| Subject | English | Russian |
| USA | Admiralty floating dock | плавучий док для обслуживания передовых баз |
| shipb. | advance base dock | базовый док |
| mil. | advance base dock | плавучий док для обслуживания передовых баз |
| shipb. | advance base dock | буксируемый плавучий док для обслуживания передовых баз |
| USA | advance base sea dock | мореходный плавучий док для обслуживания передовых баз |
| USA | advance base sectional dock | секционный плавучий док для обслуживания передовых баз |
| mil. | advanced base dock | плавучий док для обслуживания передовых баз |
| USA | advanced base sea dock | мореходный плавучий док для обслуживания передовых баз |
| USA | advanced base sectional dock | секционный плавучий док для обслуживания передовых баз |
| tech. | airship dock | ангар для дирижабля |
| nautic. | all-welded dock | цельносварной док |
| bot. | Alpine dock | щавель альпийский (Rumex alpinus) |
| nautic. | amphibious dock ship | десантный транспорт-док |
| nautic. | amphibious dock transport | десантный транспорт-док |
| mil. | amphibious transport dock | десантно-вертолётный корабль-док LPD (LPD Киселев) |
| mil. | amphibious landing transport dock | десантный транспорт-док |
| mil. | amphibious transport dock | десантно-вертолётный корабль-док ДВКД (Киселев) |
| mil., avia. | amphibious transport dock | десантно-вертолётный корабль-док |
| nautic. | amphibious transport dock | десантно-вертолётный транспортный док |
| Makarov. | appear into the dock | привлекаться к суду в качестве подсудимого |
| tech. | audio dock | аудио-док-станция (voronxxi) |
| tech. | automatic dock leveler | автоматическая уравнительная площадка |
| nautic. | auxiliary floating dock | вспомогательный плавучий док |
| mil., avia. | auxiliary floating dry dock | вспомогательный плавучий сухой док |
| nautic. | auxiliary repair dock | вспомогательный судоремонтный док |
| nautic. | auxiliary repair dock | вспомогательный ремонтный док |
| mil. | auxiliary repair dry dock | вспомогательный ремонтный сухой док |
| tech. | balance dock | балансирный плавучий док |
| nautic. | balance dock | балансирный док |
| tech. | basin dock | док-бассейн |
| biol. | batter dock | рдест плавающий (Potamogeton natans) |
| gen. | be in dry dock | остаться без работы |
| inf. | be in dry dock | оказаться на мели |
| gen. | be in dry dock | стоять на приколе |
| gen. | be in dry dock | стоять на приколе |
| Makarov. | be in the dock | сидеть на скамье подсудимых |
| agric. | bitter dock | щавель туполистный (Rumux obtusifolius) |
| biol. | bitter dock | щавель туполистный (Rumex obtusifolius) |
| biol. | bladder dock | щавель пузырчатый (Rumex vesicarius) |
| biol. | bloody dock | щавель красный (Rumex sanguineus) |
| shipb. | bolted sectional dock | секционный плавучий док |
| nautic. | bolted sectional dock | секционный плавучий док с болтовыми соединениями секций |
| tech. | box dock | двухбашенный плавучий док |
| shipb. | box dock | неразборный плавучий док |
| tech. | box floating dock | двухбашенный плавучий док |
| agric. | broad-leaved dock | щавель туполистный (Rumux obtusifolius) |
| tech. | building dock | строительный док |
| shipb. | building dock | строительный сухой док |
| shipb. | building dock | судостроительная верфь |
| tech. | bulk-handling cargo dock | причал для навалочных грузов |
| bot. | can-dock | кувшинка жёлтая (Nuphar lutea) |
| bot. | can-dock | жёлтая кувшинка |
| gen. | can dock | жёлтая кувшинка |
| construct. | capacity of floating dock | подъёмная сила плавучего дока |
| tech. | cattle dock | платформа для погрузки скота (makhno) |
| shipb. | clear the dock | отходить от стенки |
| shipb. | clear the dock | отходить от пирса |
| shipb. | clear the dock | отходить от пристани |
| nautic. | closed dock | внутренний портовый бассейн |
| nautic. | closed dock | закрытый портовый бассейн |
| nautic. | closed dock | док-бассейн |
| biol. | clustered dock | щавель скученный (Rumex conglomeratus) |
| tech. | coal dock | угольный порт |
| nautic. | come out of dock | выйти из дока |
| shipb. | commercial dock | бассейн для стоянки торговых судов |
| nautic. | commercial dock | док для захода торговых судов |
| nautic. | composite dock | композитный плавучий док |
| shipb. | concrete repair dock | бетонный ремонтный док |
| nautic. | construction dock | судостроительный док |
| biol. | cuckold dock | лопух большой (Arctium lappa) |
| bot., Makarov. | cure dock | щавель курчавый (Rumex crispus) |
| bot., Makarov. | curled dock | щавель курчавый (Rumex crispus) |
| bot. | curly dock | щавель курчавый (Rumex crispus) |
| media. | Data Dock 7000 | высокопроизводительный накопитель для системы RAID 0/1/3/5 (фирма MicroNet) |
| gen. | delivered at dock | с доставкой в порт / в док |
| nautic. | delivered dock | франко док |
| nautic. | delivered dock | франко-док |
| nautic. | depositing dock | осадочный док |
| nautic. | depositing dock | судоподъёмный однобашенный плавучий док (оборудованный для постановки судов на стенку) |
| shipb. | depositing dock | плавучий док |
| nautic. | depositing dock | судоподъёмный плавучий док |
| media. | desktop dock | установочный модуль портативного компьютера на столе (с возможностью подключения к более мощным ЭВМ) |
| media. | desktop dock | устройство для установки портативного компьютера на столе (с возможностью подключения к более мощным ЭВМ) |
| comp. | desktop dock | установочный модуль для мини-компьютера |
| busin. | dock a ship | вводить судно в док |
| Makarov. | dock a tail | обрубать хвост |
| Makarov. | dock a tail | купировать хвост |
| tech. | dock apron | порог дока |
| shipb. | dock banks | края дока |
| Makarov. | dock be in dry dock | остаться без работы |
| shipb. | dock berth | якорная стоянка у дока |
| nautic. | dock bottom | подошва дока |
| nautic. | dock bottom | дно дока |
| nautic. | dock centerline | ось камеры дока |
| nautic. | dock centerline | диаметральная линия дока |
| busin. | dock company | складская компания |
| shipb. | dock company | компания доковладельцев |
| nautic. | dock cope | парапет дока |
| gen. | dock cress | бородавочная трава |
| shipb. | dock-damages | повреждения, требующие постановки судна в док |
| nautic. | dock-damages | повреждения, требующие постановки корабля в док |
| gen. | dock date | ожидаемая дата получения (The date the customer expects or wants their order to arrive at their facility. Must include transit time after ship date from the factory emirates42) |
| Makarov. | dock300 dollars off someone's fee | вычесть300 долларов из чьего-либо гонорара |
| nautic. | dock due | сбор за докование судна |
| nautic. | dock due | сбор за пользование причалом |
| gen. | dock due | пошлина за ввод судна в док |
| gen. | dock dues | плата за стоянку в доке |
| nautic. | dock dues | сбор за пользование причалом |
| nautic. | dock dues | сбор за докование судна |
| gen. | dock dues | портовые сборы |
| gen. | dock dues | доковые сборы |
| gen. | dock engineer | докер-механизатор (ABelonogov) |
| gen. | dock entry permit | пропуск в порт (Кунделев) |
| nautic. | dock fender | отбойное приспособление на причале |
| nautic. | dock floor | дно |
| nautic. | dock floor | подошва (сухого дока) |
| shipb. | dock floor | палуба плавучего дока |
| shipb. | dock floor | дно сухого дока |
| nautic. | dock floor | стапель-палуба (плавучего дока) |
| nautic. | dock gang | бригада портовых рабочих |
| nautic. | dock gang | бригада портовых грузчиков |
| construct. | dock gate | ворота дока |
| nautic. | dock gate | доковые ворота |
| nautic. | dock gate | затвор дока |
| nautic. | dock-gate meeting face | облицовочная кромка ворот дока |
| nautic. | dock gear | портовые грузовые устройства (вк) |
| nautic. | dock gear | портовые грузовые механизмы (вк) |
| gen. | dock-glass | сосуд |
| nat.res. | dock harbour | док-бассейн |
| mil. | dock landing platform | корабль-вертолётоносец-док |
| biol. | dock-leaved persicaria | горец шероховатый (Polygonum scabrum) |
| tech. | dock leveler | выравнивающая платформа (akhmed) |
| construct. | dock leveler | уравнительная платформа (Доклевеллер, или уравнительная платформа, представляет собой связующее звено между платформой грузовика и складом для проезда погрузчика внутрь грузовика. Главным назначением доклевеллера является преодоление разницы высот между грузовиком и погрузочной платформой. Rikki) |
| nautic. | dock leveler | уравнитель дока |
| tech. | dock leveler | уравнительная площадка |
| nautic. | dock leveler | приспособление для дифферентовки плавучего дока |
| gen. | dock leveller | док-левеллер (Alexander Demidov) |
| gen. | dock leveller | уравнительная платформа (Ihor Sapovsky) |
| amer. | dock line | причальная линия |
| gen. | dock-master | начальник дока |
| nautic. | dock master | заведующий портовым адмиралтейством |
| nautic. | dock master | заведующий портовым адмиралтейством. |
| nautic. | dock master | заведующий доком |
| gen. | dock master | смотритель дока |
| gen. | dock master | начальник дока |
| gen. | dock-master | начальник верфи |
| biol. | dock mullein | медвежье ухо (Verbascum thapsus) |
| biol. | dock mullein | коровяк обыкновенный (Verbascum thapsus) |
| shipb. | dock office | контора бассейна |
| shipb. | dock office | контора дока |
| shipb. | dock pass | удостоверение на право выхода судна из дока |
| nautic. | dock pass | удостоверение, выдаваемое судну на право выхода из дока |
| gen. | dock someone's pay | бить рублем (VLZ_58) |
| inf., mining. | dock price | цена франко-завод поставщика |
| comp. | dock printer | док-принтер (Принтер с функцией прямой печати с фотокамер (без использования PC) Moskvin) |
| busin. | dock receipt | доковая квитанция |
| biol. | dock sawfly | пилильщик щавелевый (Ametastegia carpini) |
| tech. | dock seal | подъёмные двери рампы (склада) |
| construct. | dock section | док-камера |
| shipb. | dock service | портовая служба |
| Makarov. | dock shelter | козырёк над рампой (склада) |
| construct. | dock shelter | докшелтер, герметизатор проёма (Докшелтер – герметизатор проема – предназначен для устранения зазора между проемом двери склада и грузовиком и защищает место погрузки от воздействия окружающей среды (дождя, снега, пыли, ветра, насекомых). Rikki) |
| tech. | dock shelter | козырёк над рампой |
| tech. | dock shelter | навес над рампой (склада) |
| gen. | dock shelter | герметизатор проёма (herr_o) |
| zool. | dock shrimp | креветка чилим (eugeene1979) |
| tech. | dock side trials | швартовные испытания |
| nautic. | dock sill | порог дока |
| agric. | dock species | щавель культурный домашний |
| media. | dock station | стыковочная станция |
| media. | dock station | док-станция (класс устройств для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения, полноразмерной клавиатуры, монитора, накопителей и др.) |
| media. | dock station | установочная станция |
| tech. | dock station | припортовая станция |
| tech. | dock storage | складирование в порту |
| tech. | dock storage | складское хранение в порту |
| tech. | dock storage | портовое хранилище |
| busin. | dock strike | забастовка докеров |
| shipb. | dock test | швартовная проба |
| nautic. | dock towage trip | перегон дока |
| nautic., Makarov. | dock trial | швартовное испытание |
| nautic. | dock trial | доковое испытание |
| nautic. | dock trial | швартовное первичное |
| nautic. | dock trials | швартовные испытания |
| nautic. | dock tug | буксир для ввода судов в док |
| nautic. | dock tug | буксир-кантовщик |
| nautic. | dock-type lock chamber | камера шлюза докового типа |
| gen. | dock wages | снижать зарплату |
| nautic. | dock-wall altar | уступ в стенке сухого дока |
| gen. | dock-warrant | складское свидетельство |
| shipb. | dock weight note | сведения о весе груза |
| nautic. | dock well | колодезная палуба (LyuFi) |
| shipb. | dock winch | портовая лебёдка |
| nautic. | dock winch | доковая лебёдка |
| Makarov. | dock workers | рабочие доков |
| nautic. | dock workers room | помещение доковых рабочих |
| nautic. | dock-working tug | буксир для ввода судов в док |
| nautic. | dock yard | портовое адмиралтейство |
| gen. | docks be in dry dock | остаться без работы |
| avia. | dolly dock | эстакада для разгрузки / погрузки тележек с ULD |
| nautic. | dry dock | судовой лазарет (жарг.) |
| gen. | dry-dock | входить в сухой док (о судне) |
| nautic. | dry dock | доковать |
| nautic. | dry dock | ставить в сухой док |
| nautic. | dry dock | вводить в сухой док |
| gen. | dry dock | входить в сухой док |
| gen. | dry dock | сухой док (an area in a port from which the water can be removed, used for building or repairing ships • The ship is in dry dock. OALD Alexander Demidov) |
| Makarov. | dry-dock | вставать в сухой док (to dry dock; о судне) |
| construct. | dry dock | док сухой (Док с воротами, из которого вода может быть спущена или откачена, оставляя его сухим для строительства или ремонта судна  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov., nautic. | dry-dock | входить в сухой док |
| nautic. | dry dock | сухой док |
| nautic. | dry-dock | сухой док |
| gen. | dry-dock | ставить в сухой док |
| busin. | dry dock a ship | ставить судно в сухой док |
| shipb. | dry-dock blocking | кильблоки и клетки сухого дока |
| nautic. | dry-dock blocking | опорные устройства сухого дока |
| mil. | dry dock companion craft | судно обслуживания сухого дока (YFND Киселев) |
| nautic. | dry-dock companion craft | судно обслуживания сухого дока |
| shipb. | dry-dock connection | соединение с береговой водопроводной или электрической магистралью в сухом доке |
| nautic. | dry dock floating workshop | плавучая мастерская при сухом доке |
| nautic. | dry-dock launching | вывод корабля из строительного дока |
| nautic. | dry dock ship construction basin | судостроительный док |
| nautic. | dry dock ship construction basin | судостроительный бассейн |
| shipb. | dry-dock work | работы в сухом доке |
| shipb. | dry-dock work | ремонт в сухом доке |
| nautic. | dry dock works | доковые работы (по ремонту подводной части судна Val_Ships) |
| bot., Makarov. | elf-dock | девясил высокий (Inula helenium) |
| gen. | elf dock | девясил высокий |
| gen. | elf dock | леденец с кусочками девясилового корня |
| gen. | elf-dock | леденец с кусочками девясилового корня |
| nautic. | enclosed dock | док-бассейн |
| nautic. | enclosed dock | закрытый портовый бассейн |
| construct. | enclosed dock | приливный бассейн |
| nautic. | enclosed dock | внутренний портовый бассейн |
| Makarov. | enclosed dock | закрытый бассейн (приливный) |
| nautic. | enter the dock | войти в док |
| construct. | entrance lock dock | приливный портовый бассейн |
| construct. | entrance lock dock | закрытый портовый бассейн |
| busin. | ex dock | с пристани |
| busin. | ex dock | франко-пристань |
| busin. | ex-dock | франко-причал |
| hist. | Execution Dock | док смерти (babichjob) |
| tech. | ferry dock | причал паромной переправы |
| shipb. | ferry dock | пристань паромной переправы |
| bot. | fiddle-dock | щавель красивый (Rumex pulcher) |
| gen. | fiddle dock | щавель красивый |
| biol. | fiddle-leaved dock | щавель красивый (Rumex pulcher) |
| gen. | find oneself in the dock | попасть на скамью подсудимых (Anglophile) |
| nautic. | finger dock | пирс |
| shipb. | fitting out dock | достроечный бассейн |
| tech. | fitting-out dock | достроечный док |
| tech., amer. | fitting-out dock | достроечный пирс |
| nautic. | fitting-out dock | достроечный бассейн |
| nautic. | float out of a dock | выводить судно из дока |
| nautic. | float out of a dock | выводить из дока (судно) |
| nautic. | floating dock | плавдок (плавучий док Dia_Na) |
| nautic. | floating dock | плавучий док |
| gen. | floating dock | плавучий док |
| tech. | floating dock structure | плавучий причал |
| tech. | floating dry dock | плавучий док |
| mil. | floating dry dock | плавучий сухой док (Киселев) |
| nautic. | floating dry dock workshop | плавучий док-мастерская |
| mil. | floating dry dock workshop, hull | плавучая мастерская-сухой док для ремонта корпусов (Киселев) |
| nautic. | floating dry dock workshop, hull | плавучий док – мастерская по ремонту корпусов кораблей |
| mil. | floating dry dock workshop, machine | плавучая мастерская-сухой док для ремонта машин и механизмов (YRDM Киселев) |
| nautic. | floating dry dock workshop, machinery | плавучий док – мастерская по ремонту механизмов |
| construct. | flooding dock | наливной док |
| shipb. | flooding dock | мокрый док |
| nautic. | flooding dock | приливный бассейн |
| nautic. | forward dock end | носовая оконечность дока |
| nautic. | free dock | франко-бассейн |
| busin. | free dock | франко-док (FD) |
| nautic. | free dock | франт-док (FD) |
| adv. | freight dock | грузовая платформа (станции) |
| nautic. | fuel dock | топливный причал |
| tech. | fueling dock | топливный причал |
| gen. | go into dock | входить в док |
| gen. | go into dry dock | оказаться на мели |
| gen. | go into dry dock | оказаться без денег |
| Makarov. | gobbiness at the dock | затвердения у хвоста |
| biol. | golden dock | щавель почечуйновидный (Rumex persicarioides) |
| nautic. | grave dock | сухой док |
| nautic. | graven dock | сухой док |
| shipb. | graving dock | ремонтный док (сухой или плавучий) |
| tech. | graving dock | сухой док |
| gen. | graving-dock | ремонтный док (сухой или плавучий) |
| shipb. | graving dry dock | сухой док |
| biol. | great dock | щавель британский (Rumex britanica) |
| bot. | Great Water Dock | Щавель прибрежный (Rumex hydrolapathum Aly19) |
| shipb. | gridiron dock | приливный док |
| nautic. | gridiron dock | осадочный док |
| gen. | hard dock | жёстко состыковаться |
| gen. | he moved the boat up to the dock | он причалил лодку к мосткам |
| tech. | head of a dock | голова дока |
| tech. | head of dock | голова дока |
| bot. | horse dock | щавель конский (Rumex confertus) |
| tech. | hydraulic dock | гидравлический судоподъёмный док |
| nautic. | hydraulic dock | гидравлический подъёмный док |
| nautic. | hydraulic dock | док, в котором судно поднимается на гидравлических домкратах |
| tech. | hydraulic lift dock | гидравлический судоподъёмный док |
| nautic. | impounding dock | приливный бассейн |
| nautic. | impounding dock | мокрый док |
| inf. | in dry dock | безработный |
| Gruzovik, nautic. | in dry dock | находящийся в доке |
| gen. | in the dock | на скамье подсудимых (примерное соответствие, подходит далеко не во всех контекстах: 'You hope to place me in the dock. I tell you that I will never stand in the dock.' nyasnaya) |
| tech. | inclined dock | рампа коксовой батареи |
| nautic. | incoming loading dock | приёмно-погрузочное помещение (на складе карт) |
| tech. | iPod dock | док-станция для iPod (Tanasev) |
| vulg. | jump off the dock | о мужчине жениться |
| nautic. | junction dock | длинный и узкий бассейн, соединяющий два сухих дока более значительных размеров |
| nautic. | junction dock | соединительный бассейн |
| bot. | kettle-dock | желтуха (Senecio jacobaea) |
| bot. | kettle-dock | крестовник Якова (Senecio jacobaea) |
| nautic. | landing dock | пирс |
| mil., avia. | landing helicopter dock | десантно-вертолётный корабль-док |
| mil. | Landing Helicopter Dock | вертолётоносец (grafleonov) |
| mil., avia. | landing platform dock | десантно-вертолётный корабль-док |
| nautic. | Landing Platform Dock LPD | десантный корабль-док (essie) |
| mil. | large auxiliary floating dry dock | большой вспомогательный плавучий сухой док |
| biol. | large-tubercled dock | щавель бледный (Rumex pallidus) |
| tech. | launching dock | док-камера |
| nautic. | launching dock | спусковая док-камера |
| Makarov. | lie in dock | стоять в доке |
| nautic. | lift dock | док-подъёмник |
| nautic. | lift dock | подъёмный док |
| nautic. | lifting dock | однобашенный плавучий док (оборудованный для постановки судов на стенку) |
| nautic. | lifting dock | док-подъёмник |
| nautic. | lifting dock | подъёмный док |
| comp. | loading dock | буфер загрузки (gennadii) |
| gen. | loading dock | отгрузочный док (Natalja22) |
| construct. | loading dock | аппарель (chiefly US : an area at the side of a building where goods are loaded onto and unloaded from vehicles – called also (chiefly Brit) loading bay. MWALD Alexander Demidov) |
| mil., tech. | loading dock | погрузочная товарная платформа |
| busin. | loading dock | товарная платформа |
| busin. | loading dock | погрузочная платформа |
| avia. | loading dock | грузовой помост |
| gen. | loading dock | загрузочный док (Alexander Demidov) |
| tech. | loading dock | грузовая эстакада |
| gen. | loading dock | дебаркадер (tfennell) |
| nautic. | Master floating dock | докматка (Osik) |
| mil. | medium auxiliary floating dry dock | средний вспомогательный плавучий сухой док |
| mil. | medium auxiliary repair dry dock | средний вспомогательный ремонтный сухой док |
| biol. | mullen dock | медвежье ухо (Verbascum thapsus) |
| biol. | mullen dock | коровяк обыкновенный (Verbascum thapsus) |
| shipb. | multi-sectional dock | секционный плавучий док |
| nautic. | multisectional dock | секционный плавучий док |
| nautic. | non-dock | недоковый |
| nautic. | non-dock means | недоковые средства |
| nautic. | off-shore dock | однобашенный плавучий док |
| tech. | oil dock | причал для наливных судов |
| nautic. | oil dock | танкерный причал |
| avia. | on-dock date | дата поступления на склад (jerrymig1) |
| nautic. | one-piece floating dock | монолитный плавучий док |
| tech. | open dock | открытый портовый бассейн |
| avia. | outbound ramp/dock | эстакада погрузки (mariab80) |
| tech. | outfitting dock | достроечный док |
| nautic. | outfitting dock | достроечный бассейн |
| gen. | patience dock | английский шпинат |
| bot. | patience-dock | английский шпинат (Rumex patientia) |
| agric. | patience dock | английский" "шпинат |
| agric. | patience dock | английский шпинат (Rumex patientia) |
| bot., Makarov. | patience-dock | щавель шпинатный (Rumex patientia) |
| bot. | patience-dock | щавель шпинатный |
| gen. | patience dock | щавель шпинатный |
| Makarov. | place a vessel in a dock | ставить судно в док |
| tech. | place a vessel in a dock | ставить судно в док |
| law, court | place in the dock | отправить на скамью подсудимых ('You hope to place me in the dock. I tell you that I will never stand in the dock.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| bot. | pond dock | щавель водяной (Rumex aquaticus; Rumex verticillatus) |
| biol. | pond dock | щавель водяной (Rumex aquaticus) |
| nautic. | pontoon dock | понтонный док |
| tech. | pontoon dock-gate | батопорт (плавучий гидротехнический затвор) |
| Makarov. | port dock basins | портовый бассейн |
| agric. | praire dock | сильфия терпентиновая (Sllphium terebinthinaceum) |
| biol. | prairie dock | партениум цельнолистный (Parthenium integrifolia) |
| biol. | prairie dock | сильфия перистонадрезная (Silphium terebinthinaceum) |
| busin. | price ex dock | цена франко-пристань |
| tech. | principal dock | главный причал |
| gen. | printer dock | док-принтер (finita) |
| tech. | pump a dock dry | осушать док |
| tech. | pump out a dock | осушать док |
| gen. | put in dock | поставить в док |
| tech. | railroad dry dock | слиппинг-док |
| tech. | railway dock | слипинг-док |
| nautic. | railway dry dock | судоподъёмный эллинг |
| nautic. | railway dry dock | слипинг-док |
| Makarov. | railway dry dock | слиппинг-док |
| agric. | red-veined dock | щавель туполистный (Rumux obtusifolius) |
| adv. | refrigerated loading dock | охлаждаемая погрузочно-разгрузочная платформа |
| tech. | Rennie dock | док Ренни |
| tech. | Rennie dock | полусекционный плавучий док |
| nautic. | Rennie dock | секционный плавучий док типа Ренни |
| tech. | repair dock | ремонтный док |
| shipb. | repairing dock | док для ремонта судов |
| nautic. | repairing dock | ремонтный док |
| bot. | round dock | мальва лесная (Malva sylvestris) |
| biol. | round dock | просвирник лесной (Malva silvestris) |
| gen. | scene dock | склад декораций |
| shipb. | sectional box dock | секционный док |
| nautic. | sectional box dock | секционный двухбашенный плавучий док |
| tech. | sectional dock | секционный док |
| nautic. | sectional dock | осадочный док |
| nautic. | sectional dock | секционный плавучий док |
| nautic. | sectional floating dock | секционный плавучий док |
| nautic. | sectional pontoon dock | секционно-понтонный плавучий док |
| tech. | self-docking dock | самодокующийся плавучий док |
| nautic. | self-docking dock | самодокующийся док |
| tech. | self-docking floating dock | самодокующийся плавучий док |
| gen. | set smb. in the dock | посадить кого-л. на скамью подсудимых |
| shipb. | shallow dock | отмель, оборудованная для осушки судов при отливе |
| shipb. | shallow dock | банка, оборудованная для осушки судов при отливе |
| nautic. | shallow dock | род дока с кильблоками |
| biol. | sharp dock | щавель кислый (Rumex acetosa) |
| nautic. | ship dock | мортонов эллинг |
| tech. | ship repairing dock | судоремонтный док |
| tech. | shipbuilding dock | строительный док |
| nautic. | shipbuilding dock | судостроительный док |
| nautic. | ship-in-dock connections | соединительная арматура в доке |
| nautic. | ship-in-dock connections | соединительная арматура для докуемого корабля (в плавучем доке) |
| tech. | shore a vessel in a dock | сажать судно на опоры дока |
| tech. | single-walled floating dock | однобашенный плавучий док |
| gen. | sit in dry dock | стоять в сухом доке |
| shipb. | slip dock | мокрый док |
| shipb. | slip dock | приливный бассейн |
| tech. | slip dock | эллинг |
| nautic. | slip dock | слипинг-док |
| nautic. | slip-dock | мортонов эллинг |
| nautic. | slip-dock | судоподъёмный эллинг |
| shipb. | slip dock | мортонов эллинг |
| gen. | slip dock | судоподъёмный эллинг |
| tech. | slipping dock | мортонов эллинг |
| mil. | small auxiliary floating dry dock | малый вспомогательный плавучий сухой док |
| gen. | soft dock | осуществлять мягкую стыковку |
| biol. | sorrel dock | щавелёк (Rumex acetosella) |
| biol. | sorrel dock | щавель малый (Rumex acetosella) |
| bot. | sour dock | щавель обыкновенный (Rumex acetosa) |
| bot. | sour dock | щавель кислый (Rumex acetosa) |
| biol. | sour dock | щавель малый (Rumex acetosella) |
| biol. | sour dock | щавелёк (Rumex acetosella) |
| agric. | sour dock | щавель обыкновенный |
| agric. | sour dock | щавель настоящий |
| agric. | sour dock | щавель кислый (Rumex acetosa) |
| gen. | sour dock | щавель |
| agric. | spatter dock | кувшинка жёлтая |
| agric. | spatter dock | кубышка жёлтая |
| bot., Makarov. | spinach dock | английский шпинат (Rumex patientia) |
| bot., Makarov. | spinach dock | щавель шпинатный (Rumex patientia) |
| tech. | stationary dock leveler | стационарная уравнительная площадка |
| nautic. | stern dock | кормовая док-камера |
| tech. | submerge a dock | притапливать док |
| bot. | swamp dock | щавель мутовчатый (Rumex aquaticus; Rumex verticillatus) |
| biol. | swamp dock | щавель мутовчатый (Rumex verticillatus) |
| bot. | tanner's dock | канегра (Rumex hymenosepalus) |
| gen. | the boat chafed her sides against the dock | лодка ободрала борта о причал |
| gen. | the boat was tied broadside to the dock | лодка стояла бортом к причалу |
| gen. | the boat was tied broadside to the dock | лодка была пришвартована бортом к причалу |
| gen. | the dock | скамья подсудимых (in а courtroom) |
| tech. | the dock takes the ship's weight | судно садится на опоры дока |
| Makarov. | the dock takes the ship's weight | судно садится на опоры дока |
| gen. | the pilot sidled the boat up to the dock | рулевой повернул лодку к пристани |
| tech. | the ship is lying at a dock | судно находится в доке |
| Makarov. | the ship sailed into the dock to be refitted | корабль направился в док на переоборудование |
| Makarov. | the ship sailed into the dock to refit | корабль направился в док на переоборудование |
| gen. | this man officially opened the dock | верфь была официально открыта этим человеком |
| construct. | tidal dock | приливной бассейн |
| nautic. | tidal dock | приливный бассейн |
| nautic. | tide dock | приливный бассейн |
| nautic. | tide dock | док, осушающийся при отливе |
| nautic. | timber dock | деревянный плавучий док |
| nautic. | timber floating dock | деревянный плавучий док |
| agrochem. | Toothed Dock | Щавель зубчатый (лат. Rumex dentatus Maxat Kenjebayev) |
| tech. | train-ferry dock | причал железнодорожной паромной переправы |
| mil. | transport-dock | транспорт-док |
| mil. | transport dock | транспорт-док |
| nautic. | transport dock | транспортный док |
| nautic., brit. | transport dock board | управление портов (вк) |
| nautic. | transport dock board | управление портовыми доками (вк) |
| Gruzovik, nautic. | trapezoidal end sections of a floating dock pontoon | авандек (трапецеидальные концевые участки понтона плавучего дока) |
| refrig. | truck-dock pad | тепловой шлюз соединения дверей платформы и авторефрижератора |
| gen. | two spaceships meet and dock | два космических корабля встречаются и стыкуются (with each other; друг с другом) |
| gen. | unloading dock | разгрузочное место (Alexander Demidov) |
| gen. | unloading dock | дебаркадер |
| gen. | unloading dock | площадка выгрузки грузов (Alexander Demidov) |
| gen. | unloading dock | ворота с автоматическими уравнительными платформами (4uzhoj) |
| shipb. | unwater the dock | осушать док |
| shipb. | unwater the dock | спускать воду из дока |
| biol. | veined dock | щавель жилистый (Rumex venosus) |
| agric. | water dock | щавель конский |
| biol. | water dock | щавель прибрежный (Rumex hydrolapathum) |
| nautic. | well-dock | доковая камера (напр., у корабля-дока Шандор) |
| nautic. | wet dock | приливной бассейн |
| shipb. | wet dock | приливный бассейн |
| nautic. | wet dock | бассейн |
| tech. | wet dock | открытый портовый бассейн |
| construct. | wet dock | наливной док |
| nat.res. | wet dock | закрытый портовый док-бассейн |
| tech. | wet dock | док-бассейн |
| nautic. | wet dock | портовый бассейн |
| gen. | wet dock | мокрый док |
| nautic. | yard dock | портовое адмиралтейство |
| mil. | yard floating dry dock | портовый плавучий сухой док |
| bot. | yellow dock | конский щавель (Serahanne) |
| bot., Makarov. | yellow dock | щавель курчавый (Rumex crispus) |
