| English | Russian |
| bog down | застревать в грязи |
| bog down | захлёбываться (о наступлении) |
| bog down | увязать |
| bog down | задерживаться |
| bogged down wheel | колесо, заглублённое в грунт |
| bogged down wheel | застрявшее в грязи колесо (машины) |
| bogging down | самозаглубление колёс машины в грунт при буксовании |
| bogging down | заглубление в грунт |
| break down | разбираемый на части |
| break down | аварийный |
| break down a vehicle | ломать машину |
| breaking-down | разрушение |
| breaking-down | пробивание (изоляции) |
| breaking-down | авария |
| breaking-down of lubrication | прекращение подачи смазки |
| breaking-down point | временное сопротивление (материала) |
| burn down | сгорать до основания |
| cargo tie-down fittings | фитинги для привязывания, имеющиеся на грузах |
| cargo tie-down fittings | фитинги для строповки, имеющиеся на грузах |
| cargo tie-down fittings | фитинги для привязывания строповки, имеющиеся на грузах |
| cargo tie-down provision | фитинги для строповки, имеющиеся на грузах |
| cargo tie-down provision | фитинги для привязывания, имеющиеся на грузах |
| cargo tie-down provision | фитинги для привязывания строповки, имеющиеся на грузах |
| cargo tie-down system | средство для привязывания грузов |
| cargo tie-down system | средство для крепления грузов |
| change down | переключать на более низкую передачу (скорость) |
| cut down | дросселировать (двигатель) |
| cylinder hold-down flange | опорный фланец цилиндра (для крепления к картеру) |
| cylinder hold-down nut wrench | ключ для гаек крепления цилиндра |
| cylinder holding-down bolt | болт блока цилиндров (к верхней части картера) |
| cylinder holding-down bolt | болт крепления блока цилиндров (к верхней части картера) |
| down draft | обратный поток |
| down draft | падающий поток |
| down draft | нижняя тяга |
| down flow carburetor | карбюратор перевёрнутого типа (с падающим потоком) |
| down motor | снижать число оборотов двигателя |
| down motor | сбавлять газ |
| down time | погрузочное время |
| down time | ремонтное время |
| down time | потеря времени |
| flag down | опускать флажок (для остановки машины) |
| gear down | понижать скорость включением понижающей передачи |
| geared-down speed | скорость на при включении понижающей передаче |
| gearing-down | замедляющая передача |
| gearing-down | редуцирование |
| gearing-down | замедленная передача |
| get down | спешиваться |
| get down | слезать (с машины) |
| hold down | принимать |
| holding-down latch | защёлка |
| hose down | сливать нефтепродукт из рукава (шланга) |
| hose down | сливать нефтепродукт из шланга |
| hosing down equipment | водообмывочная установка |
| hull down | позволяющее вести огонь через гребень |
| hull down | укрытое расположение танка |
| hull down | укрытие танка ниже башни |
| jack down | опускать на домкрате |
| kick-down buffer | амортизатор подъёмного механизма |
| kick-down switch | выключатель автоматического включения ускоряющей передачи при резком нажатии на педаль газа |
| kick-down switch fixed terminal | клемма автоматического выключения ускоряющей системы |
| kick-down switch plunger | плунжер автоматического выключения ускоряющей системы |
| knocked down | в разобранном состоянии |
| knocked down shipping | транспортировка в разобранном виде |
| mash down the brakes | отпускать тормоза |
| mire down in mud | увязать в грязи (в болоте) |
| mire down in mud | зарываться в грунт |
| nose-down pitching moment | момент, поворачивающий машину передней частью вниз |
| ordnance down time | срок ремонта силами и средствами артиллерийско-технической службы |
| pass down the column | двигаться навстречу колонне от её головы к хвосту |
| power unit holding-down bolt | болт крепления двигателя (силовой установки) |
| run down | выбег |
| run down | разряжаться |
| run down battery | разряженная батарея |
| screw down | привёртывать |
| settling down | погружение |
| slow down | уменьшать ход |
| slowing down path | путь, проходимый по инерции |
| slowing down path | путь выбега |
| speed down | уменьшать (обороты) |
| step down | постепенно снижать |
| throttle down | прикрывать дроссель |
| throttle down | прикрывать дроссельную заслонку |
| throttle down | закрывать дроссельную заслонку |
| throttled down | с закрытым дросселем (дроссельной заслонкой) |
| tie down devices | средства для привязывания (увязки, строповки) |
| tie down devices | фитинги для привязывания (увязки, строповки) |
| tie down fittings | средства для привязывания (увязки, строповки) |
| tie down fittings | фитинги для привязывания (увязки, строповки) |
| tie down provisions | средства для привязывания (увязки, строповки) |
| tie down provisions | фитинги для привязывания (увязки, строповки) |
| turret down position | укрытие, скрывающее танк с башней |
| wash down | стекать |
| wheels down! | готовься к выходу из машины! (команда) |
