система обработки и отображения данных |
| mil., avia. | decision information display system | система отображения информации для принятия решений |
| mil., avia. | dedicated display and control system | экспериментальная система индикации и управления |
| astronaut. | dedicated display system | система индикаторов специального назначения |
| mil., avia. | digital altimeter display system | цифровой указатель высоты |
| mil., avia. | digital data display system | система отображения цифровой информации |
| mil. | digital data display system | система отображения цифровых данных |
| energ.ind. | digital data handling and display system | система обработки и отображения цифровых данных |
| tech. | digital data handling and display system | система цифровой обработки данных и отображения |
| energ.ind. | digital data handling and display system | система обработки и индикации цифровых данных |
| mil., avia. | digital display system | цифровая система отображения |
| mil., avia. | digital head-up display system | цифровой коллиматорный индикатор |
| telecom. | digital information display system | система визуального вывода цифровой информации |
| mil. | digital information display system | система отображения цифровой информации |
| media. | digital television display system | система цифрового телевидения |
| media. | digital television display system | система телетекста |
| tech. | digital television display system | цифровая система телевизионного отображения |
| mil., avia. | digital terrain management and display system | система отображения и управления по цифровым данным местности |
| tech. | digital video display system | цифровой видеодисплей |
| polygr. | display ad system | система компоновки и вёрстки полос акцидентных объявлений |
| Makarov. | display ad/page layout system | система компоновки и вёрстки полос акцидентных объявлений |
| polygr. | display advertizing system | рекламная система с дисплеем |
| tech. | display analysis system | система анализа отображения данных |
| oil | display and control system | система индикации и управления |
| tech. | display and debriefing system | система отображения и связи |
| mil., avia. | display and debriefing system | система отображения и анализа результатов полёта |
| mil. | display and guidance system | система вывешивания и наведения (WiseSnake) |
| automat. | display control system | дисплейный монитор |
| astronaut. | display control system | дисплейная управляющая система |
| polygr. | display editing system | редакционный видеотерминал |
| tech. | display generation system | система генерации индицируемых символов |
| tech., abbr. | display management system | система управления средствами отображения данных |
| mil. | display management system | система управления отображением данных |
| O&G, sakh. | display on process control system | дисплей системы управления технологическим процессом (pcs; СУТП) |
| mil., avia. | display oriented compiler usage system | автоматизированная информационно-поисковая система с обратной связью |
| mil., avia. | display oriented computer usage system | вычислительная система с отображением информации |
| polygr. | display page layout system | система компоновки и вёрстки полос акцидентных объявлений |
| tech. | display system | система индикации |
| avia., med. | display system | система отображения данных |
| tech. | display system | система отображения |
| astronaut. | display system | индикаторная система |
| IT | display system | дисплейная система |
| IT | display system | система отображения (данных) |
| media. | display system | система, представляющая данные в форме, видимой глазом человека (напр., монитор, подключённый к компьютеру) |
| tech. | display system | система отображения информации |
| psychol. | display system | система индикации (отображения данных) |
| comp., MS | display system | система дисплея |
| avia. | display system | система отображения (информации) |
| IT | display system engineering | техника систем отображения визуальной информации (ssn) |
| IT | display system engineering | техника систем индикации (ssn) |
| el. | display system engineering | техника систем визуальной индикации |
| IT | display system engineering | техника систем отображения (ssn) |
| el. | display system engineering | техника систем визуального воспроизведения |
| O&G, sakh. | display system functional specification | функциональные требования к системе отображения данных |
| mil., avia. | display system replacement | замена индикаторов |
| mil., avia. | display system replacement | замена систем отображения |
| avia. | display systems | системы визуализации |
| mil., avia. | display video-recording system | система отображения и регистрации образов |
| avia. | display-augmented system | система с улучшенной индикацией |
| tech. | display-system computer input multiplexer | входной мультиплексор ЭВМ системы отображения данных |
| tech. | dosimetry acquisition and display system | дозиметрическая система сбора и отображения данных |
| tech. | dynamic integrated data display system | динамическая комплексная система индикации данных |
| mil., avia. | early launch display system | система индикации данных о пуске |
| polygr. | editorial layout display system | издательская система электронной макетирования полос на дисплее |
| publish. | editorial layout display system | издательская система электронной вёрстки (dimock) |
| Makarov. | editorial layout display system | издательская система электронной вёрстки полос на дисплее |
| avia. | ejection display system | система индикации безопасной области катапультирования |
| astronaut. | Electronic Chart Display and Information System | Электронная система отображения графических данных и информации |
| nautic. | Electronic Chart Display and Information System | Электронная Картографическая Навигационная Информационная Система (ЭКНИС eugene02130) |
| mil., avia. | electronic chart display information system | система картографической информации с устройством генерирования электронных карт |
| tech. | electronic chart display system | электронная система навигационной индикации в виде карты |
| tech. | electronic data display system | электронная система отображения данных |
| logist. | electronic display system | ЭСО (ssn) |
| logist. | electronic display system | электронная система отображения (комплекс программно-технических средств для воспроизведения данных, содержащихся в интерактивном электронном документе, в виде, доступном для восприятия человеком [ГОСТ 2.601, статья 3.1.10] ssn) |
| tech. | electronic power unit control system display | индикатор электронного управления блоком питания |
| transp. | electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems | электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем |
| mil., avia. | electronic tabular display system | электронная система табличного отображения |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| tech. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| mil., avia. | engine-instrument display system | приборная система с отображением информации по двигателю |
| el. | expert display system | экспертная система отображения |
| astronaut. | fault isolation data display system | система отображения места отказа |
| tech. | fault isolation/data display system | система отображения данных и изоляции отказа |
| progr. | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| mil. | flexible display system | универсальная система отображения данных |
| avia. | flight information display system | система отображения полётной информации (Millie) |
| avia. | flight information display system | система отображения информации об авиарейсах (Баян) |
| gen. | flight information display system | система отображения расписания авиарейсов (Alexander Demidov) |
| Makarov. | generalized display system | обобщённый индикатор (теоретическое понятие) |
| mil., avia. | general-purpose display system | универсальная система отображения |
| tech. | general-purpose display system | универсальная система индикации |
| tech. | general-purpose display system | универсальная система отображения информации |
| mil. | general-purpose display system | универсальная система отображения данных |
| mil., avia. | generic radar display system | универсальный радиолокационный индикатор |
| navig. | graphic display system | графопостроитель (подключенный к ЭВМ) |
| IT | graphic display system | система графического отображения |
| navig. | graphic display system | графический дисплей (обеспечивающий диалог оператора с ЭВМ) |
| progr. | graphic display system | система графического воспроизведения (ssn) |
| IT | graphic display system | программа графического воспроизведения |
| tech. | graphic display system | система отображения графической информации |
| energ.ind. | graphical display system | система отображения графической информации |
| navig. | graphics display system | графический дисплей (обеспечивающий диалог оператора с ЭВМ) |
| IT | graphics display system | система графического отображения (данных) |
| IT | graphics display system | графический дисплей |
| navig. | graphics display system | графопостроитель (подключенный к ЭВМ) |
| mil. | ground display system | система отображения наземной обстановки |
| mil., avia. | gun display system | система отображения стрельбы |
| avia. | heads-up display system | бортовая система индикации на лобовом стекле кабины экипажа |
| mil., avia. | head-up display/ enhanced-vision system | усовершенствованная система отображения коллиматорного индикатора |
| astronaut. | head-up display system | коллиматорная система индикации (на лобовом стекле) |
| avia., med. | head-up display system | система отображения информации на лобовом стекле |
| avia., med. | head-up display system | индикатор на лобовом стекле |
| tech. | head-up display system | бортовая система индикации на ветровом стекле |
| mil., avia. | head-up display/weapon aiming system | прицельно-навигационная система с коллиматорным индикатором |
| mil., avia. | head-up flight-display system | коллиматорный пилотажный индикатор |
| mil., avia. | helicopter integrated processing and display system | комплексная система обработки информации и индикации вертолёта |
| mil., avia. | helmet display and control system | нашлемная система отображения обстановки и управления огнём |
| mil. | helmet display and control system | нашлемная система отображения обстановки и управления огнем |
| mil. | Helmet Display and Tracker System | система нашлемной индикации и слежения (WiseSnake) |
| mil., avia. | helmet integrated tracking and display system | нашлемная комбинированная система сопровождения и индикации |
| astronaut. | helmet mounted display system | нашлемная система индикации |
| tech. | helmet-mounted display system | нашлемная индикаторная система |
| mil., avia. | high resolution display system | дисплей с высоким разрешением |
| mil., avia. | holographic horizontal display system | голографическая система отображения обстановки в горизонтальной плоскости |
| mil., avia. | horizontal situation display system | комплексный индикатор навигационной обстановки |
| tech. | horizontal situation display system | индикатор навигационной обстановки |
| mil. | horizontal situation display system | система отображения обстановки в горизонтальной плоскости |
| tech. | image display and manipulation system | система индикации и преобразования изображения |
| tech. | image display system | система индикации изображений |
| mil., avia. | image display system | система отображения на дисплее |
| mil., avia. | image generation and display system | система формирования изображения и индикации |
| mil. | imagery display system | система отображения видовой информации |
| mil., avia. | improved data display system | усовершенствованная система отображения информации |
| mil. | improved data display system | усовершенствованная система отображения данных |
| mil., avia. | improved processing and display system | усовершенствованная система обработки и отображения |
| comp. | improved processing and display system | усовершенствованная система обработки и отображения информации |
| mil., avia. | individual combat aircrew display system | индивидуальный дисплей члена экипажа боевого летательного аппарата |
| mil., avia. | industrial display system | система промышленной индикации |
| telecom. | information display system | система отображения информации (СОИ) |
| IT | information display system | система визуального отображения информации |
| mil. | information display system | система отображения информации на дисплее |
| comp., net. | information remoting and display system | система передачи и отображения информации (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | instrument-landing-system display | индикатор системы посадки по приборам |
| tech. | integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны (ANEW) |
| mil., avia. | integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны |
| mil., avia. | integrated cockpit display system | интегральная система индикации в кабине летательного аппарата |
| mil., avia. | integrated control and display system | комплексная система управления и индикации |
| tech. | integrated data display system | интегрированная система отображения данных |
| mil. | integrated data display system | комплексная система отображения данных |
| avia. | Integrated display of systems and signalling | КИСС (комплексный индикатор систем и сигнализации Orangeptizza) |
| nautic. | integrated display system | объединённая система индикации (навигационных данных) |
| mil., avia. | integrated display system | комплексная система отображения |
| telecom. | integrated display system | объединённая система индикации |
| automat. | integrated display system | интегрированная дисплейная система |
| nautic. | integrated display system | объединённая система интеграции |
| avia., med. | integrated display/control system | интегральная система индикации и органов управления |
| mil., avia. | integrated flag display system | комплексная система отображения флагманского корабля |
| mil. | Integrated Helmet And Display Sighting System | комплексная нашлемная система отображения и прицеливания (WiseSnake) |
| tech. | integrated helmet and display sighting system | комбинированный нашлемно-индикаторный прицел |
| mil., avia. | integrated helmet and display sighting system | интегральная нашлемная индикаторная прицельная система |
| mil. | integrated helmet display system | комплексная нашлемная система индикации |
| mil., avia. | integrated helmet-mounted display system | интегральная нашлемная индикаторная система |
| tech. | integrated information display system | комплексная система отображения информации |
| mil., avia. | integrated instrument display system | комплексная система пилотажных индикаторов |
| mil., avia. | integrated navigation cockpit display system | интегральная система визуализации навигационной обстановки в кабине |
| mil. | interactive processing and display system | интерактивная система обработки и отображения (данных) |
| progr. | interface to display-system | интерфейс системы отображения (ssn) |
| mil. | large screen display system | система отображения данных с большим экраном |
| mil., avia. | light airborne processing and display system | облегчённая бортовая система обработки и отображения информации |
| tech. | lightweight acoustic processing and display system | облегчённая система обработки и отображения гидроакустической информации |
| mil., avia. | link eleven display system | система отображения данных цифровой линии связи "Линк-11" |
| meteorol. | Lockheed environmental analysis and display system | анализ и представление окружающей среды по системе Локхид |
| tech. | long-range radar and display system | РЛС дальнего действия с системой отображения данных |
| mil., avia. | long-range radar and display system | радиолокационная станция дальнего действия с системой отображения данных |
| mil. | Maastricht automatic data processing and display system | система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт |
| tech. | machine information display and automation system | система слежения и автоматического управления положением выемочного комбайна в вертикальной плоскости забоя |
| mil. | management automated information display system | управленческая автоматизированная система отображения информации |
| mil. | management information display system | система отображения управленческой информации |
| mil., avia. | Marshall information retrieval and display system | информационно-поисковая система фирмы "Маршалл" |
| el. | mechanical display system | механическая система индикации |
| el. | mechanical display system | механическая система отображения |
| oil | meteorological system display | дисплей метеорологической системы |
| mil. | mission and display management system | система управления заданием и отображением данных (СУЗОД WiseSnake) |
| forestr. | modular display system | модульный складной выставочный стенд |
| mil., avia. | modular integrated display and sighting system | модульная интегральная индикаторно-прицельная система |
| mil. | multifunction cathode-ray tube display system | система многофункционального экранного дисплея |
| astronaut. | multifunction CRT display system | многофункциональный дисплей на ЭЛТ |
| tech. | multifunction CRT display system | многофункциональная система индикации на электроннолучевой трубке |
| astronaut. | multifunction display system | многофункциональная система индикации |
| astronaut. | multifunction display system | многофункциональная система отображения |
| mil., avia. | multi-function display system | система комплексной индикации |
| mil., avia. | multi-function display system/flight warning system | многофункциональная система контроля состояния систем и предупреждающей сигнализации |
| mil., avia. | multi-function display/warning system | комплексная информационная система сигнализации |
| mil., avia. | multi-spectral image display and analysis system | многоспектральная система отображения и анализа изображений |
| mil. | national intelligence display system | проект разработки национальной системы отображения разведывательной информации |
| tech. | naval tactical display system | корабельная система отображения данных тактической обстановки |
| mil., avia. | naval tactical display system | корабельная система отображения тактической обстановки |
| helic. | navigation and electronic display system | КНЭИ (grpz.ru Agfare) |
| helic. | navigation and electronic display system | комплекс навигации и электронной индикации (Agfare) |
| mil. | navigation display system | система отображения навигационных данных |
| mil. | Navy display system | система отображения данных ВМС |
| mil., avia. | new display and control system | новая система индикации и управления |
| mil. | NMCS processing and display system | система обработки и отображения данных системы руководства ВС страны |
| astronaut. | oceanic display and planning system | система графического отображения и планирования воздушного сообщения над океанами (US FAA; ОДАПС) |
| meteorol. | oceanic display and planning system | океаническая система планирования и представления |
| mil., avia. | oceanic display and planning system | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением |
| tech. | on-line display system | система отображения информации, работающая в режиме "он-лайн" |
| mil., avia. | operational information display system | система отображения лётно-эксплуатационной информации |
| mil., avia. | operator input and display system | операторская система ввода и отображения данных |
| IT | optical display system | система оптического вывода |
| tech. | optical display system | оптическая система отображения |
| mil. | opto-electronic alpha-numeric display system | ОЭ буквенно-цифровая система визуального отображения данных (на дисплее) |
| media. | overall display system performance | характеристика всей индикаторной системы |
| mil., avia. | panoramic cockpit control and display system | панорамная система управления и отображения информации в кабине |
| meteorol. | personal computer-gridded interactive display and diagnosis system | персональный компьютер – масочный интерактивный дисплей и система диагностики |
| mil., avia., BrE | photographic display system | набор фотопланшетов с силуэтами самолётов |
| mil. | pilot map display system | система индикатора лётчика с картой |
| energ.ind. | plant alarm and display system | система аварийной сигнализации и индикации данных на АЭС |
| tech. | plant alarm and display system | система сигнализации и отображения информации на АЭС |
| energ.ind. | plant alarm and display system | система аварийной сигнализации и визуального представления на АЭС |
| energ.ind. | plant alarm and display system | система аварийной сигнализации и визуального параметров безопасности на АЭС |
| energ.ind. | plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на ТЭС |
| tech. | plant data handling and display system | станционная система обработки и отображения данных |
| energ.ind. | plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на АЭС |
| energ.ind. | plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на ТЭС или АЭС |
| tech. | portable image display system | портативная система индикации |
| mil. | portable imagery display system | переносная система отображения видовой информации |
| avia. | power system display | индикатор параметров системы энергоснабжения |
| mil., avia. | precision antenna display system | система точной индикации положения антенны |
| mil. | program control display system | система отображения с программным управлением |
| mil. | projected map display system | система проекционного индикатора с картой |
| mil., avia. | projected map display system set | блок проекционного индикатора с картой |
| mil., avia. | projected map display system set | система проекционного индикатора с картой |
| avia., med. | projection display system | проекционная система отображения информации |
| el. | projection display system | система проекционного отображения |
| avia. | projection display system | система проекционной индикации |
| tech. | qualified display processing system | квалифицированная система отображения и обработки данных |
| tech. | qualified safety parameter display system | квалифицированная система вывода показателей безопасности |
| mil., avia. | radar alphanumeric display system | знаковая система отображения данных радиолокационной станции |
| avia. | radar display system | система отображения радиолокационных данных |
| mil. | range information display system | полигонная система отображения информации |
| tech. | range safety display system | система индикации службы безопасности полигона |
| mil. | range safety impact display system | система индикации места падения ракет для обеспечения безопасности на полигоне |
| mil. | real-time display system | система отображения данных в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time reconnaissance cockpit display system | система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном времени |
| mil. | real-time reconnaissance cockpit display system | система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | remote display system | дистанционная система отображения информации |
| mil., avia. | remote display system | система дистанционного дисплея |
| mil. | remote minefield identification and display system | дистанционная система опознавания и индикации минных полей |
| mil., avia. | remote radar weather display system | система отображения метеорологической информации, полученной от удалённых радиолокационных станций |
| energ.ind. | safety parameter display system | система дисплеев для индикации параметров безопасности на АЭС |
| tech. | safety parameter display system | система вывода показателей безопасности |
| el. | safety parameter display system | система отображения параметров безопасности (СОПБ) |
| energ.ind. | safety parameter display system | система представления параметров безопасности ядерного реактора |
| tech. | satellite digital and analog display system | система индикации цифроаналоговых данных, передаваемых со спутника |
| tech. | satellite position prediction and display system | система предвычисления и индикации местоположений спутников |
| tech. | satellite-data processing and display system | система обработки и отображения спутниковой информации |
| mil. | sea-launched BM warning and display system | система обнаружения пуска БР морского базирования и отображения информации на дисплее |
| mil. | secondary data display system | дополнительная система отображения данных |
| mil. | sensor integration/display system | система комплексирования и отображения данных датчиков |
| mil., avia., Canada | shipboard integrated processing and display system | комплексная корабельная система обработки и отображения информации |
| mil. | shipboard integrated processing and display system | корабельная комплексная система обработки и отображения информации |
| tech. | shipboard-integrated processing and display system | корабельная комплексная система обработки и отображения информации |
| mil., avia. | Shrike improved display system | усовершенствованная система индикации противорадиолокационной ракеты "Шрайк" |
| mil. | Shrike improved display system | усовершенствованная система индикации ракеты Шрайк |
| energ.ind. | site-independent configurable alarm display system | ситуационно-независимая система аварийной сигнализации с изменяемой конфигурацией (напр., применяется на АЭС) |
| tech. | site-independent configurable alarm display system | ситуационно-независимая система аварийной сигнализации с изменяемой конфигурацией |
| energ.ind. | site-independent configurable alarm display system | система аварийной сигнализации с конфигурируемым дисплеем, способная определять неисправности установок для сброса загрязняющих веществ независимо от места их расположения (функционирует в отдельных штатах США) |
| astronaut. | spacecraft systems display | индикатор бортовых систем КА |
| tech. | speech command auditory display system | система индикации речевого ввода и вывода команд |
| mil. | standard maintenance information display system | стандартная система отображения информации по ТО |
| mil., avia. | status display system | система индикации состояния |
| mil. | status information display system | система отображения данных обстановки |
| mil. | surveillance and display interface system | система сопряжения аппаратуры наблюдения и индикации |
| tech. | system display | дисплей системы |
| tech. | system display mode | режим индикации системы |
| telecom. | system display panel | системная дисплейная панель (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | system log display | просмотр системного журнала |
| mil., avia. | system management display | индикатор устройства управления системой |
| mil. | system monitor display | контрольный дисплей системы |
| tech. | system options setting display mode | режим индикации опций настройки системы |
| telecom. | system panel display | дисплей системной панели (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system status display | дисплей состояния системы (oleg.vigodsky) |
| mil. | system status display | индикатор состояния системы |
| tech. | system status display mode | режим индикации статуса системы |
| tech. | system termination and display unit | оконечное устройство и индикатор системы |
| astronaut. | systems display | электронно-лучевой индикатор контроля работы бортовых систем |
| mil., avia. | systems display | индикатор состояния бортовых систем |
| avia. | systems display | индикатор параметров систем (ЛА) |
| mil., avia. | tactical display system | тактическая система индикации |
| mil. | tactical display system | система отображения тактической обстановки |
| mil. | tactical environment dissemination and display system | система распределения и отображения данных тактической обстановки |
| mil. | tactical ferret display system | система отображения данных тактического самолёта РТР |
| tech. | tactical ferret display system | боевая система индикации |
| mil., avia. | tactical ferret display system | система отображения данных тактического самолёта радио- и радиотехнической разведки |
| tech. | tactical navigation display system | система отображения тактической навигационной информации |
| nautic. | tactical navigation display system | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки |
| mil., avia. | tactical navigational display system | корабельная система отображения тактической обстановки |
| nautic. | tactical navigational display system | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки |
| tech. | target and activity display system | система отображения целей и тактической обстановки |
| mil. | target and activity display system | система отображения данных о характере и деятельности целей |
| mil. | telemetry decommutation and display system | система расшифровки и отображения телеметрических данных |
| tech. | television data display system | телевизионная система отображения данных |
| mil. | television data display system | ТВ система отображения данных |
| mil. | terminal information display system | система отображения информации на оконечном устройстве |
| mil., avia. | Tornado Advanced Radar Display and Information System | усовершенствованная радиолокационная дисплейно-информационная система для самолёта "Торнадо" |
| mil., avia. | tracking and display system | система сопровождения целей и отображения |
| tech. | tracking and display system | система автоматического слежения и отображения данных |
| mil. | tracking and display system | система сопровождения и отображения |
| tech. | truck payload measurement system dash display | дисплей полезной нагрузки приборной панели грузового автомобиля |
| astronaut. | TV display system | ТВ система индикации |
| house. | TV-display system | ТВ экран |
| nautic. | underwater target identification and display system | система обнаружения и опознавания подводных целей |
| Gruzovik, IT | unified system display architecture | унифицированная система дисплейной архитектуры (abbr. USDA) |
| mil., avia. | universal display and control system | универсальная система индикации и управления |
| tech. | vertical display system | система отображения в вертикальной плоскости |
| mil., avia. | vertical display system | система отображения обстановки в вертикальной плоскости |
| mil. | vertical display system | система отображения обстановки в вертикальной плоскости |
| sec.sys. | video display and sound amplification system | система видеоотображения и звукоусиления (Konstantin 1966) |
| archit. | video display system | система видеоотображения (yevsey) |
| tech. | video display system | система отображения видеоинформации |
| mil., avia. | video imaging, display and recording system | система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи |
| avia. | visual display system | система визуализации (тренажёра, моделирующего стенда) |
| avia. | visual display system | система имитации визуальной обстановки |
| mil., avia. | visual integrated display system | комплексная система визуальной индикации |
| mil., avia. | warship electronic chart display information system | корабельная система картографической информации с устройством генерирования электронных карт |
| tech. | weapons effect display system | система отображения результатов применения оружия |
| mil. | weapons effects display system | система отображения воздействия поражающих факторов ЯО |
| mil. | weapons effects display system | система проецирования на экран зон поражения при применении ЯО |
| mil. | weapons effects display system | система проецирования на карту зон поражения при применении ЯО |
| mil. | weather information network and display system | система передачи и отображения метеорологической информации |
| tech. | weather information remoting and display system | система передачи и отображения метеорологической информации |
| mil. | weather information reporting and display system | система передачи и отображения метеорологической информации |
| tech. | wide-angle display system | широкоугольная система отображения данных |
