| English | Russian |
| down there | под этим |
| down there | внизу |
| down there | там |
| down there | вот там |
| he is a big shot down there at the slaughterhouse | он большая шишка там на бойне |
| there is a tapped-down connection from the tuned circuit to the the tube | контур имеет неполную связь с лампой |
| there is no need to write down every single word I say | не нужно записывать каждое моё слово |
| there is no room to put a foot down | нет места ногу поставить (Tamerlane) |
| there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down | в городе нет ни одной ровной улицы: те, которые не идут вверх, спускаются вниз |
| there's a cold draught down my back | мне дует в спину |
| there's no need to do yourself down | незачем печалиться, ты тут ни при чём |
| there's the coin you dropped! – she said, pointing down | вот монетка, которую ты уронил, – сказала она, указывая вниз |
| when it all comes down, there isn't much in his story | по большому счёту, в его истории практически ничего нет |
| when you get down to it there's not much difference between the two | по существу между этими двумя почти нет разницы |
