| English | Russian |
| be up and doing | не сидеть сложа руки |
| do a follow-up on | делать дополнительное сообщение |
| do a follow-up on something | делать дополнительное сообщение о (чём-либо) |
| do hair up | сделать причёску |
| do the suite up | привести квартиру в порядок |
| do up | завязывать |
| do up | нарядиться |
| do up | застёгивать (крючки пуговицы и т. п.) |
| do up | завёртывать |
| do up a parcel | завязать пакет |
| do up all one's buttons | застёгиваться на все пуговицы |
| do up clean a house | наводить в доме порядок |
| do up one's fly | застегнуть ширинку |
| do up hair | сделать причёску |
| feel up to doing | быть в состоянии делать (что-либо) |
| he means if you can get a whole room full of drunk, stoned people to wake up and think, you're doing something | он хочет сказать, что если ты можешь заставить большую компанию пьяных, обдолбанных людей прийти в себя и задуматься, ты действительно делаешь дело! |
| he thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it | он думал купить дом-развалюху, отремонтировать его и затем продать |
| she got where she did by honeying up to the boss | она добилась своего, выслуживаясь перед начальником |
| she is doing up some blackberries, so that we can eat them during the winter | она консервирует ежевику, так что у нас будут ягоды зимой |
| she set about doing herself up | она принялась наряжаться |
| we thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it | мы обдумывали идею купить дом-развалюху, отремонтировать его и затем продать |
| where did you pick up so much assurance? | где ты набрался такого нахальства? |
