 |
| English | Russian |
| dodge a bullet | избежать травмы (Interex) |
| dodge a bullet | избежать аварии (Interex) |
| dodge a bullet | быть на волосок от чего-либо (To have a narrow escape; to avoid injury or disaster. Interex) |
| get out of Dodge | драпануть (Taras) |
| get out of Dodge | убраться (Taras) |
| get out of Dodge | исчезнуть (Taras) |
| get out of Dodge | быстро уйти (Taras) |
| get out of Dodge | быстро удрать (Taras) |
| get out of Dodge | улепётывать (Taras) |
| get out of Dodge | удрать (Taras) |
| get out of Dodge | выкрутиться (из сложной ситуации Скоробогатов) |
| get the hell out of Dodge | покинуть опасное место (быстро Taras) |
| get the hell out of Dodge | исчезнуть (Taras) |
| get the hell out of Dodge | удрать (Taras) |
| get the hell out of Dodge | быстро уйти (Taras) |
| get the hell out of Dodge | быстро удрать (Taras) |
| get the hell out of Dodge | улепётывать (Taras) |
| get the hell out of Dodge | убраться (Taras) |
| get the hell out of Dodge | драпануть (Taras) |
| get the hell out of Dodge | выкрутиться (из сложной ситуации Taras) |