 |
| English | Russian |
| have something/ it down pat | знать как свои пять пальцев (m_rakova) |
| he ordered the victim to put his hands on the squad car, patted him down, removed his wallet and allegedly took $300 from the wallet | он приказал пострадавшему положить руки на патрульную машину, обыскал его, достал у него из кармана бумажник и якобы взял оттуда 300 долларов |
| know something down pat | знать без тени сомнения (triumfov) |
| pat down | производить досмотр (человека в поисках спрятаного оружия alia20) |
| pat down | обшарить (карманы в поисках оружия alia20) |
| pat down | разравнивать (поверхность Syrira) |
| pat down | досматривать (людей, груз: People leaving YouTube HQ in San Bruno being patted down by authorities. 4uzhoj) |
| pat down | обыскать (alia20) |
| pat-down | обыск (человека в поисках оружия – At Makhachkala's Dynamo Stadium on a recent Sunday, no one pays any mind to the riot police, the Kalashnikovs or the full-body pat downs they need to undergo in order to enter. TG Alexander Demidov) |
| pat-down search | досмотр (Anglophile) |