| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | biomass district heating | централизованное теплоснабжение с использованием биомассы |
| energ.ind. | boiler for district heating | котельная для районной теплосети (MichaelBurov) |
| energ.ind. | central area district heating | централизованное теплоснабжение центра города |
| tech. | cogeneration-based district heating | теплофикация |
| energ.ind. | cogeneration-based district heating | теплофикация (централизованное теплоснабжение на базе комбинированной выработки тепла и электрической энергии) |
| energ.ind. | conventional district heating | обычное централизованное теплоснабжение (с температурой в подающей линии порядка 90°C и в обратной линии 50°C) |
| heat. | DHS сокр. от district heating system | система централизованного отопления (tlumach) |
| construct. | district heat and power station | районная теплоэлектроцентраль |
| construct. | district heat supply | централизованное теплоснабжение |
| construct. | district heat supply | теплофикация |
| tech. | district heat supply system | система централизованного теплоснабжения |
| tech. | district heat supply system | районная система теплоснабжения |
| therm.eng. | district heating | централизованное теплоснабжение городов |
| electr.eng. | district heating | центральное теплоснабжение |
| Makarov. | district heating | районная теплоэлектроцентраль (system by which the spent steam from a steam-electric power plant is carried in underground pipes to homes, offices, factories. and so on for heating during the winter months; система, с помощью которой отработанный пар с тепловой электростанции по подземным трубам направляется в жилые дома, учреждения, заводы, фабрики и т.д. для их обогрева в холодное время года) |
| energ.ind. | district heating | централизованное теплоснабжение (теплоснабжение группы потребителей от общих источников тепла) |
| energ.ind. | district heating | районная отопительная сеть (MichaelBurov) |
| energ.ind. | district heating | сеть центрального отопления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | district heating | система центрального отопления (MichaelBurov) |
| Makarov. | district heating | отопление жилищ |
| tech. | district heating | центральное отопление (District heating (also known as heat networks or teleheating) is a system for distributing heat generated in a centralized location through a system of insulated pipes for residential and commercial heating requirements such as space heating and water heating. The heat is often obtained from a cogeneration plant burning fossil fuels or biomass, but heat-only boiler stations, geothermal heating, heat pumps and central solar heating are also used, as well as heat waste from factories and nuclear power electricity generation. District heating plants can provide higher efficiencies and better pollution control than localized boilers.  wikipedia.org) |
| tech. | district heating | отопление от теплоцентрали |
| sol.pow. | district heating | отопление жилого района |
| EBRD | district heating | районное теплоснабжение |
| gas.proc. | district heating | отопление промышленных предприятий и жилых домов района |
| gen. | district heating | теплофикация |
| energ.ind. | district heating | теплосеть (MichaelBurov) |
| gen. | district heating | теплоцентраль |
| heat. | district heating | тепловые сети (wandervoegel) |
| sol.pow. | district heating | отопление группы зданий |
| environ. | district heating | районное централизованное теплоснабжение (Подача тепла в форме пара или горячей воды из центрального пункта к нескольким зданиям) |
| construct. | district heating | централизованное теплоснабжение района |
| construct. | district heating | центральное отопление |
| construct. | district heating | районное отопление |
| construct. | district heating | районное теплохолодоснабжение |
| gen. | district heating | централизованное отопление района |
| energ.ind. | district heating and cooling | централизованное теплохладоснабжение (dnv) |
| energ.ind. | district heating and cooling | централизованное теплоснабжение и охлаждение |
| el. | district heating atomic power plant | атомная станция теплоснабжения |
| tech. | district heating cogeneration | теплофикация |
| energ.ind. | district heating company | компания, занимающаяся производством и сбытом тепловой энергии пара и горячей воды в системе централизованного теплоснабжения |
| gen. | district heating company | теплокоммунэнерго (wikipedia.org masizonenko) |
| gen. | district heating economizers | теплофикационные экономайзеры (ABelonogov) |
| tech. | district heating grid | центральная тепловая сеть |
| tech. | district heating grid | районная тепловая сеть |
| energ.ind. | district heating grid | система центрального отопления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | district heating grid | теплосеть (MichaelBurov) |
| energ.ind. | district heating grid | теплоснабжающая система района |
| energ.ind. | district heating grid | сеть централизованного теплоснабжения |
| energ.ind. | district heating grid | районная отопительная сеть (MichaelBurov) |
| energ.ind. | district heating grid | сеть центрального отопления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | district heating grid | центральное отопление (MichaelBurov) |
| construct. | district heating installation | районная теплоцентраль |
| energ.ind. | district heating introduction | теплофикация (MichaelBurov) |
| tech. | district heating line | трубопровод централизованного теплоснабжения |
| energ.ind. | district heating line | трубопровод системы централизованного теплоснабжения |
| energ.ind. | district heating lines | теплофикационные магистрали |
| construct. | district heating main | районная магистраль теплоснабжения |
| energ.ind. | district heating network | система центрального отопления (MichaelBurov) |
| tech. | district heating network | районная отопительная сеть |
| sociol. | district heating network | теплосеть |
| construct. | district heating network | сеть централизованного теплоснабжения |
| energ.ind. | district heating network | сеть центрального отопления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | district heating network | центральное отопление (MichaelBurov) |
| energ.ind. | district heating networks | теплофикационные сети |
| nucl.pow. | district heating nuclear plant | атомная станция теплоснабжения |
| energ.ind. | district heating pipelines | теплофикационные магистрали |
| construct. | district heating plant | районная теплоцентраль |
| tech. | district heating plant | теплофикационная установка |
| environ. | district heating plant | коммунальная отопительная установка (Plant for heating all houses in a district; it consists of a large, efficient, centralized boiler plant or "waste" steam from a power station. The heat is distributed by means of low-pressure steam or high-temperature water to the consumers; Установка для подачи тепла в районе; работает на базе крупной, эффективной, центральной бойлерной или попутного пара от электростанции. Тепло подается потребителям с паром под низким давлением, либо посредством подачи горячей воды) |
| busin. | district heating plant | районная отопительная котельная |
| gen. | district heating plant | теплоцентраль |
| gen. | district heating provider | теплокоммунэнерго (masizonenko) |
| gen. | district heating pump | сетевой насос (AD MIBelkin) |
| energ.ind. | district heating schemes | схемы централизованного теплоснабжения |
| energ.ind. | district heating schemes | проекты централизованного теплоснабжения |
| tech. | district heating station | районная теплоцентраль |
| tech. | district heating station | районная отопительная котельная |
| heat. | district heating substation | тепловой узел (MichaelBurov) |
| heat. | district heating substation | индивидуальный тепловой пункт (Indigirka) |
| construct. | district heating supply system | система централизованного теплоснабжения |
| energ.ind. | district heating system | теплофикационный комплекс (DH homolegens) |
| tech. | district heating system | СЦТ |
| tech. | district heating system | районная система теплоснабжения |
| heat. | district heating system | система центрального отопления (www.perevod.kursk.ru) |
| tech. | district heating system | система централизованного теплоснабжения |
| energ.ind. | district heating system | система централизованного теплоснабжения (СЦТ) |
| gen. | district heating utility | теплокоммунэнерго (masizonenko) |
| therm.eng. | district heating water | теплофикационная вода (Nickola Dertalski) |
| energ.ind. | district system heat | тепло системы теплоснабжения (тепло, передаваемое в виде подогретой воды или пара бытовым, хозяйственным или промышленным предприятиям) |
| energ.ind. | district system heat | тепло, поступающее от системы теплоснабжения (напр., в виде подогретой воды или пара бытовым, хозяйственным или промышленным предприятиям) |
| tech. | district-heating plant | районная отопительная котельная |
| energ.ind. | district-heating plant | ТЭЦ |
| energ.ind. | district-heating plant | теплоэлектроцентраль |
| therm.eng. | district-heating station | районная отопительная котельная |
| heat. | district-heating system | система районного теплоснабжения (Терминологический Корякин 2002 Трофимова Екатерина) |
| heat. | district-heating system heating density | теплоплотность системы районного теплоснабжения (ASHRAE Корякин 2002 Трофимова Екатерина) |
| energ.ind. | geothermal district heating | система централизованного теплоснабжения с использованием геотермальных источников |
| tech. | International District Heating Association | Международная ассоциация по централизованному теплоснабжению |
| energ.ind. | large district heating system | мощная система централизованного теплоснабжения |
| sol.pow. | long-distance district heating system | протяжённая коммунальная система теплоснабжения |
| energ.ind. | low temperature district heating | низкотемпературное централизованное теплоснабжение (с температурой в подающей линии порядка 70°С и в обратной линии 30°С) |
| gen. | municipal district heating | городское теплоснабжение (sixthson) |
| tech. | nuclear district heating | атомная теплофикация |
| energ.ind. | nuclear district heating | централизованное теплоснабжение от теплового источника на ядерном топливе |
| energ.ind. | nuclear district heating plant | атомная станция централизованного теплоснабжения (АСЦТ) |
| energ.ind. | nuclear district heating plant | атомная станция централизованного теплоснабжения |
| nucl.pow. | nuclear power and district heating plant | атомная теплоэлектроцентраль |
| el. | nuclear powered urban district heating station | атомная станция для тепло- и электроснабжения городских населённых пунктов |
