| English | Russian |
| Class Two Division One Honours | диплом с отличием второй степени верхнего уровня (Johnny Bravo) |
| first division | верхний уровень (Johnny Bravo) |
| first division | первая категория (Johnny Bravo) |
| first division honours | диплом с отличием первой степени (Johnny Bravo) |
| head of training division | начальник учебного отдела (Alina_cat2004) |
| Local Student Affairs Division | Отдел по работе со студентами (Johnny Bravo) |
| lower division | нижний уровень (multitran.ru Johnny Bravo) |
| lower division | младшие курсы |
| lower-division | вводный (ЛВ) |
| Lower Division Baccalaureate/Associate Degree Courses | дисциплины нижнего уровня программ подготовки бакалавров и / или дисциплины программ для получения ассоциированных степеней (к ним относятся дисциплины, которые обычно включают в программы, ведущие к получению ассоциированных степеней (Associate in Arts, Associate in Science, and Associate in Applied Science degrees), а также вводные курсы бакалаврских программ; акцент в них делается на изучении базовых принципов проведения аналитической работы.) |
| lower division student | второкурсник (pelipejchenko) |
| School Division | школьный округ (в Канаде Щапов Андрей) |
| Second Class Honours Division One | диплом с отличием второй степени верхнего уровня (обозначается 2:1 Tiny Tony) |
| Second Class Honours Division Two | диплом с отличием второй степени нижнего уровня (обозначается 2:2 Tiny Tony) |
| Second Class Honours First Division | диплом с отличием второй степени верхнего уровня (Johnny Bravo) |
| Second class honours, lower division | второй класс, низшая категория (В свою очередь дипломы "С отличием" разделяются ещё на 4 степени: Первый класс (First class honours), сокращённо -1st; Второй класс, высшая категория (Second class honours, upper division), сокращённо – 2:1; Второй класс, низшая категория (Second class honours, lower division), сокращённо – 2:2; Третий класс (Third class honours) – сокращённо – 3rd. Johnny Bravo) |
| Second Class Honours Lower Division | диплом с отличием второй степени нижнего уровня (обозначается 2:2 Tiny Tony) |
| Second Class Honours Lower Division | нижний раздел второго класса почёта (Johnny Bravo) |
| Second Class Honours Second Division | диплом с отличием второй степени нижнего уровня (Johnny Bravo) |
| Second Class Honours Upper Division | второй класс, высшая категория (В свою очередь дипломы "С отличием" разделяются ещё на 4 степени: Первый класс (First class honours), сокращённо -1st; Второй класс, высшая категория (Second class honours, upper division), сокращённо – 2:1; Второй класс, низшая категория (Second class honours, lower division), сокращённо – 2:2; Третий класс (Third class honours) – сокращённо – 3rd. Johnny Bravo) |
| Second Class Honours Upper Division | диплом с отличием второй степени верхнего уровня (обозначается 2:1 Tiny Tony) |
| Second Class Honours Upper Division | высший раздел второго класса почёта (Johnny Bravo) |
| Second Class – Upper Division | второй класс, высшая категория (Johnny Bravo) |
| second division honours | диплом с отличием второй степени (Johnny Bravo) |
| Upper Division | верхний уровень (multitran.ru Johnny Bravo) |
| upper-division | продвинутый (ЛВ) |
| Upper Division Baccalaureate Degree Courses | дисциплины верхнего уровня программ подготовки бакалавров (к ним относятся дисциплины, которые изучаются в течение последних двух лет обучения в учебном заведении по программам подготовки бакалавров; это, как правило, курсы специализации теоретического или аналитического характера. colombine) |
| Upper-division course | дисциплина для студентов старших курсов (Mary Kuligina) |
| Upper-division course | Предмет для студентов старших курсов (Mary Kuligina) |
| upper division student | студент с третьего по предвыпускной курс (pelipejchenko) |
