Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing dissenting | all forms | exact matches only
EnglishRussian
cast a dissenting voteпроголосовать против (Taras)
crackdown on dissentрасправа с диссидентами
crackdown on dissentподавление диссидентства
crackdown on dissentрасправа с участникам протестного движения
crackdown on dissentрасправа с инакомыслящими
crackdown on dissentпреследование диссидентов
crackdown on repression of dissentподавление инакомыслия
crackdown on suppression of dissentподавление инакомыслия
dissent from opinionразойтись с кем-либо во взглядах по какому-либо вопросу
dissent from opinionвыражать несогласие не соглашаться с чьим-либо мнением
dissent from the party lineне соглашаться с линией партии (Taras)
dissent from the party lineотклоняться от линии партии (Taras)
dissent in view withрасходиться во взглядах (Whatever the case may be, this now seems to be a trend at college campuses. To obfuscate voices that are dissenting in view with what the campus safe-space crybabies agree with andreon)
dissenting campпротивоборствующий лагерь (ad_notam)
dissenting mass mediaнеугодные СМИ (Кэт)
dissenting opinionразногласие
dissenting opinionрасходящееся мнение (yerlan.n)
dissenting opinionпротивоположное мнение
dissenting opinion of a judgeособое мнение судьи (Alexander Demidov)
dissenting thoughtпротивоположная мысль (juribt)
dissenting voteголосование "против"
dissenting voteголоса против
express dissentвыражать несогласие (Азери)
in a voice that allowed no dissentтоном, не допускающим возражений (She clenched her jaw and said in a voice that allowed no dissent, "You're staying here tonight." 4uzhoj)
inspire visceral displays of dissent amongвызывать органическое чувство неприятия у
internal dissentвнутренние разногласия (misha-brest)
muzzle dissentпреследовать диссидентов
muzzle dissentподавлять инакомыслие
muzzle dissentрасправляться с участниками протестного движения
muzzle dissentгнобить диссидентство
muzzle dissentприменять в отношении несогласных меры воздействия
muzzle dissentзатыкать рот несогласным
muzzle dissentпреследовать несогласных
muzzle dissentпреследовать инакомыслящих
muzzle dissentбороться с инакомыслящими
muzzling dissentподавление протестного движения
muzzling dissentпреследование диссидентов
muzzling dissentподавление инакомыслия
muzzling dissentпреследование инакомыслящих
muzzling dissentборьба с инакомыслием
one who teaches dissentрасколоучитель
one who teaches dissentрасколоучитель
partly dissenting opinionчастично особое мнение (Alexander Demidov)
peaceful dissentмирное проявление несогласия (Intolerance of peaceful dissent and an entrenched disregard for the right to freedom of peaceful assembly were inreasingly the norm. Amnesty International Report 2017/18 aldrignedigen)
political dissentполитическое инакомыслие (Political dissent is not tolerated. OCD Alexander Demidov)
pressures against dissentподавление инакомыслия
pressures against dissentгонения на инакомыслящих
pressures against dissentпреследования инакомыслящих
pressures against dissentборьба с диссидентами
pressures against dissentподавление протестного движения
pressures against dissentдавление на инакомыслящих
right to dissentправо не соглашаться (с мнением остальных)
right to dissentправо высказывать различные точки зрения
sign dissentвыразить жестом несогласие
silencing of dissentпреследование диссидентов
silencing of dissentборьба с инакомыслием
silencing of dissentподавление протестного движения
silencing of dissentборьба с инакомыслящими
sow dissentсеять раскол (Alex Yanevskyy)
sow dissentсеять разногласия (Alex Yanevskyy)
sow dissentпосеять раздор (He is working to sow dissent within people. – Он работает над тем, чтобы посеять раздор между людьми. Alex Yanevskyy)
stifle dissentбороться с несогласными
stifle dissentпреследовать диссидентов
stifle dissentпринимать в отношении диссидентства меры воздействия
stifle dissentпреследовать несогласных
stifle dissentбороться с диссидентами
stifle dissentбороться с инакомыслием
stifle dissentбороться с инакомыслящими
student dissentстуденческие разногласия
suppress dissentподавлять инакомыслие (bookworm)
tolerate dissentдопускать инакомыслие (Taras)
tolerate dissentтерпеть инакомыслие (Taras)
tolerate no dissentне терпеть никаких возражений (Andrey Truhachev)
tolerate no dissentне терпеть прекословий (Andrey Truhachev)
tolerate no dissentне терпеть возражений (Andrey Truhachev)
voice dissentвыражать несогласие (Азери)
weaken dissentподавление инакомыслия (ambassador)

Get short URL