| English | Russian |
| advanced missions docking subsystem | усовершенствованная подсистема стыковки в полёте |
| advanced missions docking system | усовершенствованная система стыковки в полёте |
| androgynous peripheral docking unit | андрогинный периферийный агрегат стыковки |
| assault docking carrier | десантный корабль-док |
| dock someone of provisions | лишить пайка (In addition to the right to administer correction aboard ship to mutinous or incorrigible seaman – whether corporal punishment, confinement in the brig, or being docked of provisions, or perhaps all three – and the right to discharge such a seaman, the master had the further
right at law to prosecute him for mutiny and insubordination in the
vice-admiralty court on his return to port. ("Government And Labor In Early America")  archive.org) |
| dock someone of their rations | лишить пайка (For instance, if they rob one another, judgment is pronounced not by the chiefs, but (???) by the squad or company to which they belong; in one word, by their peers, and this justice is by no means of the lenient kind. If to borrow their familiar locution "they rob their backs, they pay with their stomachs"; in other terms, if they sell their clothes to get drink or indulge in debauch, they are docked of their rations until the amount is made up. (London Evening News, 1888, January 30, Page 4) googleusercontent.com) |
| dock the ferry | пришвартовывать паром |
| docking compartment | стыковочный отсек СО |
| docking dynamic test system | система динамических испытаний стыковочных агрегатов |
| docking facility | док-камера (dimock) |
| docking mechanism actuator | привод стыковочного механизма |
| docking/personnel large assault ship | большой войсковой десантный транспорт-док |
| docking unit | стыковочный агрегат |
| early docking demonstration system | опытная система для демонстрации возможности стыковки |
| flooded docking chamber | затопляемая док-камера (для приёма и выпуска десантно-высадочных средств) |
| landing craft docking chamber | док-камера для десантно-высадочного средства |
| multiple docking adapter | универсальное соединительное устройство |
| multiple docking adapter | универсальное переходное устройство |
| optical docking system | оптическая система обеспечения стыковки |
| pressurized docking adapter | герметичный переходник стыковочного модуля |
| pressurized docking mast | герметическая мачта причаливания |
| rendezvous and docking | сближение и стыковка (КА) |
| RMS grapple docking mechanism | механизм стыковки с рабочим органом ДМ |
| Russian docking module | российский стыковочный модуль |
| translation and docking simulator | имитатор причаливания и стыковки |
| translation and docking tracker | тренажёр для отработки техники причаливания и стыковки |
| unified docking module | унифицированный стыковочный модуль |
