| English | Russian |
| dispose engaging | расположить |
| dispose in water | выбрасывать в воду (sankozh) |
| dispose of | освободиться (от чего-либо, кого-либо) |
| dispose of | разыгрываться (by lottery, by drawing lots, etc) |
| dispose of | разыграться (by lottery, by drawing lots, etc) |
| dispose of | ликвидировать |
| dispose of | утилизировать (Анатолий Д) |
| dispose of | одолеть (VLZ_58) |
| dispose of | избавиться (от чего-либо/кого-либо; в разных значениях) |
| dispose of | отделаться |
| dispose of | выбросить (The witness saw him dispose of his clothes in a dumpster behind the store. 4uzhoj) |
| dispose of | сбыть с рук (4uzhoj) |
| dispose of | избавляться (от чего-либо/кого-либо; в разных значениях) (с): If I get my car back any different than I gave it, Monster Joe's gonna be disposing of two bodies. 4uzhoj) |
| dispose of | выбрасывать (VLZ_58) |
| dispose of | распоряжаться |
| dispose of | разделаться |
| dispose of | подводить итог (MichaelBurov) |
| dispose of | остановиться на (MichaelBurov) |
| dispose of | приходить к определённому решению (MichaelBurov) |
| dispose of | закреплять решение (MichaelBurov) |
| dispose of | решаться (MichaelBurov) |
| dispose of | выносить решение (MichaelBurov) |
| dispose of | принимать окончательное решение (MichaelBurov) |
| dispose of | подытожить (MichaelBurov) |
| dispose of | постановить (MichaelBurov) |
| dispose of | решить (MichaelBurov) |
| dispose of | определяться с (MichaelBurov) |
| dispose of | постановлять (MichaelBurov) |
| dispose of | определиться с (MichaelBurov) |
| dispose of | подытоживать (MichaelBurov) |
| dispose of | заключить сделку (MichaelBurov) |
| dispose of | вынести решение (MichaelBurov) |
| dispose of | принимать решение (MichaelBurov) |
| dispose of | решиться (MichaelBurov) |
| dispose of | закрепить решение (MichaelBurov) |
| dispose of | разрешить ситуацию (MichaelBurov) |
| dispose of | подвести итог (MichaelBurov) |
| dispose of | принять окончательное решение (MichaelBurov) |
| dispose of | употреблять |
| dispose of | располагать (к чему-л. to make someone more likely to have particular feelings or thoughts:: The body releases a chemical that disposes you towards sleep. • The majority were favourably disposed, some were ambivalent and a few highly critical of the messages and their style. – благосклонно расположены
• It is expected that he will be favourably disposed towards the report's proposals.) |
| dispose of | закончить (какое-либо дело и т.п.) |
| dispose of | расправиться (pf of расправляться) |
| dispose of | разыгрывать (by lottery, by drawing lots, etc)) |
| dispose of | расправиться (с соперником, противником – defeat an opponent:: She easily disposed of her opponent.) |
| dispose of | расправляться |
| dispose of | взять вверх (VLZ_58) |
| dispose of | расправляться (с соперником, противником: The article includes a list of the weapons the soldiers used to dispose of their enemies.) |
| dispose of a house | продать дом |
| dispose of an argument | устранить |
| dispose of an argument | опровергнуть аргумент |
| dispose of bombs | Уничтожать бомбы (в спец. местах Sitroz) |
| dispose of one's daughter in marriage | отдать свою дочь замуж |
| dispose of opponent | разделаться с противником |
| dispose of property | распорядиться имуществом (путём продажи, дара, завещания) |
| dispose of rubbish | избавляться от мусора (Elina Semykina) |
| dispose of time | использовать своё время |
| dispose of trash | избавляться от мусора (Franka_LV) |
| dispose of trash | избавиться от мусора (Franka_LV) |
| dispose of trash | сбрасывать мусор (Franka_LV) |
| dispose of trash | избавляться от хлама (Franka_LV) |
| dispose oneself | настроиться (to) |
| dispose oneself to | настраиваться (impf of настроиться) |
| dispose oneself to | настроиться (pf of настраиваться) |
| dispose oneself | настраиваться (to) |
| dispose oneself for | быть готовым (к чему-либо) |
| dispose oneself to | быть готовым (к чему-либо) |
| dispose rumours | опровергать слухи (YanYin) |
| dispose to | склонять (кого-либо, к чему-либо) |
| dispose with the agenda | завершить рассмотрение повестки дня |
| disposing of trash | утилизация мусора (Alex_Odeychuk) |
| disposing of unsold shares after privatization | распределение нераспроданных акций после приватизации |
| it is God's disposing | это Божье предопределение |
| manage and dispose of | осуществлять управление и распоряжение (SITA UK launches Endecom UK Ltd to manage and dispose of low and very low level radioactive waste. | financial institutions–deciding how to manage and dispose of REO assets. Alexander Demidov) |
| power to dispose | право распоряжаться имуществом (iivalluk) |
| treating and disposing spent fuel | утилизация отработанного ядерного горючего (bigmaxus) |
