DictionaryForumContacts

   English
Terms containing doctrinal | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
mil.Communications-Electronics Doctrinal Projects Officeуправление специальных программ разработки средств связи и электронного оборудования
mil.decision doctrinal templatingграфическое прогнозирование действий согласно решению командира в соответствии с основными принципами доктрины
lawdoctrinal approachдоктринальный подход (Follow precedent. Principle of stare decisis: "Let the decision stand". New cases should be decided the same way as old cases. Follow precedents if similar facts in previous cases. Makes laws stable and predictable so people know what to expect because judges follow previous decisions. Advantages: Adopt principle and apply to cases with similar circumstances: Attempts internal consistency by judges in decisions. Consistency and continuity in law. Disadvantages: Size and diversity of cases and rulings: Always find precedent for either side. Most common approach, but it's used by judges in both majority and minority opinions. Difference between ratio decindi: underlying principle or rule of decision obiter dictum: excess language; legal reasoning to support decision Which is which? Justices can always decide facts of case are different from precedent: No guidelines for following precedent. Alex_Odeychuk)
relig.doctrinal barrierдогматический барьер (Alex_Odeychuk)
gen.doctrinal beliefsтонкости вероучения (Emorable)
gen.doctrinal beliefsрелигиозные догматы (Emorable)
gen.doctrinal beliefsдогматы веры (Emorable)
mil.doctrinal blueprintразработка доктрины (напр., боевого применения)
mil.doctrinal centerНИЦ разработки основных направлений строительства и боевого применения ВС
mil.doctrinal conceptконцепция военной доктрины
lawdoctrinal constructionдоктринальное толкование
relig.doctrinal contentсодержание учения (Andrey Truhachev)
relig.doctrinal disputeбогословский спор
mil.doctrinal durabilityконцептуальная долговечность
mil.doctrinal evaluationпроверка и оценка доктрин
relig.doctrinal evolutionразвитие вероучения
mil.doctrinal foundationsосновные положения военной доктрины
mil.doctrinal guidanceруководство по основным положениям разрабатываемой доктрины
notar.doctrinal interpretationнаучное толкование
lawdoctrinal interpretationдоктринальное толкование
polit.doctrinal makeupидеологическая база (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk)
mil.doctrinal methodologyметодология разработки военной доктрины (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
lawdoctrinal offenceпреступление против догматов церкви
lawdoctrinal pointдоктринальный момент (Yanamahan)
relig.doctrinal positionдогматическая позиция (Alex_Odeychuk)
relig.doctrinal positionдоктринальная позиция (Alex_Odeychuk)
relig.doctrinal positionпозиция вероучения (Alex_Odeychuk)
mil.doctrinal publicationруководящее издание по основам военных доктрин
relig.doctrinal schismвероучительный раскол (Alex_Odeychuk)
relig.doctrinal statementвероучение
mil.doctrinal templateосновные положения военной доктрины (противника)
relig.doctrinal theologyдогматика
relig.doctrinal theologyдоктринальное богословие
relig.doctrinal traditionрелигиозная традиция (Andrey Truhachev)
relig.doctrinal traditionбогословская традиция (Alex_Odeychuk)
mil.national doctrinal asymmetryрасхождения национальных военных доктрин (союзных сил)
mil., avia.naval doctrinal publicationпубликация доктрины военно-морских сил