| Subject | English | Russian |
| math. | absolutely divergent sequence | абсолютно расходящаяся последовательность |
| math. | absolutely divergent series | абсолютно расходящийся ряд |
| Gruzovik | affected with divergent squint | раскосый |
| media. | be divergent on a question | расходиться в мнениях по вопросу (bigmaxus) |
| astronaut. | bell-shaped divergent | профилированная расширяющаяся часть |
| nautic. | bow divergent waves | носовые расходящиеся корабельные волны |
| nautic. | bow divergent waves | носовые продольные корабельные волны |
| math. | compactly divergent | компактно расходящийся |
| math. | compactly divergent sequence | компактно расходящаяся последовательность |
| math. | conditionally divergent sequence | условно расходящаяся последовательность |
| astronaut. | conical divergent | коническая расширяющаяся часть |
| mil., avia. | convergent-divergent | сверхзвуковой |
| astronaut. | convergent-divergent | сужающийся-расширяющийся |
| aerohydr. | convergent-divergent | сходящийся-расходящийся |
| aerohydr. | convergent-divergent | сверхзвуковой (о сопле) |
| nano | convergent-divergent | сужающийся-расширяющийся (о канале) |
| phys. | convergent-divergent | конфузорно-диффузорный |
| mil., avia. | convergent-divergent | по типу сопла Лаваля |
| nautic. | convergent-divergent | переменного сечения (о трубах) |
| fire. | convergent-divergent channel | сверхзвуковое сопло |
| aerohydr. | convergent-divergent channel | канал с сужением и расширением |
| tech. | convergent-divergent channel | сопло Лаваля |
| aerohydr. | convergent-divergent channel | расходомерная трубка |
| Makarov. | convergent-divergent channel | сходящийся-расходящийся канал (сопло Лаваля) |
| nano | convergent-divergent contour | профиль сверхзвукового сопла |
| avia. | convergent-divergent diffuser | сверхзвуковой диффузор |
| transp. | convergent-divergent diffusor | диффузор типа сопла Лаваля |
| avia. | convergent-divergent exhaust nozzle | сужающее-расширяющее выхлопное сопло |
| avia. | convergent-divergent exhaust nozzle | сверхзвуковое сопло |
| astronaut. | convergent-divergent inlet | диффузор по типу сопла Лаваля |
| astronaut. | convergent-divergent inlet | сверхзвуковой вход |
| therm.eng. | convergent-divergent inlet | диффузор типа сопла Лаваля |
| avia. | convergent-divergent nozzle | сужающееся сопло |
| nautic. | convergent-divergent nozzle | сопло Лаваля |
| weld. | convergent-divergent nozzle | сопло Вентури (для кислородного резака Johnny Bravo) |
| astronaut. | convergent/divergent nozzle | сверхзвуковое сопло |
| astronaut. | convergent-divergent nozzle | сверхзвуковое сопло |
| weld. | convergent-divergent nozzle | усиленный корень сварного шва (Johnny Bravo) |
| aerodyn. | convergent-divergent nozzle | сужающе-расширяющееся сопло |
| automat. | convergent-divergent nozzle | суживающееся-расширяющееся сопло |
| auto. | convergent-divergent nozzle | сужающееся-расширяющееся сопло |
| avia. | convergent-divergent nozzle | суживающееся сопло |
| gen. | convergent-divergent nozzle | сопло Лаваля (аэрод.) |
| aerohydr. | convergent-divergent orifice | сопло Лаваля |
| aerohydr. | convergent-divergent orifice | сверхзвуковое сопло |
| tech. | convergent-divergent profile | сходящийся-расходящийся профиль |
| tech. | convergent-divergent profile | сходящийся – расходящийся профиль |
| tech. | convergent-divergent profile | сегмент с двумя скосами |
| astronaut. | convergent-divergent section | сужающаяся— расширяющаяся часть (сопла) |
| math. | crudely divergent sequence | сильно расходящаяся последовательность |
| math. | definitely divergent | определённо расходящийся |
| math. | definitely divergent sequence | определённо расходящаяся последовательность |
| mol.biol. | delay divergent sequences | отсрочка различающихся последовательностей (обеспечивает первоочередное выравнивание более сходных последовательностей Тантра) |
| math. | delicately divergent sequence | слабо расходящаяся последовательность |
| aerohydr. | direct-shadow divergent light method | теневой метод визуализации при расходящемся пучке света |
| Makarov. | direct-shadow divergent light method | теневой метод визуализации скачков уплотнения в расходящемся пучке света |
| biol. | divergent adaptation | дивергентная адаптация |
| immunol. | divergent allele | дивергирующий аллель |
| gen. | divergent angles | разные точки зрения |
| gen. | divergent angles | разные подходы |
| media. | divergent approach | отличный подход (bigmaxus) |
| media. | divergent approach | особый подход (bigmaxus) |
| gen. | divergent approaches | противоречивые подходы |
| Makarov. | divergent approximation | расходящаяся аппроксимация (не обеспечивающая сходимости решения) |
| math. | divergent argument | отклоняющийся аргумент |
| tech. | divergent beam | расходящийся луч |
| tech. | divergent beam | расходящийся пучок |
| auto. | divergent beams | расходящиеся лучи (света) |
| avia. | divergent behavior | процесс расходимости |
| nautic. | divergent bow waves | носовые расходящиеся корабельные волны |
| nautic. | divergent bow waves | носовые продольные корабельные волны |
| el. | divergent bundle | расходящийся пучок |
| Makarov. | divergent bundle | расходящийся пучок (напр., лучей) |
| Makarov. | divergent bundle | расходящийся пучок (напр., лучей) |
| phys. | divergent bundle of ray | расходящийся пучок световых лучей |
| phys. | divergent chain reaction | саморазвивающаяся цепная реакция |
| progr. | divergent change | расходящиеся модификации (ssn) |
| progr. | divergent change | расширяющееся изменение (ssn) |
| combust. | divergent channel | расширяющийся канал |
| phys. | divergent channel | расходящийся канал |
| nautic. | divergent channel | диффузор |
| hydrol. | divergent channels | расходящиеся каналы |
| Makarov. | divergent columnar | раздельно-столбчатый |
| geol. | divergent columnar | радиальностолбчатый |
| med. | divergent concomitant strabismus | расходящееся содружественное косоглазие (Drozdova) |
| avia. | divergent condition | неустойчивый режим |
| nautic. | divergent cone | диффузор |
| tech. | divergent cone | конический диффузор |
| nautic. | divergent cone | расширяющийся патрубок |
| aerohydr. | divergent cone | канал в виде расширяющегося конуса |
| Makarov. | divergent cone | коническая диффузор |
| law | divergent construction | толкование, расходящееся с общепринятым |
| astronaut. | divergent contour | профиль расширяющейся части |
| astronaut. | divergent contour | профиль закритической части |
| astronaut. | divergent contouring | профилирование расширяющейся части |
| astronaut. | divergent contouring | профилирование закритической части |
| phys. | divergent-convergent | диффузорно-конфузорный |
| aerohydr. | divergent-convergent duct | сужающаяся-расширяющаяся труба |
| cultur. | divergent culture | другая культура (с другим идейным содержанием Alex_Odeychuk) |
| silic. | divergent current | расширяющийся поток |
| aerohydr. | divergent current | дивергентное течение |
| hydrol. | divergent current | расходящееся течение |
| nano | divergent dendrimers synthesis | дивергентный синтез дендримеров |
| nano | divergent diagram | расходящаяся диаграмма |
| polym. | divergent die | экструзионная головка с расходящимися каналами |
| astronaut. | divergent diffuser | расширяющийся диффузор |
| tech. | divergent diffuser | расходящийся диффузор |
| med. | divergent dislocation | расходящийся вывих |
| med. | divergent dislocation | дивергирующий |
| med. | divergent dislocation | вывих предплечья |
| robot. | divergent disparity | расходящаяся диспаратность |
| avia. | divergent duct | расширяющийся канал |
| math. | divergent equation | расходящееся уравнение |
| ling. | divergent evolution | дивергенция |
| biotechn. | divergent evolution | непараллельная эволюция |
| ling. | divergent evolution | дивергентное развитие |
| math. | divergent expression | расходящееся выражение |
| med. | divergent eye movements | расходящиеся движения глаз |
| med. | divergent eye movements | дивергентные движения глаз |
| geol. | divergent fibrous | лучисто-волокнистый |
| refrig. | divergent floorage | расходящийся поток |
| avia. | divergent flow | растекающийся поток |
| tech. | divergent flow | расходящийся поток |
| avia. | divergent flow | течение расширения |
| geol. | divergent flow | расходящееся течение |
| econ. | divergent fluctuations | противоположные колебания (в отдельных сферах деловой активности) |
| tech. | divergent flutter | нарастающая вибрация (bonly) |
| avia. | divergent flutter | флаттер с нарастающей амплитудой колебаний |
| math. | divergent function | расходящаяся функция |
| gen. | divergent goals | различные цели (Alex_Odeychuk) |
| math. | divergent growth | взрывоподобный рост (explosive) |
| tech. | divergent infinite product | расходящееся бесконечное произведение |
| math. | divergent information | расходящаяся информация |
| avia. | divergent instability | неустойчивость с неограниченным возрастанием амплитуды колебаний |
| tech. | divergent integral | расходящийся интеграл |
| media. | divergent interests | противоположные интересы (bigmaxus) |
| dipl. | divergent interpretation | различное толкование |
| law | divergent interpretation | толкование, расходящееся с общепринятым |
| dipl. | divergent interpretations | противоречивые толкования |
| law | divergent interpretations | двоякое толкование (Alexander Demidov) |
| tech. | divergent iteration | расходящийся итерационный алгоритм |
| tech. | divergent iteration | расходящаяся итерация |
| Makarov. | divergent iterations | расходящийся итерационный процесс |
| Makarov. | divergent iterations | расходящиеся итерации |
| construct. | divergent jet | расширяющаяся струя |
| Makarov. | divergent jet | расходящаяся струя |
| Makarov. | divergent jet | рассеянная струя |
| mech.eng., obs. | divergent jet guiding | подвод расходящимися струями (в турбине и т.д.) |
| mech.eng., obs. | divergent jet guiding | рассеянный подвод струи |
| el. | divergent kernel | расходящееся ядро |
| geophys. | divergent lateral log sonde | боковой дивергентный каротажный зонд |
| oil | divergent lateral logging sonde | боковой дивергентный каротажный зонд |
| O&G, oilfield. | divergent lateral logging sonde | дивергентный боковой каротажный зонд |
| media. | divergent lens | линза с отрицательным фокусным расстоянием |
| tech. | divergent lens | отрицательная линза |
| med. | divergent lens | рассеивающая линза |
| house. | divergent light | расходящийся световой поток |
| media. | divergent light | расходящийся пучок света |
| quant.el. | divergent light | расходящийся световой пучок |
| math. | divergent lines | расходящиеся линии |
| tech. | divergent lines | расходящиеся прямые |
| tech. | divergent lines | расходящиеся прямоугольный |
| math. | divergent mapping | расходящееся отображение |
| geol. | divergent margins | дивергентные окраины (расходящихся тектонических плит Alexander Dolgopolsky) |
| math. | divergent measurements | расходящиеся измерения |
| nano | divergent medium | расфокусирующая среда |
| antenn. | divergent medium | расфокусирующая среда (лучи расходятся) |
| cartogr., opt. | divergent meniscus | отрицательный окуляр |
| cartogr., opt. | divergent meniscus | рассеивающая линза |
| tech. | divergent meniscus | выпукло-вогнутая линза |
| media. | divergent meniscus lens | вогнуто-выпуклая линза |
| tech. | divergent-meniscus lens | отрицательный мениск |
| avia. | divergent mode | режим дивергенции |
| avia. | divergent mode | расходящиеся колебания |
| Makarov. | divergent mode | нарастающее движение |
| Makarov. | divergent mode | неустойчивое движение |
| Makarov. | divergent mode | разболтка |
| avia. | divergent mode | дивергентная форма движения |
| aerohydr. | divergent mode of motion | нарастающее движение |
| Makarov. | divergent motion | неустойчивое движение |
| Makarov. | divergent motion | расходящееся движение |
| Makarov. | divergent motion | разболтка |
| nautic. | divergent nozzle | расходящиеся насадок |
| tech. | divergent nozzle | расширяющийся насадок |
| tech. | divergent nozzle | расширяющееся сопло |
| nautic. | divergent nozzle | расширяющиеся насадок |
| phys. | divergent nozzle | расширительное сопло |
| Makarov. | divergent nozzle | расходящееся сопло |
| avia. | divergent nozzle flaps | створки расширяющейся части сопла |
| tech. | divergent nuclear reactor | ядерный реактор в режиме возрастающей мощности |
| math. | divergent operator | расходящийся оператор |
| gen. | divergent opinions | различные мнения |
| nautic. | divergent oscillation | незатухающие колебания |
| phys. | divergent oscillation | колебания с отрицательным затуханием |
| avia. | divergent oscillation | расходящиеся колебания |
| aerohydr. | divergent oscillation | колебания с возрастающей амплитудой |
| aerohydr. | divergent oscillation | нарастающие колебания |
| el. | divergent oscillation | нарастающее колебание |
| avia. | divergent oscillation | колебания с нарастающей амплитудой |
| tech. | divergent oscillations | расходящиеся колебания |
| tech. | divergent oscillations | незатухающие колебания |
| nano | divergent oscillations | колебания с нарастающей амплитудой |
| tech. | divergent oscillations | нарастающие колебания |
| math. | divergent parallels | расходящиеся параллели |
| nano | divergent particles | расходящиеся частицы |
| nano | divergent particles | разлетающиеся частицы |
| math. | divergent path | расходящийся путь |
| cartogr. | divergent photography | дивергентная съёмка |
| geol. | divergent plate boundary | дивергентная граница (граница между расходящимися плитами) |
| geol. | divergent plate margins | окраины расходящихся плит |
| astronaut. | divergent portion | расширяющаяся часть (сопла) |
| dipl. | divergent positions | различные точки зрения |
| dipl. | divergent positions | различные точки позиции |
| dipl. | divergent positions | различные позиции |
| mil. | divergent positions | противоположные позиции |
| math. | divergent process | расходящийся процесс |
| math. | divergent product | расходящееся произведение |
| avia. | divergent production of information | продуцирование информации, альтернативной заданной теме |
| avia. | divergent production of information | генерирование информации, альтернативной заданной теме |
| math. | divergent progression | расходящаяся прогрессия |
| el. | divergent ray | расходящиеся лучи |
| quant.el. | divergent ray bundle | расходящийся пучок лучей |
| geophys. | divergent ray paths | расходящиеся лучи |
| phys. | divergent rays | расходящиеся световые лучи |
| el. | divergent reaction | нарастающая реакция |
| energ.ind. | divergent reaction | цепная ядерная реакция деления на нейтронах |
| shipb. | divergent reactor | реактор с возрастающей мощностью |
| tech. | divergent reactor | ядерный реактор в режиме возрастающей мощности |
| nautic. | divergent reactor | реактор в режиме возрастающей мощности |
| textile | divergent reed | бёрдо с расходящимися зубьями |
| geophys. | divergent reflection configuration | рисунок расходящихся отражений |
| geophys. | divergent reflection configuration | картина расходящихся отражений |
| geophys. | divergent reflection pattern | расходящиеся отражения |
| geophys. | divergent reflection pattern | картина расходящихся отражений |
| geophys. | divergent reflections | расходящиеся отражения |
| Makarov. | divergent region | дивергирующая область (геном) |
| biol. | divergent region | дивергирующая область |
| math. | divergent renormalization | расходящаяся перенормировка |
| Makarov. | divergent response | нарастающая характеристика |
| Makarov. | divergent response | неустойчивая реакция |
| aerohydr. | divergent response | нарастающее возмущение |
| aerohydr. | divergent response | нарастающее возмущённое движение |
| aerohydr. | divergent response | возмущённое движение неустойчивого самолёта |
| Makarov. | divergent response | расходящееся решение |
| avia. | divergent response | нарастающие колебания в возмущённом движении (ЛА) |
| math. | divergent result | расходящийся результат |
| mil. | divergent retreat | отход по расходящимся направлениям |
| railw. | divergent routes | разные маршруты |
| avia. | divergent seals | уплотнения панелей расширяющейся части (сопла) |
| astronaut. | divergent section | расширяющаяся часть сопла |
| astronaut. | divergent section | закритическая часть сопла |
| tech. | divergent section | расширяющаяся часть (сопла) |
| avia. | divergent section | диффузор |
| tech. | divergent section of a nozzle | расширяющаяся часть сопла |
| astronaut. | divergent-section surface | поверхность закритической части сопла |
| astronaut. | divergent-section surface | поверхность расширяющейся части сопла |
| astronaut. | divergent-section surface | внутренняя поверхность расширяющейся части сопла |
| astronaut. | divergent-section surface | внутренняя поверхность закритической части сопла |
| geol. | divergent segments | расходящиеся сегменты |
| oil | divergent seismic reflection | расходящиеся сейсмические отражения (на разрезах МОВ; источник: словарь Извекова) |
| oil | divergent seismic reflection | расходящиеся сейсмические отражения (на разрезах МОВ; источник: словарь Извекова) |
| Makarov. | divergent seismic reflection configuration | рисунок, характеризующий расходящиеся сейсмические отражения на разрезах MOB |
| geophys. | divergent seismic-reflection configuration | расходящиеся сейсмические отражения (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | divergent selection | дивергентный отбор |
| tech. | divergent sequence | расходящаяся последовательность |
| tech. | divergent series | расходящийся ряд |
| Makarov. | divergent series | расходящиеся ряды |
| math. | divergent set | расходящееся множество |
| mil. | divergent sheaf | расходящийся веер |
| nautic. | divergent ship waves | расходящиеся корабельные волны |
| nautic. | divergent ship waves | продольные корабельные волны |
| plast. | divergent slopes | клуппы растяжной машины |
| plast. | divergent slopes | зажимы растяжной машины |
| med. | divergent squint | расходящееся косоглазие (дивергирующее) |
| med. | divergent squint | экзотропия |
| Makarov. | divergent squint | дивергирующее косоглазие |
| Gruzovik | divergent squint | раскосость |
| gen. | divergent squint | расходящееся к |
| nautic. | divergent stern waves | кормовые расходящиеся корабельные волны |
| nautic. | divergent stern waves | кормовые продольные корабельные волны |
| med. | divergent strabismus | экзотропия |
| med. | divergent strabismus | расходящееся косоглазие (дивергирующее) |
| avia. | divergent strabismus | дивергирующее косоглазие |
| oil | divergent structure | радиальнолучистая структура |
| Makarov. | divergent structure | разветвлённая структура |
| geol. | divergent structure | радиально-лучистая структура |
| chem. | divergent synthesis | дивергентный синтез |
| nano | divergent synthesis method | дивергентный метод синтеза |
| nano | divergent-synthesized | синтезированный дивергентным методом (напр., дендример) |
| nano | divergent-synthesized dendrimer | дендример, синтезированный дивергентным методом (с ростом молекулы из центра в радиальном направлении к периферии) |
| nano | divergent synthesizing method | дивергентный метод синтеза |
| avia. | divergent system | неустойчивая система |
| law | divergent testimonies | противоречивые показания |
| law | divergent testimonies | противоречащие показания |
| avia. | divergent thinking | дивергентное мышление |
| water.res. | divergent tracer test | дивергентный индикаторный тест (скважины) |
| nano | divergent trajectories | расходящиеся траектории |
| aerohydr. | divergent tube | расширяющаяся труба |
| cinema | divergent turret | турель с расходящимися оптическими осями объективов |
| Makarov. | divergent unconformity | угловое несогласие |
| geol. | divergent unconformity | угловое несогласное напластование |
| gen. | divergent viewpoints | резко расходящиеся точки зрения |
| unions. | divergent views | противоречивые точки зрения (Кунделев) |
| gen. | divergent views | резко расходящиеся точки зрения |
| dipl. | divergent views of the round-table talk participants | резко расходящиеся точки зрения участников дискуссии (bigmaxus) |
| oil | divergent wave | расходящаяся сейсмоволна |
| oil | divergent wave | расходящаяся волна |
| mining. | divergent wave | расходящаяся волна (при сейсморазведке) |
| el. | divergent waves | расходящиеся волны |
| nautic. | divergent waves | расходящиеся судовые волны |
| Makarov. | divergent waves | волны с выпуклым фронтом |
| avia. | divergent wing rock | расходящиеся колебания по крену |
| avia. | divergent wing rock | расходящиеся боковые колебания с преобладающим раскачиванием по крену |
| media. | divergent X-ray method | метод широкорасходящегося рентгеновского пучка |
| media. | divergent X-ray method | метод Фудзивара (представляет собой видоизменённый метод Лауэ для контроля совершенства и ориентации монокристаллов) |
| el. | divergent X-ray method | метод широкорасходящегося рентгеновского пучка (метод Фудзивара, представляет собой видоизменённый метод Лауэ для контроля совершенства и ориентации монокристаллов) |
| Makarov. | divergent zone of a boundary layer | диффузорная область пограничного слоя |
| hydr. | divergents nozzle | расширяющийся насадок |
| hydr. | divergents nozzle | расширяющееся сопло |
| math. | essentially divergent | существенно расходящийся |
| math. | essentially divergent series | существенно расходящийся ряд |
| math. | everywhere divergent | всюду расходящийся |
| math. | everywhere divergent series | всюду расходящийся ряд |
| cables | highly divergent field | резко неоднородное поле |
| math. | integral 2 becomes divergent if V x vanishes to a sufficiently high order | расходящийся интеграл |
| math. | logarithmically divergent | логарифмически расходящийся |
| math. | logarithmically divergent kernel | логарифмически расходящееся ядро |
| avia. | mildly divergent oscillation | слабо расходящиеся колебания |
| therm.eng. | non-divergent field | нерасходящееся поле |
| math. | nonconvergent. divergent | несходящийся |
| astronaut. | nozzle-divergent loss factor | коэффициент потерь в расширяющейся части сопла |
| astronaut. | nozzle-divergent loss factor | коэффициент потерь в расширяющейся части |
| math. | oscillating divergent series | несобственно расходящийся ряд |
| Makarov. | oscillating divergent series | знакопеременный расходящийся ряд |
| polit. | people of divergent views | люди, придерживающиеся различных взглядов (ssn) |
| math. | properly divergent | собственно расходящийся |
| math. | properly divergent sequence | собственно расходящаяся последовательность |
| math. | properly divergent series | собственно сходящийся ряд |
| math. | properly divergent series | собственно расходящийся ряд |
| Makarov. | properly divergent series | знакопостоянно расходящийся ряд |
| math. | recursively divergent | рекурсивно расходящийся |
| math. | recursively divergent function | рекурсивно расходящаяся функция |
| math. | recursively divergent sequence | рекурсивно расходящаяся последовательность |
| math. | relatively divergent | относительно расходящийся |
| gen. | starlike divergent | звездчаторасходящийся |
| Gruzovik, math. | starlike-divergent | звёздчаторасходя́щийся |
| nautic. | stern divergent waves | кормовые расходящиеся корабельные волны |
| nautic. | stern divergent waves | кормовые продольные корабельные волны |
| math. | summability theory of divergent series | теория суммируемости расходящихся рядов |
| math. | summation of divergent series | суммирование расходящегося ряда |
| math. | summation of divergent series | суммирование расходящихся рядов |
| Makarov. | the problems of the two countries are widely divergent | проблемы этих двух стран совершенно различны |
| Makarov. | the task of the Founding Fathers was to devise political machinery that would enable the divergent aims of the 13 colonies to be reconciled | перед отцами-основателями стояла задача создать государственное устройство, которое бы учитывало интересы каждой из 13 колоний |
| Makarov. | the task of the Founding Fathers was to devise political machinery that would enable the divergent aims of the 13 colonies to be reconciled | перед отцами нации стояла задача создать систему государственного устройства, учитывающую интересы каждой из 13 колоний |
| Makarov. | thence arise divergent opinions | отсюда и появляются различные мнения |
| gen. | they took divergent paths | от развилки они пошли разными тропками |
| gyrosc. | time divergent error | ошибка, нарастающая со временем |
| math. | unconditionally divergent sequence | безусловно расходящаяся последовательность |
| math. | uniformly divergent sequence | однородно расходящаяся последовательность |
| math. | uniformly divergent series | равномерно расходящийся ряд |
| goldmin. | widely divergent grade and tonnage figures | значительное расхождение в значениях и тоннаже (Leonid Dzhepko) |
| econ. | widely divergent views | крайне разные точки зрения (A.Rezvov) |
| econ. | widely divergent views | крайне разные взгляды (A.Rezvov) |
| notar. | with the English text prevailing in case of divergent interpretation | Английский текст имеет большую силу в случае разночтений (bryanclansey) |
