| English | Russian |
| be down | быть раненым (КГА) |
| be down | быть убитым (КГА) |
| break it down Barney-style | разъяснить подробно (чтобы даже ребенок понял Val_Ships) |
| chow down | точить харчи (Alex_Odeychuk) |
| chow down | заправляться (принимать пищу Alex_Odeychuk) |
| chow down | "можно принимать пищу" (доклад MichaelBurov) |
| chow down | точить хавчик (Alex_Odeychuk) |
| chow down | принимать пищу (Alex_Odeychuk) |
| down range | зона боевых действий (urbandictionary.com Arky) |
| first man down | разбившийся (MichaelBurov) |
| first man down | разбившийся парашютист (MichaelBurov) |
| hammer down! | огонь! (у пилотов RAF Ильдар) |
| he will be broken down to | у него полетят звезды с погон (rank sheetikoff) |
| knock-down-and-drag-out | рукопашный бой (MichaelBurov) |
| knock-down-and-drag-out fight | яростный спор (шутл. MichaelBurov) |
| knock-down-and-drag-out fight | рукопашный бой (шутл. MichaelBurov) |
| knock-down-drag-out argument | отчаянная драка (шутл. MichaelBurov) |
| knock-down-drag-out argument | серьёзное столкновение (шутл. MichaelBurov) |
| knock-down-drag-out argument | яростный спор (шутл. MichaelBurov) |
| knock-down-drag-out fight | рукопашный бой (шутл. MichaelBurov) |
| knock-down-drag-out fight | рукопашный бой (MichaelBurov) |
| knock-down-drag-out fight | яростный спор (MichaelBurov) |
| pin down | прижать к земле (She felt an invisible force pin her down to the ground, legs spread, arms wide. // также в переносном значении: The infantry remained pinned down under intensified ground fire and an enemy dive-bombing. 4uzhoj) |
| push the smoke back down the chimney, unburn the wood, unmake the dumplings | дым в трубу, дрова в исходное, пельмени разлепить (Russian Navy joke) Said about a countermanding order that arrives too late, or an order to undo something that can't be reasonably undone || Special thanks to Liv Bliss 4uzhoj) |
| rain down | накрыть (в контексте: More mortar fire was raining down on the base. 4uzhoj) |
| raining down destruction | уничтожение противника массированными бомбардировками (Beforeyouaccuseme) |
| sit-down | базовый лагерь (a base camp or town in the rear, away from combat. Vietnam war use Taras) |
| take down | вынести (в знач. "убить, перестрелять": When we have them blocked in, we take down the escort and make off with the prisoner. 4uzhoj) |
| take down | завалить (4uzhoj) |
