| English | Russian |
| anatomic dissection | анатомическое препарирование |
| aortic dissection | расслаивающая аневризма аорты (Dimpassy) |
| aortic dissection | расслаивающаяся аневризма аорты (Alisher Seytniyazov) |
| aortic dissection | расслоение аорты |
| artery dissection | расслаивающая гематома (Игорь_2006) |
| artery dissection | интрамуральное кровоизлияние (Игорь_2006) |
| artery dissection | интрамуральная гематома (Игорь_2006) |
| artery dissection | расслоение артерии (Игорь_2006) |
| artery dissection | расслаивающая аневризма (Игорь_2006) |
| artery dissection | стенозирующее расслоение (Игорь_2006) |
| artery dissection | облитерирующее внутристеночное расслоение кровью (Игорь_2006) |
| artery dissection | диссекция артерии (проникновение крови в стенку артерии, приводящее к её расслоению Игорь_2006) |
| atraumatic dissection | атравматическое выделение |
| atraumatic dissection | щадящее выделение (атравматическое; напр., семенного протока) |
| Axillary Lymph Node Dissection | подмышечная лимфаденэктомия (oVoD) |
| blunt dissection | отслаивание |
| blunt dissection | тупое отделение (напр., брюшины тупфером) |
| blunt dissection | метод тупой диссекции (Vickyvicks) |
| Bone Dissection | диссекция костей (wolferine) |
| bone dissection tools | инструменты для диссекции костей (wolferine) |
| by blunt dissection | тупым путём (irina knizhnik) |
| by sharp dissection | острым путём (inspirado) |
| cadaveric dissection | препарирование трупа (Artemie) |
| cadaveric dissection | вскрытие трупа (Artemie) |
| carotid artery dissection | расслоение сонной артерии |
| cervical arterial dissections | диссекция цервикальных артерий (Игорь_2006) |
| cervical artery dissection | диссекция шейной артерии (см. artery dissection Игорь_2006) |
| circular dissection | круговое рассечение |
| complete dissection | полное удаление |
| complete dissection | полное иссечение |
| coronary artery dissection | расслоение коронарной артерии (wolferine) |
| dissection in a circumferential pattern | циркулярное рассечение |
| dissection room | секционный зал (DoctorKto) |
| dissection scissors | анатомические ножницы |
| dissection table | секционный стол (Палачах) |
| dissection tubercle | бугорок анатомов |
| dissection tubercle | трупный бугорок |
| dissection tubercle | трупный бугорок, бугорок анатомов |
| dissection tubercle | трупная бородавка |
| endoscopic submucosa dissection | эндоскопическое иссечение в пределах подслизистого слоя (Dimpassy) |
| endoscopic submucosal dissection | эндоскопическая диссекция подслизистого слоя (iwona) |
| fixed cadaver dissection | проведение вскрытий на препарированном анатомическом материале (paradoxy) |
| fixed cadaver dissection | • проведение вскрытий на препарированном анатомическом материале (paradoxy) |
| flap dissection | взятие лоскута |
| flap dissection | выкраивание лоскута (взятие) |
| flow-limiting dissection | ограничивающая кровоток поток-ограничивающая диссекция (elibrary.ru LEkt) |
| fresh cadaver dissection | • проведение вскрытий на свежем анатомическом материале (paradoxy) |
| fresh cadaver dissection | проведение вскрытий на свежем анатомическом материале (paradoxy) |
| gas dissection | расслоение газом при эндартерэктомии |
| gas dissection | отслоение газом при эндартерэктомии |
| gas dissection | расслоение газом (отслоение; при эндартерэктомии) |
| knife for umbilical cord dissection | нож для пересечения пуповины |
| lymph node dissection | лимфаденэктомия (Dimpassy) |
| lymph node dissection | лимфодиссекция (Dimpassy) |
| modified radical neck dissection | модифицированная радикальная шейная лимфодиссекция (Dimpassy) |
| neck dissection | шейная диссекция (Шейная диссекция (боковая лимфаденэктомия, фасциально-футлярное иссечение клетчатки шеи, лимфодиссекция, есть и другие названия) является компонентом хирургического лечения опухолей головы и шеи (ротовой полости, ротоглотки, щитовидной железы и т.д.). Цель операции – удаление метастатически измененных лимфоузлов на шее. bizlex) |
| paraaortic lymph node dissection | парааортальная лимфодиссекция (Andy) |
| postmortem dissection | вскрытие трупа |
| postmortem dissection | аутопсия |
| quadrantectomy, axillary node dissection, and breast irradiation | секторальная резекция молочной железы, иссечение подмышечных лимфоузлов и лучевая терапия (объём лечения) |
| radical neck dissection | футлярно-фасциальная диссекция (Olga Z) |
| radical neck dissection | футлярно-фасциальное иссечение шейных лимфатических узлов |
| retinal dissection | расслоение сетчатки (ophthalmology Katiuchka) |
| retropharyngeal dissection | ложный ход заглоточного пространства (Dimpassy) |
| sharp dissection of tissues | острое разделение тканей |
| subfascial dissection | субфасциальная диссекция (KatiaVasileva) |
| sub-intimal dissection | субинтимальная диссекция (Yuriy Sokha) |
| submucosal dissection | подслизистое расслоение |
| submucosal dissection | подслизистое расслоение |
| subperiosteal dissection | поднадкостничная диссекция (KatiaVasileva) |
| supraomohyoid neck dissection | супраомогиоидная диссекция шеи (МотоЁжж) |
| vertebral artery dissection | расслоение позвоночной артерии |
