| English | Russian |
| dispose a case | завершить рассмотрение дела (отклонить ходатайство, иск, вынести окончательное решение по делу – во всех таких случаях такому делу присваивается статус "disposed" Moonranger) |
| dispose of | опровергнуть |
| dispose of | распоряжаться (об имуществе) |
| dispose of | рассматривать |
| dispose of | разрешать (дела, споры) |
| dispose of | отчуждать |
| dispose of | устранить |
| dispose of | отклонить (аргумент, возражение) |
| dispose of | распорядиться (путём продажи, передачи; чем-либо) |
| disposing mind | завещательная право-и дееспособность (алешаBG) |
| disposing participant | отчуждающий участник (goroshko) |
| otherwise dispose of | совершать иные сделки с (Alexander Demidov) |
| otherwise legally dispose of | совершать иные, не противоречащие закону сделки с (Alexander Demidov) |
| person authorized to dispose of | правомочный распоряжаться (makhno) |
| person entitled to dispose of | правомочный распоряжаться (makhno) |
| right of peoples to dispose of own fate | право народов распоряжаться своей судьбой |
| right to dispose of | право распоряжения (a thing алешаBG) |
| sound and disposing mind and memory | в здравом уме и твёрдой памяти (Право международной торговли On-Line) |
| the Borrower and Creditor are obliged in good faith to inquire about the reason disposing of the invocation of such instances | Заёмщик и Кредитор обязуются в духе добросовестного сотрудничества навести справки об основании, устраняющем применение подобных обстоятельств |
| transfer, deal with or dispose of | отчуждать (4uzhoj) |
| transfer, give, convey, sell, pledge, bequeath, donate, assign, or otherwise dispose of | отчуждать (для направления РУС ⇒ АНГЛ, в отдельных случаях, где важна вся гамма значений нашего "отчуждения" 4uzhoj) |
