| English | Russian |
| a majestic statue of Peter the Great dominates the square | на площади возвышается величественный памятник Петру Первому (Taras) |
| dominate conversation | доминировать в разговоре (VLZ_58) |
| dominate discussion | преобладать в дискуссии (о вопросах, поднимаемых проблемах и т.д.) (Economic power relations dominated discussion on... ArishkaYa) |
| dominate one's emotions | владеть своими чувствами |
| dominate emotions | владеть своими чувствами |
| dominate mind | овладеть чьим-либо вниманием (чьими-либо мыслями) |
| dominate news headlines | стать главным ньюсмейкером (Однако главным ньюсмейкером в этом вопросе стал бывший президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, напрямую обвинивший Вашингтон в тридцатилетней засухе в Иране. По иронии судьбы, он закончил своё публичное выступление по этой теме тогда же, когда в Тегеране начался проливной дождь.) |
| dominate news headlines | приковать к себе внимание прессы |
| dominate over | тяготеть над |
| dominate the business | иметь наибольший вес в своей отрасли (4uzhoj) |
| dominate the business | занимать ведущие позиции в отрасли (4uzhoj) |
| dominate the market | занимать лидирующее положение на рынке (Alexander Demidov) |
| dominate the news | не сходить со страниц газет |
| dominate the news | не сходить с первых полос |
| dominate the news | приковывать к себе внимание СМИ |
| dominate the news | быть в центре новостей |
| dominate the news | быть главной новостью (дня, недели Masha_HNU) |
| dominate the news | быть на первых полосах (Masha_HNU) |
| dominate the news | не сходить с экранов телевизоров |
| he had authority, but he didn't try to dominate | у него была власть, но он не пытался господствовать |
| his need to dominate estranged all of the children | его властность оттолкнула от него всех детей |
| it's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place | это самое большое здание здесь, и, на самом деле, оно прямо-таки господствует над всеми остальными |
| so, will robots dominate our future? | так что же, в будущем мы окажемся во власти роботов? |
| this topic dominates the debate | эта тема проходит красной нитью через всю дискуссию (Vic_Ber) |
