 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | be dressed up like a dog's dinner | разодеться в пух и прах (Andrey Truhachev) |
| inf. | dog's dinner | бардак |
| inf. | dog's dinner | неразбериха (Anglophile) |
| inf. | dog's dinner | чёрт знает что (Speaking after the council agreed to hold the ballot, he said: ‘The wording on the ballot papers is a dog's dinner.' 4uzhoj) |
| inf. | dog's dinner | беспорядок |
| biol. | dog's-dinner | худзония войлочная (Hudsonia tomentosa) |
| slang, Makarov. | dressed up like a dog's dinner | расфуфыренный |
| slang, Makarov. | dressed up like a dog's dinner | расфранченный |
| inf. | dressed up like a dog's dinner | расфранченный |
| inf. | dressed up like a dog's dinner | расфуфыренный |
| fig. | make a dog's dinner of something | устроить бардак (Helene2008) |
| fig. | make a dog's dinner of something | провалить дело (Helene2008) |