| English | Russian |
| cash down | наличные |
| come crashing down | упасть (о курсе mascot) |
| Down and Dirty Round of Financing | Разбавление капитала (Andy) |
| down-drift | понижение |
| down-grading | понижение по работе |
| down-pay 30% | заплатить 30% наличными |
| down-period | временная приостановка предприятия на ремонт |
| down-tick | понижательный шаг (цены Alexander Matytsin) |
| down-tick | понижающий шаг (цены Alexander Matytsin) |
| down-turn | спад |
| down-turn | понижение |
| down-turn | уменьшение |
| down-ward demand curve | понижающаяся кривая спроса |
| down-ward plan revision | корректировка плана в сторону понижения |
| down-ward supply curve | понижающаяся кривая предложения |
| down-ward trend | тенденция к понижению |
| draw down | востребовать (hizman) |
| economic down-turn | экономический спад |
| go down | упасть (о курсе; также о сервере mascot) |
| invest down-stream in the petroleum industry | инвестировать в сбыт и переработку (нефти) |
| mark-down | понизить цену |
| money down | наличные |
| pay down one's debt | выплатить долг (By turning your home into a rental property, you can generate regular rental income while continuing to pay down your debt and earn equity in your home. ART Vancouver) |
| pay down interest | выплачивать проценты (напр., по кредиту; New York Times Alex_Odeychuk) |
| pay down the debt | выплатить долг (ART Vancouver) |
| positive roll down | скатывание по кривой доходности при уменьшении дюрации (Sibiricheva) |
| save money for a down payment | откладывать деньги на первоначальный взнос (за счёт собственных средств, напр., при покупке автомобиля или недвижимости в кредит // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| saving down | сбережения по "нисходящей" (Andy) |
| saving down | сбережения постериори (Andy) |
| scale down | понижать по определённой шкале |
| sink down | упасть (о курсе mascot) |
| slow down | спад конъюнктуры |
| slow down | замедление роста |
| slow down strike | забастовка в форме замедления темпа работы |
| slowing down | замедление темпов |
| start cracking down on capital flight | развернуть решительную борьбу с бегством капитала (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| step down subsidiary | дочернее предприятие, контролируемое прямым дочерним предприятием (A step down subsidiary company means the subsidiary company of a company which is subsidiary of another company. E.g. H limited is a holding company, S limited is the subsidiary company of H limited, SS limited is the subsidiary company of S limited. In this case, SS limited is the step down subsidiary of H limited, while S limited is the direct subsidiary of H limited. СержК) |
| top down | от общего к частному (Ремедиос_П) |
| top-down forecasting approach | метод прогнозирования "сверху вниз" (при таком методе финансовые аналитики вначале делают прогнозы для экономики в целом, затем для отдельных отраслей и, наконец, для конкретных компаний ssn) |
| write-down | списание стоимости активов (Sibiricheva) |
| write-down expense of receivables | затраты, уменьшающие стоимость дебиторской задолженности |
| written down costs | описанная себестоимость |
