| English | Russian |
| achieve a dominant position in the market | укрепиться на рынке (Da-sha) |
| achieve a dominant position in the market | занять ведущую позицию на рынке (e.g. The firm has achieved a dominant position in the world market. Da-sha) |
| autosomal dominant inheritance | аутосомно-доминантная наследственность |
| be dominant | доминировать |
| be dominant | главенствовать |
| be the dominant theme of | проходить красной нитью в (+ prepl. or через) |
| calibrate the dominant strategy | настроить (пример: Moreover, in programming its pricing algorithm, each firm will likely use historic pricing data and competitive responses to calibrate the dominant strategy. A.Rezvov) |
| chord of the dominant seventh without the root | седьмая ступень |
| co-dominant coronary circulation | сбалансированный тип коронарного кровообращения (vidordure) |
| dominant chord of the relative major | седьмая ступень |
| dominant chord of the sixth | доминантсекстаккорд |
| dominant company | монополия (Ремедиос_П) |
| dominant company | монополист (Ремедиос_П) |
| dominant component analysis | метод главных компонент (см.  chemometrics.ru AliceW) |
| dominant content | доминирующее содержание (MichaelBurov) |
| dominant ethnic group e.g. in a country | титульная нация (Tanya Gesse) |
| dominant eye | доминантный глаз |
| dominant feature in today's newspaper | основная тема сегодняшнего выпуска газеты |
| dominant figure | влиятельный человек |
| dominant figure | самый влиятельный лидер (См. пример в статье "самая влиятельная личность". I. Havkin) |
| dominant figure | самая влиятельная личность (Charles de Gaulle was the dominant figure of France during the Cold War era. I. Havkin) |
| dominant figure | волевая личность |
| dominant figure | харизматичный глава государства |
| dominant figure | харизматичный лидер |
| dominant force | преобладающая сила |
| dominant foreign monopoly | господствующая иностранная монополия |
| dominant forest trees | преобладающие лесные породы (Ruth) |
| dominant hand | преобладающая рука (War7ock) |
| dominant harmony | гармоничное сочетание оттенков основного цвета |
| dominant idea | доминанта (главенствующая идея, основной признак или важнейшая составная часть чего-либо) |
| dominant ideology | господствующая идеология (tlumach) |
| dominant influence | властитель дум |
| dominant layer | доминирующий ярус |
| dominant major ninth chord | большой нонаккорд |
| dominant market player | субъект рынка, занимающий доминирующее положение (OBED Alexander Demidov) |
| dominant minor ninth chord | малый нонаккорд |
| dominant monopolists | господствующая группа монополистов |
| dominant name | имя, которое у всех на слуху (Belka Adams) |
| dominant name | громкое имя (Belka Adams) |
| dominant of the dominant | двойная доминанта |
| dominant of the mediant | доминанта тонической параллели (in minor) |
| dominant of the submediant | доминанта параллели субдоминанты (in minor) |
| dominant of the supertonic in major | доминанта параллели субдоминанты |
| dominant paradigm | господствующие представления (Alex_Odeychuk) |
| dominant party | господствующая партия |
| dominant party | правящая партия |
| dominant political elite | господствующая политическая элита (tlumach) |
| dominant political figure | господствующая политическая фигура |
| dominant position | лидирующая позиция (фирмы и т. п.) |
| dominant position | преимущественное положение (ABelonogov) |
| dominant species | доминантные виды |
| dominant spoken language | язык межнационального общения (English is the dominant spoken language on the island. ART Vancouver) |
| dominant strain | доминирующий штамм (в популяции typist) |
| dominant theme | главная тема (Азери) |
| familial dominant drusen | семейные доминантные друзы |
| female-dominant society | матриархальное общество (Taras) |
| incomplete dominant | семидоминантный (typist) |
| incompletely dominant | семидоминантный (typist) |
| left-eye dominant | доминирование левого глаза (LED yevsey) |
| mediant dominant chord of the relative minor | третья ступень |
| minor dominant | минорная доминанта |
| plant ecology dominant | доминант (species) |
| prevailing and dominant winds | роза ветров (график, изображающий режим ветра в данном месте; обычно строится по многолетним данным для месяца, сезона, года. По 8 (или 16) румбам откладывают в выбранном масштабе в виде векторов значения повторяемости (в % от общего числа наблюдений) направлений или значения средних и максимальных скоростей ветра, соответствующие каждому румбу. Концы векторов соединяют ломаной линией. БСЭ. Prevailing winds are winds that blow predominantly from a single general direction over a particular point on the Earth's surface. The dominant winds are the trends in direction of wind with the highest speed over a particular point on the Earth's surface. A region's prevailing and dominant winds are often affected by global patterns of movement in the Earth's atmosphere. WK. The dominant winds are mostly from the southwest which works out nicely for the St.Lawrence river work as it runs the same way. | Dominant winds are mostly northerly, with a secondary peak of north-north-westerly winds | The prevailing winds are mostly W or SW and most winter gales are from the SW. | as the prevailing winds are mostly westerly. | the prevailing winds are mostly from the NE. Alexander Demidov) |
| previously dominant clonal lineage | клон, который доминировал в популяции ранее (typist) |
| previously dominant clonal lineage | клональная линия, которая доминировала ранее (typist) |
| protect the dominant market position | защищать своё господствующее положение на рынке |
| radiogenic lead with dominant content of isotope 208Pb | радиогенный свинец, содержащий главным образом изотоп 208Pb (MichaelBurov) |
| Right-Eye Dominant | доминирование правого глаза (yevsey) |
| secondary dominant | побочная доминанта |
| semi-dominant | семидоминантный (typist) |
| supertonic chord of the dominant seventh without the root in the relative major key | вторая ступень |
| the British were formerly dominant in key administrative posts in India | на ключевых административных постах в Индии раньше преобладали англичане |
| the chord of the dominant | доминантаккорд |
