| English | Russian |
| a plumbing system disposes wastes resulting from building occupancy | внутренняя канализация отводит сточные воды из здания |
| dispose in line | располагать в ряд |
| dispose of | покончить (напр., с участием в акционерном капитале корпорации) |
| dispose of | опровергнуть (аргумент возражение) |
| dispose of | избавиться от |
| dispose of | убирать (вывозить, сваливать после удаления) |
| dispose of | отчуждать (об имуществе) |
| dispose of | дарить |
| dispose of | отдавать |
| dispose of | передавать |
| dispose of | избавляться |
| dispose of | заканчивать |
| dispose of | завершать |
| dispose of | убирать (вывозить сваливать после удаления) |
| dispose of | распорядиться имуществом (путем продажи дарения завещания) |
| dispose of | разрешать (дела споры) |
| dispose of | отклонить (аргумент возражение) |
| dispose of | разделаться (съесть, выпить и т. п.) |
| dispose of | рассматривать (дела споры) |
| dispose of | устранить (аргумент, возражение) |
| dispose of | обезвреживать (explosives; о ВВ) |
| dispose of a matter | уладить дело |
| dispose of a matter | решить дело |
| dispose of a piece of business | утрясти дело |
| dispose of a piece of business | завершить дело |
| dispose of a problem | решить проблему |
| dispose of a question | разрешить вопрос |
| dispose of an argument | отклонять аргумент |
| dispose of an argument | устранить аргумент |
| dispose of an argument | опровергать довод |
| dispose of an enemy | расправиться с врагом |
| dispose of someone's body | избавляться от трупа |
| dispose of casualties | эвакуировать раненых |
| dispose of explosives | обезвреживать взрывчатые вещества |
| dispose of explosives | обезвредить взрывчатые вещества |
| dispose of food | разделаться с едой |
| dispose of goods | сбыть товары |
| dispose of goods | продать товары |
| dispose of one's opponent | разделаться с противником |
| dispose of property | распорядиться имуществом (путём продажи, дарения, завещания) |
| dispose of rubbish | удалять мусор |
| dispose of rubbish | убрать мусор |
| dispose of the body | избавляться от тела |
| dispose of the spoil by dumping | отсыпать вынутый грунт в отвал |
| dispose of one's time | использовать своё время |
| dispose oneself for something | быть готовым к (чему-либо) |
| dispose oneself for something | быть готовым (к чему-либо) |
| dispose oneself to something | быть готовым к (чему-либо) |
| dispose oneself to something | быть готовым (к чему-либо) |
| dispose to | склонять (кого-либо к чему-либо) |
| dispose to | относиться (к кому-либо, чему-либо) |
| dispose to | располагать |
| dispose someone to something | склонять кого-либо к (чему-либо) |
| dispose someone to something | склонять (к чему-либо; кого-либо) |
| dispose someone to do something | склонять кого-либо к (чему-либо) |
| dispose to do | склонять (кого-либо к чему-либо) |
| dispose someone to do something | склонять (к чему-либо; кого-либо) |
| dispose towards | склонять |
| dispose towards | располагать |
| dispose towards | относиться (к кому-либо, чему-либо) |
| dispose troops | расположить войска |
| dispose troops for withdrawal | построить войска для отступления |
| evaporator disposes of vapour to a condenser | из испарителя пар поступает в конденсатор |
| he proposes, God disposes | он предполагает, а Бог располагает |
| plumbing disposes wastes resulting from building occupancy | внутренняя канализация отводит сточные воды из здания |
| plumbing system disposes wastes resulting from building occupancy | внутренняя канализация отводит сточные воды из здания |
| state him in the right of disposing of the armed forces | дать ему право располагать войска по своему усмотрению |
| state him in the right of disposing of the forces | дать ему право самостоятельного размещения сил |
| the evaporator disposes of vapour to a condenser | из испарителя пар поступает в конденсатор |
| 'Tis God who must dispose, and man sustain | человек полагает, а Бог располагает |
